1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY filmleri sitesi: YTS.MX 3 00:00:19,253 --> 00:00:23,557 BAŞLIK VERME ŞEKLİYLE MÜMKÜN OLDU TRIMARK EĞLENCE 4 00:02:45,533 --> 00:02:48,168 [YUMUŞAK ADIMLAR] 5 00:03:08,956 --> 00:03:12,192 [ÇEKİÇ AÇMA] 6 00:03:14,995 --> 00:03:19,233 [ERKEKLER BELİRSİZ KONUŞUYOR] 7 00:03:31,879 --> 00:03:32,880 DIŞARI BAKIN. İŞTE O GELİYOR. 8 00:03:32,913 --> 00:03:35,949 MUHTEMELEN GİDİYOR BİZE NASIL YAPILDIĞINI GÖSTERMEK İÇİN BOYAYI İSTİFLEMEK İÇİN. 9 00:03:35,983 --> 00:03:36,650 Durun beyler. 10 00:03:36,684 --> 00:03:39,653 SANA VERMEYİM ORADA BİR EL. 11 00:03:42,723 --> 00:03:44,525 İŞTE GİDİYORUZ. 12 00:03:44,558 --> 00:03:47,495 GÜZEL VE SIKI DUVARA KARŞI 13 00:03:47,528 --> 00:03:49,930 BİR İNÇLİKLE ARALIK KUTULAR ARASINDA. 14 00:03:49,963 --> 00:03:51,699 ELBETTE? 15 00:03:51,732 --> 00:03:55,503 [ERKEKLER BAĞIRIYOR VE ALKIŞLAR] 16 00:03:59,840 --> 00:04:01,709 Adam: Hadi bakalım BİR ÇİFT. 17 00:04:01,742 --> 00:04:03,444 ÇİFT! 18 00:04:04,378 --> 00:04:05,012 ALDINIZ. 19 00:04:05,045 --> 00:04:07,247 ALDINIZ. 20 00:04:13,921 --> 00:04:14,555 Merhaba, AL. 21 00:04:14,588 --> 00:04:16,690 NELER OLUYOR BURADA, SABUNLU? 22 00:04:16,724 --> 00:04:17,491 FAZLA BİR ŞEY. 23 00:04:17,525 --> 00:04:18,826 SADECE KÜÇÜK BİR OYUN ZAMAN GEÇİRMEK İÇİN. 24 00:04:18,859 --> 00:04:20,561 Peki, TAVSİYE EDİYORUM ERTELEDİĞİNİZ 25 00:04:20,594 --> 00:04:24,332 BU KÜÇÜK OYUN SİZİN VE ALIN İŞE DÖNÜŞ-- 26 00:04:24,365 --> 00:04:25,198 PRONTO! 27 00:04:25,232 --> 00:04:27,868 İsa! BU ÇEYREK kala Lanet 5:00! 28 00:04:27,901 --> 00:04:28,836 Bu doğru. 29 00:04:28,869 --> 00:04:29,937 NE ANLAMA GELİR TAM OLARAK VARIZ 15 DAKİKA DAHA 30 00:04:29,970 --> 00:04:33,807 O TÜRBİNİ ALMAK İÇİN KARE UZAKTA SİSTEM KONTROLÜ İÇİN. 31 00:04:33,841 --> 00:04:35,709 Sıkı bir durumdayız PROGRAM BURAYA ARKADAŞLAR. 32 00:04:35,743 --> 00:04:37,345 HADİ! BENİMLE ÇALIŞIN. 33 00:04:37,378 --> 00:04:38,546 sabunlu: ANLADINIZ, AL. 34 00:04:38,579 --> 00:04:40,414 ARTIK YANINIZDAYIZ. Pekala, arkadaşlar. BUNU BIRAKALIM. 35 00:04:40,448 --> 00:04:42,783 O TÜRBİN 15 DAKİKA İÇİNDE GELİYORUZ. 36 00:04:42,816 --> 00:04:43,951 HADİ VURALIM! 37 00:04:43,984 --> 00:04:46,420 Pekala, FUHRMAN, SOLDAN ALIRSIN SİLİKON ANAHTARLAR. 38 00:04:46,454 --> 00:04:48,055 HEPSİNİ HAZIRLAYIN. 39 00:04:48,088 --> 00:04:49,022 BİR DEmet SİZİN MAYMUNLARINIZ 40 00:04:49,056 --> 00:04:52,426 KALİBRASYONA BAŞLAYIN YOĞUNLUK MANYETOMETRELER. 41 00:05:03,504 --> 00:05:04,137 Hey, DEX... 42 00:05:04,171 --> 00:05:06,607 BU AKŞAM POKER OYUNU. BENİM ODAM. 43 00:05:06,640 --> 00:05:07,608 Dex: Ben oradayım. 44 00:05:07,641 --> 00:05:10,010 SEN de GEL, TACO... VE ELWOOD'U GETİRİN SİZİNLE. 45 00:05:10,043 --> 00:05:11,679 ŞİMDİ KİM OLACAK BİRAYI GETİRİR MİSİN? 46 00:05:11,712 --> 00:05:12,580 Adam: GETİRECEĞİM BİRA. 47 00:05:12,613 --> 00:05:15,649 HAYIR, HAYIR. SİZ GETİRDİNİZ MOOSE SON KEZ ÇİŞİYOR. 48 00:05:15,683 --> 00:05:18,519 TACO, BİRAYI SİZ GETİRİN. 49 00:05:43,076 --> 00:05:46,380 Soapy: HEY, İSTİYORUM BU YERİN HAVUZU VARDI. 50 00:05:48,749 --> 00:05:49,550 NE bok? 51 00:05:49,583 --> 00:05:51,719 Ah, özür dilerim dostum... Diyorum ki, Bayım. ÇEŞME. 52 00:05:51,752 --> 00:05:53,587 Her şey yolunda. Her şey yolunda, DEX. 53 00:05:53,621 --> 00:05:54,888 HERHANGİ BİR ZARAR GÖRMEMİŞTİR. 54 00:05:54,922 --> 00:05:57,024 BENİ AL ARAYABİLİRSİNİZ, BİLİYORSUN. 55 00:05:57,057 --> 00:05:58,125 AL. 56 00:05:58,158 --> 00:06:00,528 Merhaba, ELWOOD, BEKLEYİN ADAM! 57 00:06:00,561 --> 00:06:02,730 HADİ. 58 00:06:14,842 --> 00:06:17,678 [AL DUŞTA ŞARKI SÖYLÜYOR] 59 00:06:17,711 --> 00:06:21,449 Al kendi kendine: Elbette. OYNAMAYI ÇOK İSTİYORUM POKER SİZİNLE BİRLİKTE ARKADAŞLAR. 60 00:06:21,482 --> 00:06:23,116 BİRAYI GETİRECEĞİM. 61 00:06:23,150 --> 00:06:24,785 Ben...ısrar ediyorum. Ben patronum. 62 00:06:24,818 --> 00:06:27,087 ÖDEYECEĞİM BİRA İÇİN. 63 00:06:27,120 --> 00:06:28,255 POKER? 64 00:06:28,288 --> 00:06:31,659 HAYIR, GERÇEKTEN VAR POKER OYNAMA İSTEĞİ YOK SİZİNLE BİRLİKTE ARKADAŞLAR. 65 00:06:31,692 --> 00:06:35,028 NEDEN? ÇÜNKÜ Bu aptalca bir oyun. 66 00:06:35,062 --> 00:06:35,929 BENİ DUYDUN. 67 00:06:35,963 --> 00:06:40,033 Bu bir aptallık, Aptal OYUN! 68 00:07:05,626 --> 00:07:09,096 [İNSANLAR GÜLÜYOR VE KONUŞUYOR] 69 00:07:11,198 --> 00:07:13,033 TEŞEKKÜR EDERİM. 70 00:07:39,660 --> 00:07:40,460 Merhaba, AL. 71 00:07:40,494 --> 00:07:42,996 NE DÜŞÜNÜYORSUN BURADA MI? 72 00:07:43,030 --> 00:07:45,899 Ah, hiçbir şey, GERÇEKTEN. 73 00:07:45,933 --> 00:07:47,034 SADECE DÜŞÜNÜYORUM. 74 00:07:47,067 --> 00:07:49,036 NE YAPABİLİRİM SİZİN İÇİN, SABUNLU? 75 00:07:49,069 --> 00:07:51,238 SANA SÖYLEMEK İSTEDİM BUNUN İÇİN ÜZGÜNDÜM BUGÜN OLAY. 76 00:07:51,271 --> 00:07:54,808 Adamlar vardı BUHARI BIRAKMA. BİR DAHA OLMAYACAK. 77 00:07:54,842 --> 00:07:56,109 Her şey yolunda. ANLADIM. 78 00:07:56,143 --> 00:07:57,611 BAZEN GİBİ HİSSEDİYORUM 79 00:07:57,645 --> 00:08:00,047 BİRAZ İZİN VERMEK KENDİMİ BUHARLAYIN. 80 00:08:00,080 --> 00:08:01,081 EVET? 81 00:08:01,114 --> 00:08:03,584 NEDEN YAPMIYORSUN ODAYA GELİN-- 82 00:08:03,617 --> 00:08:05,118 BİRAZ OYNA BU AKŞAM POKER MI? 83 00:08:05,152 --> 00:08:06,219 POKER? 84 00:08:06,253 --> 00:08:07,254 HMM. 85 00:08:07,287 --> 00:08:09,156 HMM. OLABİLİR. 86 00:08:09,189 --> 00:08:10,858 Ben--ben aldım BİRKAÇ ŞEY 87 00:08:10,891 --> 00:08:14,061 ALMAK İÇİN KARE UZAKTA, AMA GÖRECEĞİZ. 88 00:08:14,094 --> 00:08:15,128 TAMAM. 89 00:08:15,162 --> 00:08:17,130 seni göreceğim İŞTE O ZAMAN. 90 00:08:17,164 --> 00:08:19,199 ODA 714. 91 00:08:50,297 --> 00:08:53,767 [TELEFON ÇALIYOR] 92 00:08:53,801 --> 00:08:55,202 EVET! 93 00:08:55,235 --> 00:08:58,038 Kadın: BOBBY, BUNU ALABİLİR MİSİNİZ? 94 00:08:59,740 --> 00:09:00,407 MERHABA. 95 00:09:00,440 --> 00:09:02,042 Merhaba BOB. O senin baban. 96 00:09:02,075 --> 00:09:03,677 NELERDİR Yapıyor musun? 97 00:09:03,711 --> 00:09:04,277 ÇALIŞIYORUM. 98 00:09:04,311 --> 00:09:05,913 AFERİN SANA. Şunu gördün mü? 99 00:09:05,946 --> 00:09:08,716 YAZ OKULU O kadar da kötü değil, değil mi? 100 00:09:08,749 --> 00:09:10,050 HAYIR efendim. 101 00:09:10,083 --> 00:09:12,085 12 çarpı 7 kaçtır? 102 00:09:13,153 --> 00:09:13,887 17? 103 00:09:13,921 --> 00:09:17,925 Üzgünüm BOB. NE DEDİN? 104 00:09:18,959 --> 00:09:19,760 28? 105 00:09:19,793 --> 00:09:24,832 HAYIR, DEĞİL BOB. ANNENİZİ AÇIN. 106 00:09:28,401 --> 00:09:29,837 Merhaba AL. 107 00:09:29,870 --> 00:09:30,971 ÇALIŞIYOR MU, SÖYLEMEK? 108 00:09:31,004 --> 00:09:33,040 ANLAMADIM O ÇALIŞIYOR. 109 00:09:33,073 --> 00:09:34,241 O, ÇALIŞIYOR, AL. 110 00:09:34,274 --> 00:09:36,043 PEKİ, ALMANIZI İSTİYORUM ONA BAZI Flaş Kartları, 111 00:09:36,076 --> 00:09:38,145 VE BİLMESİNİ İSTİYORUM ÇOĞALMASI 112 00:09:38,178 --> 00:09:40,147 1'DEN 12'YE KADAR EVE GELDİĞİM ZAMAN. 113 00:09:40,180 --> 00:09:41,815 sende var mıydı KÖTÜ BİR GÜN mü, AL? 114 00:09:41,849 --> 00:09:43,050 GÖRÜNÜYORSUN BİRAZ GERİLİM. 115 00:09:43,083 --> 00:09:44,184 Hayır, DEB, İYİ BİR GÜN GEÇİRDİM. 116 00:09:44,217 --> 00:09:46,620 SABİT OLMAK ZORUNDAYDIM BAZI ERKEKLERLE BİR ŞEY HAKKINDA, 117 00:09:46,654 --> 00:09:48,155 AMA ALDILAR PEKİ, HANGİSİ İYİ. 118 00:09:48,188 --> 00:09:49,356 SADECE DENEYORUM ONLARI AŞMAK İÇİN 119 00:09:49,389 --> 00:09:50,457 SAĞLIKLI BİR SAYGI YETKİLİLİK İÇİN. 120 00:09:50,490 --> 00:09:54,194 Eh, eminim HEPSİ SENİ SEVİYOR VE SİZE SAYGILARIMLA AL. 121 00:09:54,227 --> 00:09:56,196 Peki, bu değil BENİM ENDİŞEM DEB-- 122 00:09:56,229 --> 00:10:00,701 YAPTIKLARINA RAĞMEN BENİ POKERE DAVET ET BU GECE OYUN. 123 00:10:00,734 --> 00:10:01,334 BU HARİKA! 124 00:10:01,368 --> 00:10:03,236 gidiyor musun GİTMEK Mİ? 125 00:10:03,270 --> 00:10:04,938 hayır, Ben öyle düşünmüyorum. 126 00:10:04,972 --> 00:10:06,974 Haydi, AL. GİTMELİSİN. 127 00:10:07,007 --> 00:10:09,109 DİNLE, DEB. HİSSEDERSEN GİDERİM GİTMEK GİBİ. 128 00:10:09,142 --> 00:10:10,377 eğer yapmazsam GİTMEK İSTİYORUM, 129 00:10:10,410 --> 00:10:12,145 SONRA BEN DEĞİLİM GİDECEĞİM. ELBETTE? 130 00:10:12,179 --> 00:10:12,946 Hayır, bu iyi, AL. 131 00:10:12,980 --> 00:10:14,748 Eh, BİZ HAKLIYIZ BURADAKİ PROGRAMDA, 132 00:10:14,782 --> 00:10:17,985 VE GİBİ GÖRÜNÜYOR evde olacağım BUGÜNDEN BİR HAFTA. 133 00:10:18,018 --> 00:10:20,053 O halde GİDİYORSUN DÖRDÜNCÜYÜ KAÇIRMAK MI? 134 00:10:20,087 --> 00:10:21,689 EVET. ÇALIŞACAĞIZ O HAFTASONU, 135 00:10:21,722 --> 00:10:23,190 VE BEN UÇACAĞIM 5'İNDE. 136 00:10:23,223 --> 00:10:26,026 BENİM İÇİNE GİRMEM GEREKİR O'HARE 4:38 civarında. 137 00:10:26,059 --> 00:10:29,196 sabırsızlıkla bekliyorum SENİ GÖRMEK İÇİN AL. SENİ ÖZLEDİM. 138 00:10:29,229 --> 00:10:31,131 Peki, DEB, BU BENİM İŞİM. 139 00:10:31,164 --> 00:10:32,432 ÜZGÜNÜM. UNUTTUM. 140 00:10:32,465 --> 00:10:35,035 ALLAH'A ŞÜKÜR SÖYLEMEDİM GERÇEKTEN aptalca bir şey "SENİ SEVİYORUM" GİBİ. 141 00:10:35,068 --> 00:10:36,236 VE SENİ SEVİYORUM ÇOK DEB. 142 00:10:36,269 --> 00:10:38,171 Bobby: Ah, anne, ONA SORMALI MIYIM... 143 00:10:38,205 --> 00:10:41,074 BEKLEYİN. BOBBY İSTİYOR BİR ŞEY SÖYLEMEK İÇİN. 144 00:10:41,108 --> 00:10:44,077 BABA, ALABİLİR MİYİM BİRAZ HAVAİ FİŞEK? 145 00:10:44,111 --> 00:10:47,247 Hayır BOB. HAVAİ FİŞEK YASA DIŞIDIR. 146 00:10:48,048 --> 00:10:49,116 İYİ GECELER. 147 00:10:49,149 --> 00:10:51,284 İYİ GECELER. 148 00:11:19,179 --> 00:11:21,114 NASIL GİDİYOR? 149 00:11:21,148 --> 00:11:22,215 HA HA HA HA! 150 00:11:22,249 --> 00:11:24,051 NASIL GİDİYOR ARKADAŞLAR? 151 00:11:24,084 --> 00:11:25,118 HA HA! 152 00:11:25,152 --> 00:11:27,187 NASIL GİDİYOR? MERHABA MİLLET. 153 00:11:27,220 --> 00:11:29,990 Dex: NE OLSUN DAVET ETTİ MİSİNİZ ÇEŞME İÇİN? 154 00:11:30,023 --> 00:11:31,792 Sabunlu: ENDİŞELENME. O GÖSTERMİYOR. 155 00:11:31,825 --> 00:11:33,160 O muhtemelen ŞİMDİ YATAKTA 156 00:11:33,193 --> 00:11:35,863 BURNU YAPIŞMIŞ ABCOM KILAVUZUNDA. 157 00:11:35,896 --> 00:11:38,165 O muhtemelen ONA ÇEKİLİYORUM. 158 00:11:38,198 --> 00:11:39,366 [ERKEKLER GÜLÜYOR] 159 00:11:39,399 --> 00:11:42,435 Elwood: KAHRAMAN, bahse gireceğim O, ASLA BİLE ÇEKİLMEZ. 160 00:11:42,469 --> 00:11:44,404 ADAM DAHA İYİ GÖRÜNMEYİN, ADAM. 161 00:11:44,437 --> 00:11:46,306 O boku rahatsız ediyor BENİM DIŞINDA. 162 00:11:46,339 --> 00:11:47,107 NEDEN? 163 00:11:47,140 --> 00:11:48,375 NEDEN? O bir pislik! 164 00:11:48,408 --> 00:11:49,376 ah, Bilmiyorum DEX. 165 00:11:49,409 --> 00:11:51,745 AL'I GÖRDÜĞÜM ŞEKİLDE, O SADECE BİRİSİ O ADAMLARIN 166 00:11:51,779 --> 00:11:53,814 KİM GEÇİYOR ROBOT GİBİ HAYAT. 167 00:11:53,847 --> 00:11:54,714 O YARDIMCI OLAMAZ. 168 00:11:54,748 --> 00:11:56,516 O, lanet bir makineyi seviyor OTOMATİK PİLOTTA. 169 00:11:56,549 --> 00:11:58,151 kendimi iyi hissediyorum ONUN İÇİN ÜZGÜNÜM. 170 00:11:58,185 --> 00:12:01,521 EVET? HALA DÜŞÜNÜYORUM O bir pislik. 171 00:12:01,554 --> 00:12:02,489 Elwood: Ben de öyle. 172 00:12:02,522 --> 00:12:03,356 Haklı OLABİLİRSİNİZ. 173 00:12:03,390 --> 00:12:05,926 GİDECEK MİYİZ? BURADA POKER OYNAMAK MI NE OLUR? 174 00:12:16,203 --> 00:12:18,772 [ERKEKLER BELİRSİZ KONUŞUYOR] 175 00:12:21,074 --> 00:12:25,078 Adam: O PARÇALARI GETİR BORU ORADA. 176 00:12:28,048 --> 00:12:33,086 Adam: O ÖNE İHTİYACIMIZ VAR SON YÜKLEYİCİ BURADA. 177 00:12:40,127 --> 00:12:42,896 GİBİ KOŞUYOR BUGÜN SAAT, AL. 178 00:12:42,930 --> 00:12:43,663 TÜRBİN VAR. 179 00:12:43,696 --> 00:12:45,232 KOŞMAYA HAZIRIZ SİSTEM KONTROLÜ 180 00:12:45,265 --> 00:12:47,400 İSTEDİĞİNİZ ZAMAN ONA SUYU VERMEK İÇİN. 181 00:12:47,434 --> 00:12:49,069 TAMAM. SAĞ. SİSTEM KONTROLÜ. 182 00:12:49,102 --> 00:12:51,271 KARE OLACAĞIZ ŞİMDİ O KADAR UZAKTA. 183 00:12:51,304 --> 00:12:53,040 İsa, AL. 184 00:12:53,073 --> 00:12:54,141 Bok gibi görünüyorsun. 185 00:12:54,174 --> 00:12:56,043 NE YAPTIN, BÜTÜN GECE PARTİ MI? 186 00:12:56,076 --> 00:12:58,245 BİRAZ VARDI UYKU SORUNU, HEPSİ BU. 187 00:12:58,278 --> 00:13:02,082 Eh, sen de yapmalısın OYUNA GELDİ. 188 00:13:03,250 --> 00:13:05,052 EVET. Ben muhtemelen OLMALIDIR. 189 00:13:05,085 --> 00:13:08,421 [HELİKOPTER YAKLAŞIYOR] 190 00:13:54,534 --> 00:13:56,569 NELER OLUYOR ŞEF? 191 00:13:56,603 --> 00:13:58,205 Al: İŞ İPTAL EDİLDİ. 192 00:13:58,238 --> 00:14:00,140 İPTAL EDİLDİ mi? NE YAPARIZ İPTAL EDİLDİ MI DEMEK İSTİYORSUNUZ? 193 00:14:00,173 --> 00:14:02,042 İPTAL EDİLDİ BİR YÖNETİM KARARI. 194 00:14:02,075 --> 00:14:04,544 BİZE VERİYORLAR TÜM BONUSLARIMIZ VE... 195 00:14:04,577 --> 00:14:08,048 onlar BİZİ EVE GÖNDERİYORUZ. 196 00:14:13,153 --> 00:14:14,988 DEXTER AY. İşte böyle, DEX. 197 00:14:15,022 --> 00:14:16,023 GRACIAS. 198 00:14:16,056 --> 00:14:17,090 İYİ İŞ, DOSTUM. 199 00:14:17,124 --> 00:14:17,790 HER ZAMAN. 200 00:14:17,824 --> 00:14:20,527 CURTIS WILEY. BUNU GERİ İLETİN. 201 00:14:21,294 --> 00:14:22,229 ELBETTE. DİNLE. 202 00:14:22,262 --> 00:14:24,497 mekik minibüsü ayrılıyor 03:45'TE HAVAALANINA GİRİŞ. 203 00:14:24,531 --> 00:14:26,233 HEPİNİZ MAYMUNLARI İSTİYORUM ZAMANINDA OLMAK 204 00:14:26,266 --> 00:14:28,969 ÇÜNKÜ KAYIP DEĞİLİM O kahrolası uçuş. 205 00:14:29,002 --> 00:14:30,938 Adam: ALDINIZ BU DOĞRU. 206 00:14:30,971 --> 00:14:33,907 BİZİ ALMAK İSTİYORUM BAŞKANIMIZA TEŞEKKÜR EDERİZ 207 00:14:33,941 --> 00:14:38,912 BİZİ ÇIKARDIĞINIZ İÇİN BU BOKTUKUN ERKEN-- ÜSTÜNDE BONUS VAR. 208 00:14:38,946 --> 00:14:41,181 HADİ DUYALIM AL ÇEŞMESİ İÇİN. 209 00:14:41,214 --> 00:14:42,515 HADİ DUYALIM! 210 00:14:42,549 --> 00:14:44,551 HADİ. 211 00:14:44,584 --> 00:14:45,618 ELBETTE. 212 00:14:45,652 --> 00:14:48,355 YAPMAK İSTİYORUM ÖNERİ TABANLI DENEYİME DAİR... 213 00:14:48,388 --> 00:14:50,357 [BOYNA ÇIKIYOR] 214 00:15:23,456 --> 00:15:25,092 [TELEFON ÇALIYOR] 215 00:15:25,125 --> 00:15:26,593 HAYIR! 216 00:15:26,626 --> 00:15:28,195 AL şunu! 217 00:15:28,228 --> 00:15:29,196 Deb: Merhaba. 218 00:15:29,229 --> 00:15:30,330 Merhaba DEB. AL. 219 00:15:30,363 --> 00:15:32,132 HEY. Bay. SAAT ÇALIŞMASI. 220 00:15:32,165 --> 00:15:33,266 NE? 221 00:15:33,300 --> 00:15:33,967 Bobby: HAYIR! 222 00:15:34,001 --> 00:15:35,402 Peki, saat 9:00 DÜĞMEDE. 223 00:15:35,435 --> 00:15:37,004 NEREDEYSE YAPABİLİRİM SAATİMİ SİZİN TARAFINIZDAN AYARLAYIN. 224 00:15:37,037 --> 00:15:39,672 Peki, söylemedik mi 9:00'DA ARAYACAĞIM MI? 225 00:15:39,706 --> 00:15:42,275 BU BİR ŞAKA AL. 226 00:15:42,309 --> 00:15:44,211 HO HO HO! 227 00:15:44,244 --> 00:15:45,212 ANLIYORUM. 228 00:15:45,245 --> 00:15:47,214 evet, ŞİMDİ ALDIM. 229 00:15:47,247 --> 00:15:49,016 DİNLE, DEB. ÇOK UZUN KONUŞAMIYORUM, 230 00:15:49,049 --> 00:15:52,452 AMA SADECE İSTEDİM BUNU SİZE BİLDİRMEK İÇİN HALA PROGRAMDAYIZ 231 00:15:52,485 --> 00:15:55,588 VE SENİ GÖRÜYORUM TAM 6 GÜN İÇİNDE. 232 00:15:55,622 --> 00:15:56,323 Bobby: HAYIR! 233 00:15:56,356 --> 00:15:58,125 NE YAPIYORSUN BU HAFTASONU? 234 00:15:58,158 --> 00:15:58,992 Ah, bilmiyorum. 235 00:15:59,026 --> 00:16:01,528 BAZI ADAMLAR BALIĞA GİTMEMİ İSTEDİ. 236 00:16:01,561 --> 00:16:03,130 BEN ONLARLA GİDERİM. 237 00:16:03,163 --> 00:16:04,131 BU HARİKA! 238 00:16:04,164 --> 00:16:05,598 Bak sana söylemiştim SENİ SEVDİLER. 239 00:16:05,632 --> 00:16:07,434 Poker oynadın mı Dün gece mi? 240 00:16:07,467 --> 00:16:09,102 Evet öyleydi ÇOK EĞLENCELİ. 241 00:16:09,136 --> 00:16:11,271 İŞTE...İŞTE BU, GERÇEKTEN. 242 00:16:11,304 --> 00:16:13,640 SENİ GÜN ARAYACAĞIM YARINDAN SONRA. 243 00:16:13,673 --> 00:16:16,243 BEKLEMEK. İSTEMİYOR MUSUNUZ BOBBY'LE KONUŞMAK MI? 244 00:16:16,276 --> 00:16:17,010 HAYIR. 245 00:16:17,044 --> 00:16:17,777 Diyorum ki, evet. 246 00:16:17,810 --> 00:16:19,112 Ben pratik olarak BURADAN KAPIDAN ÇIKIN. 247 00:16:19,146 --> 00:16:21,148 ONU ALDIN MI FLAŞ KARTLARI? 248 00:16:21,181 --> 00:16:22,749 YAPTIM, AL. 249 00:16:22,782 --> 00:16:23,783 İYİ. ÇOK GÜZEL. 250 00:16:23,816 --> 00:16:25,452 Peki, güle güle DEB. 251 00:16:25,485 --> 00:16:27,520 [TELEFON TIKLAMALARI] 252 00:16:32,725 --> 00:16:35,462 BABAN Diyor İYİ GECELER. 253 00:16:46,273 --> 00:16:51,744 DİNLE, Doris. BİR GÖL ARIYORUM SPLASHY GÖLÜ ADI. 254 00:16:51,778 --> 00:16:53,346 HİÇBİR ZAMAN HİÇ DUYMADIM. 255 00:16:53,380 --> 00:16:54,514 GERÇEKTEN Mİ? 256 00:16:54,547 --> 00:16:56,149 PEKİ, ORAYA GİTTİM ÇOCUK OLARAK. 257 00:16:56,183 --> 00:16:58,251 DAHA FAZLASIYDI BİR EĞLENCE TÜRÜ GİBİ, 258 00:16:58,285 --> 00:17:01,421 ÇÖKLÜ TEKNELER, PİKNİK MASALARI, BÜYÜK SLAYT. 259 00:17:01,454 --> 00:17:02,455 SLAYT? 260 00:17:02,489 --> 00:17:05,392 EVET. BU BÜYÜK SLAYT SİZİN OLDUĞUNUZ YÜZMEK İÇİN. 261 00:17:05,425 --> 00:17:07,160 AŞAĞIYA GİDERDİN BU ŞEY, 262 00:17:07,194 --> 00:17:08,628 VE GÖNDERECEKTİR 10, 15 FEET UÇUYORSUNUZ 263 00:17:08,661 --> 00:17:10,097 ORTAYA ÇIKTI GÖLÜN. 264 00:17:10,130 --> 00:17:11,030 İNANILMAZDI... GERÇEKTEN. 265 00:17:11,064 --> 00:17:14,567 YÜZME HAVUZU VAR NEETERBORO'DA. 266 00:17:14,601 --> 00:17:16,769 BİR KAYDIRAKLARI VAR. 267 00:17:17,670 --> 00:17:18,638 AH. TAMAM. 268 00:17:18,671 --> 00:17:20,107 Peki, TEŞEKKÜR EDERİM DORIS. 269 00:17:20,140 --> 00:17:23,176 TEŞEKKÜR EDERİM. İYİ GÜNLER. 270 00:17:40,293 --> 00:17:42,262 BU NEDİR? 271 00:17:42,295 --> 00:17:44,231 EDDIE'NİN KARIŞIMI. 272 00:17:44,264 --> 00:17:47,100 NELERİN KARIŞIMI? 273 00:17:54,207 --> 00:17:56,643 [MÜZİK ÇALIYOR] 274 00:18:41,721 --> 00:18:45,292 SADECE KÜÇÜK BİR SÜRÜŞ, HEPSİ BU. 275 00:18:45,325 --> 00:18:48,861 ARAÇLA YOLA ÇIKIYORUM YOL AŞAĞISINDA. 276 00:18:49,829 --> 00:18:52,699 HAYAT BİR SÜRÜŞTÜR... 277 00:18:52,732 --> 00:18:54,267 YOL AŞAĞISINDA. 278 00:18:54,301 --> 00:19:01,508 AL ÇEŞME-- 30 HAZİRAN CUMARTESİ, 279 00:19:01,541 --> 00:19:04,477 09:55. 280 00:19:48,321 --> 00:19:49,956 [İNEK MOOLARI] 281 00:20:04,003 --> 00:20:05,872 İŞTE GELİYORUM! 282 00:20:05,905 --> 00:20:08,908 ben gidiyorum SİZİ ALMAK İÇİN! 283 00:20:08,941 --> 00:20:09,976 ANNE! ANNE! 284 00:20:10,009 --> 00:20:12,011 JACKIE DENEYOR Üzerime tükürmek için! 285 00:20:12,044 --> 00:20:15,615 Kadın: JACKIE, HEMEN DURDURUN. 286 00:20:15,648 --> 00:20:16,949 KARDEŞİNİZİ YALNIZ BIRAKIN. 287 00:20:16,983 --> 00:20:20,387 Jackie: Tamam anne. ben sadece Onu gıdıklayacağım. 288 00:20:20,420 --> 00:20:21,621 BURAYA GEL, CANDY. 289 00:20:21,654 --> 00:20:23,656 Şeker: DUR! ANNE, O HALA YAPIYORUM. 290 00:20:23,690 --> 00:20:27,026 Kadın: JACKIE, VARSA BABANI ALMAK İÇİN, 291 00:20:27,059 --> 00:20:28,728 yapmayacaksın BU AKŞAM YEMEK. 292 00:20:28,761 --> 00:20:30,263 Jackie: Haydi! 293 00:20:30,297 --> 00:20:34,634 JACKIE! JACKIE, UYANACAĞIM Baban. 294 00:20:34,667 --> 00:20:37,370 BU MI NE İSTİYORSUN? 295 00:20:38,605 --> 00:20:40,973 [ZIL ZILLARI] 296 00:20:43,009 --> 00:20:47,480 HİÇ DUYDUN MU DENEN BİR YERİN Sıçrayan GÖL mü? 297 00:20:47,514 --> 00:20:51,484 HAYIR AMA VAR BİR SPLATCHEE GÖLÜ 298 00:20:51,518 --> 00:20:53,486 50 MİL DOĞU 108'DE. 299 00:20:53,520 --> 00:20:55,488 ah, nasıl BUNU SÖYLÜYOR MUSUNUZ? 300 00:20:55,522 --> 00:20:59,058 S-P-L-A-T-C-H- ÇİFT E. 301 00:20:59,091 --> 00:21:01,628 C-H-DOUBLE E. 302 00:21:01,661 --> 00:21:03,696 SPLATCHEE, Sıçrayan DEĞİL. 303 00:21:03,730 --> 00:21:05,332 VAR MI ÇÖKLÜ TEKNELER, 304 00:21:05,365 --> 00:21:06,733 PİKNİK MASALARI-- BÜYÜK BİR SLAYT MI? 305 00:21:06,766 --> 00:21:09,569 AH EVET. BİRÇOK EĞLENCE. 306 00:21:09,602 --> 00:21:10,503 yapamam İNAN. 307 00:21:10,537 --> 00:21:12,972 ben araştırıyordum HER YERDE BU YER İÇİN. 308 00:21:13,005 --> 00:21:14,006 NEDENİNİ BİLMİYORUM GERÇEKTEN. 309 00:21:14,040 --> 00:21:16,443 BİR KAÇ HARCADIM ORADAKİ GÜNLER Ben çocukken, 310 00:21:16,476 --> 00:21:20,480 VE SADECE HATIRLIYORUM GÜZEL ZAMAN GEÇİRİYORUZ. 311 00:21:20,513 --> 00:21:21,414 BEN DE. 312 00:21:21,448 --> 00:21:24,351 KARDEŞİM VE BEN BİR KEDİ BOĞDU BİR KEZ VAR. 313 00:21:24,384 --> 00:21:25,217 BU DOĞRU MI? 314 00:21:25,251 --> 00:21:27,620 DİNLE, YEMEK NASIL SOKAĞIN KARŞISINDA MI? 315 00:21:27,654 --> 00:21:29,088 YEDİĞİM EN İYİ. 316 00:21:29,121 --> 00:21:29,856 TEŞEKKÜR EDERİM. 317 00:21:29,889 --> 00:21:33,092 Müzik kutusu: * BEN GERÇEK BİR AMERİKANIM 318 00:21:33,125 --> 00:21:36,062 * KIRMIZI, BEYAZ VE MAVİ 319 00:21:36,095 --> 00:21:38,865 * HAKLI DOĞDU SİLAH TAŞIMAK * 320 00:21:38,898 --> 00:21:41,000 * VE BÖYLE, DOSTUM, SİZ MİYDİNİZ? 321 00:21:41,033 --> 00:21:44,103 O PIE NEREDEYSE EV YAPIMI GÖRÜNÜYOR Değil mi? 322 00:21:44,136 --> 00:21:45,037 MM-HMM. 323 00:21:45,071 --> 00:21:48,741 öyle EV YAPIMI GÖRÜN. 324 00:21:57,550 --> 00:21:58,785 DAHA FAZLA KAHVE? 325 00:21:58,818 --> 00:22:00,587 HAYIR, TEŞEKKÜRLER. 326 00:22:00,620 --> 00:22:04,123 ben çıkıyorum YARIM SAAT İÇİNDE. TANRIYA ŞÜKÜR! 327 00:22:04,156 --> 00:22:06,125 İLK ŞEY YAPACAĞIM 328 00:22:06,158 --> 00:22:08,595 KALKIŞIYOR TÜM KIYAFETLERİM, 329 00:22:08,628 --> 00:22:11,130 GÜZEL BİR ŞEY ALIN, UZUN, SICAK DUŞ. 330 00:22:11,163 --> 00:22:13,132 KULAĞA HOŞ GELİYOR. 331 00:22:13,165 --> 00:22:15,535 Sen burada kalıyorsun MOTELDE mi? 332 00:22:15,568 --> 00:22:16,936 Aslında evet. BENİM. 333 00:22:16,969 --> 00:22:18,971 SICAK SU NASIL ORADA MI? 334 00:22:19,005 --> 00:22:20,106 BİLMİYORUM. 335 00:22:20,139 --> 00:22:23,009 Ben...ben yapmadım HENÜZ DENEDİM. 336 00:22:23,042 --> 00:22:24,143 NEDEN? 337 00:22:24,176 --> 00:22:26,913 SADECE merak ediyorum. 338 00:22:31,050 --> 00:22:32,685 SADECE MERAK EDİYORUM, DEĞİL Mİ? 339 00:22:32,719 --> 00:22:36,088 Eğer merak ediyorsa, NEDEN OLMAZ MOTEL'İ ARADI 340 00:22:36,122 --> 00:22:39,959 VE ONLARA NASIL YAPILDIĞINI SORUN SICAK SU MI? 341 00:22:39,992 --> 00:22:41,994 O NE DÜŞÜNÜYOR? 342 00:22:42,028 --> 00:22:45,064 SADECE GİDİYORUM ONU BURAYA DAVET EDİN 343 00:22:45,097 --> 00:22:48,034 Yani O OLABİLİR DUŞ ALMAK MI? 344 00:23:02,815 --> 00:23:06,085 Yan odada televizyon: HEYECANIMIZI SUNUYORUZ SES BANT SERİSİ, 345 00:23:06,118 --> 00:23:06,953 GÖKSEL İNANÇ. 346 00:23:06,986 --> 00:23:08,421 İSA GÜÇLÜDÜR, AMA YARDIMINA İHTİYACI VAR. 347 00:23:08,455 --> 00:23:14,527 ŞİMDİ ÖDENMESİ GEREKEN BİR ÇEK GÖNDERİN ENDÜSTRİLERE YARDIM ETMEK İÇİN, VE ALACAKSINIZ... 348 00:23:24,604 --> 00:23:26,839 [DİĞER UÇTAN TELEFON ÇALIYOR] 349 00:23:26,873 --> 00:23:28,140 Kadın: MERHABA. 350 00:23:28,174 --> 00:23:30,910 Ben VARLA'yım. VE YALNIZIM. 351 00:23:30,943 --> 00:23:32,479 SEN KİMSİN? 352 00:23:32,512 --> 00:23:33,112 NORMAN. 353 00:23:33,145 --> 00:23:34,146 NE SEKSİ BİR İSİM. 354 00:23:34,180 --> 00:23:39,586 Bu beni çok ısıtıyor VE AZGIN SADECE SÖYLÜYOR. 355 00:23:39,619 --> 00:23:41,120 NORMAN. 356 00:23:41,153 --> 00:23:41,888 [ÇAN ÇALIYOR] 357 00:23:41,921 --> 00:23:44,624 BEKLEYİN, BİRİ VAR KAPIDA. 358 00:23:44,657 --> 00:23:48,027 İKİ KİŞİ İÇERİYE GELİYOR GÖZLERİ ŞEHİTTEN KIZILDI. 359 00:23:48,060 --> 00:23:48,928 ELBİSEMİ YIRTIYORLAR 360 00:23:48,961 --> 00:23:52,899 Çıplak Vücudumu Açığa Çıkarıyorum KÖTÜ BAKIŞLARINA. 361 00:23:52,932 --> 00:23:54,233 OLDUĞU GİBİ BENİ KAZANMAK ÜZERE, 362 00:23:54,266 --> 00:23:59,839 PARMAKLARIMI SATIYORUM GÖZLERİNE GİRİN VE ÇIKARIN İKİSİNİN GÖZÜ. 363 00:23:59,872 --> 00:24:01,708 Afedersiniz - VARLA? 364 00:24:01,974 --> 00:24:07,847 Üzgünüm ama Hı, BU DEĞİL ÇOK HEYECAN VERİCİ. 365 00:24:07,880 --> 00:24:09,882 [TELEFON ÇALIYOR] 366 00:24:10,617 --> 00:24:12,719 Ah, VAR YİNE O KAPI ZİLİ. 367 00:24:12,752 --> 00:24:18,024 AH, SİZSİNİZ...NORMAN. 368 00:24:18,057 --> 00:24:19,425 SEN ORADA DUR BANA BAKTI. 369 00:24:19,458 --> 00:24:26,065 TAMAMEN çıplağım İKİ KANAMA HARİÇ, ELLERİMDE İNSAN GÖZLERİ. 370 00:24:26,098 --> 00:24:32,839 "VARLA," diyorsun DAHA ÖNCE HİÇ YAPMADIM DAHA GÜZEL BİR ŞEY GÖRDÜM, 371 00:24:32,872 --> 00:24:36,909 SICAK, SEKSİ KADIN." 372 00:24:36,943 --> 00:24:38,778 SÖYLE, NORMAN. 373 00:24:38,811 --> 00:24:41,948 ŞİMDİ SÖYLEYİN. 374 00:24:46,853 --> 00:24:50,056 [EDDIE'NİN KARIŞIMI ÇALIYOR] 375 00:24:57,096 --> 00:24:58,798 * Vay be! 376 00:24:58,831 --> 00:25:00,066 * AH! 377 00:25:00,099 --> 00:25:01,968 * HA HA HA 378 00:25:02,001 --> 00:25:03,836 HA HA HA! 379 00:25:05,171 --> 00:25:06,172 [ürkütücü bir şekilde] HA HA HA HA! 380 00:25:06,205 --> 00:25:10,042 * BOO BOO BOO BOO BOO BOO BOO * 381 00:25:10,076 --> 00:25:12,679 HA HA HA! 382 00:25:24,791 --> 00:25:29,028 OLDUĞUNUZ YER DEĞİL GİDİYORUM AMA NASIL ÖNEMLİ OLAN ORAYA ULAŞIN. 383 00:25:29,061 --> 00:25:30,697 AL ÇEŞMESİ. 384 00:25:30,730 --> 00:25:31,964 BİR SANİYE BEKLEYİN. 385 00:25:31,998 --> 00:25:34,967 SENİN NASIL DEĞİL ORAYA AMA NEREYE GİDİN GİDİYORSUNUZ BU ÖNEMLİ. 386 00:25:35,001 --> 00:25:36,002 BU DOĞRU MI? 387 00:25:36,035 --> 00:25:38,037 İSA MESİH, NEDİR? 388 00:25:38,070 --> 00:25:42,341 Peki, nereye gidersen git, ORAYA GELMENİZİ İSTİYORUM. 389 00:25:42,374 --> 00:25:44,877 HA HA HA HA! 390 00:25:55,254 --> 00:25:57,023 AH! 391 00:26:16,008 --> 00:26:19,178 [MENTEŞELER Gıcırdıyor] 392 00:26:33,225 --> 00:26:36,228 [BOŞ ŞİŞEYİ TEKMELER] 393 00:27:18,871 --> 00:27:24,877 Kadın: OLMAYACAK ÇOK AKILLI OL ONUN YAPACAĞI ŞEY. 394 00:27:25,311 --> 00:27:27,747 DÜŞÜNMÜYORSUNUZ O GİDİYOR GİRİN, MI? 395 00:27:27,780 --> 00:27:29,682 BU NEDENLE İSTİYORUM ONUNLA KONUŞMAK İÇİN BİRAZ. 396 00:27:29,716 --> 00:27:32,184 BU OLMAYACAK GERÇEKTEN İYİ BİR FİKİR, KESİNLİKLE. 397 00:27:32,218 --> 00:27:33,820 Adam: Merhaba, orada. 398 00:27:33,853 --> 00:27:36,823 DÜŞÜNMÜYORSUNUZ YÜZMEK, SİZ MİSİNİZ? 399 00:27:36,856 --> 00:27:38,290 HAYIR, HAYIR. HAYIR, DEĞİLİM. 400 00:27:38,324 --> 00:27:40,126 EŞİ DÜŞÜNDÜ SEN GİRİYORSUN. 401 00:27:40,159 --> 00:27:42,361 KİMYA TESİSİ VAR O KOYU ETRAFINDA 402 00:27:42,394 --> 00:27:48,034 FORMALDEHİT ATILIYOR 15 YILDIR GÖLDE. 403 00:27:48,067 --> 00:27:51,971 SİZ ADIM VERİN, VE YANACAK AYAKLARINIZ HEMEN ÇIKIYOR. 404 00:27:52,004 --> 00:27:55,007 İSA! BANA SÖYLEDİĞİN İÇİN TEŞEKKÜR EDERİM. 405 00:27:55,041 --> 00:27:55,875 SORUN DEĞİL. 406 00:27:55,908 --> 00:27:59,378 İSTEMEDİM GİRMEK ZORUNDAYIZ SENDEN SONRA. 407 00:27:59,411 --> 00:28:01,047 Ben LUVVEN CODDLE'ım. 408 00:28:01,080 --> 00:28:03,182 BU BENİM KIM WYNELLE. 409 00:28:03,215 --> 00:28:04,216 HOŞGELDİNİZ. 410 00:28:04,250 --> 00:28:05,818 MERHABA. 411 00:28:05,852 --> 00:28:07,386 AL ÇEŞMESİ. 412 00:28:07,419 --> 00:28:09,121 TANIŞTIĞIMIZA MEMNUN OLDUM. 413 00:28:09,155 --> 00:28:10,923 GÜZEL BİR GÜN. 414 00:28:10,957 --> 00:28:11,858 EVET. 415 00:28:11,891 --> 00:28:15,928 SİZE SORABİLİR MİYİM? HER ŞEY Tamam mı, AL? 416 00:28:16,996 --> 00:28:17,764 Ah, elbette. 417 00:28:17,797 --> 00:28:18,731 HER ŞEY İYİ. 418 00:28:18,765 --> 00:28:20,933 SADECE ben yapmadım O GÜNDEN BERİ BURADAYIM Ben bir çocuktum 419 00:28:20,967 --> 00:28:23,770 VE ÇOK İYİ BİR ŞOKUN BUNU BU ŞEKİLDE GÖRÜN. 420 00:28:23,803 --> 00:28:24,737 Wynelle: HAYAL EDEBİLİYORUM. 421 00:28:24,771 --> 00:28:28,074 AMA BİZ BUNA ALIŞIK. HER GÜN BURADA YÜRÜYORUZ. 422 00:28:28,107 --> 00:28:30,042 Ben buna alışık değilim. 423 00:28:30,076 --> 00:28:31,010 BU OLDU GÜZEL BİR GÖL. 424 00:28:31,043 --> 00:28:34,113 SEN HİÇ AŞAĞIYA GİDERSİN O SLAYT, AL? 425 00:28:34,146 --> 00:28:35,481 EVET, YAPTIM. 426 00:28:35,514 --> 00:28:36,148 BEN DE. 427 00:28:36,182 --> 00:28:38,317 TIPKI UÇMAK GİBİ, Değil mi? 428 00:28:38,350 --> 00:28:41,053 KUŞ GİBİ O SUYUN ÜZERİNDE. 429 00:28:41,087 --> 00:28:44,056 BU TAM OLARAK NASIL BİR ŞEYDİ... 430 00:28:44,090 --> 00:28:45,057 UÇMAK. 431 00:28:45,091 --> 00:28:48,327 VURDUĞUMU HATIRLIYORUM O KAYDIRMA VE UÇMA-- 432 00:28:48,360 --> 00:28:50,429 ALLAHIM, OLMALIDIR... 433 00:28:50,462 --> 00:28:52,098 OH, 15, 20 FEET. 434 00:28:52,131 --> 00:28:54,100 EVET! DOĞRUDAN İÇİNE GÖLÜN ORTASI. 435 00:28:54,133 --> 00:28:58,170 BABAMI HATIRLIYORUM BENİM İÇİN BAĞIRIYORDU GİRMEK İÇİN. 436 00:28:58,204 --> 00:29:00,840 GİBİ GİBİ YAPTIM ONU DUYMADIM 437 00:29:00,873 --> 00:29:03,109 VE SADECE ORADA KALDI. 438 00:29:03,142 --> 00:29:05,244 VE DEVAM ETTİM O KAYDIRAKTAN AŞAĞIYA GİDİYORUM 439 00:29:05,277 --> 00:29:11,217 ONU BİLDİĞİM BİLE ONU VERECEKTİ GİDERKEN BENİM. 440 00:29:13,052 --> 00:29:15,087 NE DEMEK İSTİYORSUNUZ? Onu sana verir miyim, AL? 441 00:29:15,121 --> 00:29:18,224 O da AŞAĞI ÇEKTİ BURADA TAKIMIM PLAJDA 442 00:29:18,257 --> 00:29:21,093 O da bana şaplak attı BU SÜRGÜ KURALI İLE 443 00:29:21,127 --> 00:29:22,561 O HER ZAMAN TAŞIDI O'NUN YANINDA. 444 00:29:22,594 --> 00:29:26,065 ben çok DUYDUĞUM İÇİN ÜZGÜNÜM BU, AL. 445 00:29:26,098 --> 00:29:30,236 OLMALIDIR... AŞAĞILAYICI. 446 00:29:30,269 --> 00:29:36,208 AL, sana sorabilir miyim... BİR ŞEY VAR MI BAŞKA SİZİ RAHATSIZ EDİYOR MU? 447 00:29:36,242 --> 00:29:39,245 NE DEMEK İSTİYORSUN? 448 00:29:39,879 --> 00:29:42,081 BENİ affet MERAK EDİYORUM AMA BEN-- 449 00:29:42,114 --> 00:29:45,885 HİSSEDİYORUM SİZDE BİR ÖZLEM, 450 00:29:45,918 --> 00:29:49,021 BİR ARAMA... 451 00:29:49,055 --> 00:29:52,424 NEREDEYSE GİBİ KAYIP OLDUN. 452 00:29:52,458 --> 00:29:55,561 Uğrunda Kayboldun UZUN, UZUN BİR ZAMAN. 453 00:29:55,594 --> 00:29:58,030 HAKLI MIYIM? 454 00:30:07,106 --> 00:30:09,508 sende var mı İsa'yı buldun mu, AL? 455 00:30:10,877 --> 00:30:13,045 NEDEN? O KAYIP MI? 456 00:30:13,079 --> 00:30:14,914 HAYIR. Hayır AL. 457 00:30:14,947 --> 00:30:18,050 O BİZİMLE ŞİMDİ, TAM BURADA. 458 00:30:18,084 --> 00:30:20,119 AH. DÜŞÜNDÜM BİRİNİ GÖRDÜM 459 00:30:20,152 --> 00:30:21,921 YÜRÜYORUZ SU ORADA. 460 00:30:21,954 --> 00:30:27,026 DÜŞÜNMÜYORUM SİZİN KURTULUŞUNUZ GÜLEN BİR KONU, AL. 461 00:30:29,929 --> 00:30:31,230 İYİ GÜNLER. 462 00:30:31,263 --> 00:30:34,466 TANIŞTIĞIMA MEMNUN OLDUM. 463 00:30:39,605 --> 00:30:42,274 BAZI İNSANLAR, ADAM, BURUNLARINI YAPIŞTIRMAK ZORUNDALAR... 464 00:30:42,308 --> 00:30:44,877 NEDEN YAPAMAZLAR SADECE KENDİLERİNE DİKKAT EDİN... 465 00:30:44,911 --> 00:30:46,512 AMA HAYIR BU YETERLİ DEĞİL. 466 00:30:46,545 --> 00:30:47,646 SADECE... 467 00:30:47,679 --> 00:30:50,082 KURTULUŞ NASIL Kıçından, dostum-- 468 00:30:50,116 --> 00:30:52,985 YAPIŞTIĞIM ZAMAN AYAĞIM KALKTI MI? 469 00:30:53,019 --> 00:30:54,253 KUTSAL... 470 00:30:54,286 --> 00:30:56,388 Aah! 471 00:31:05,164 --> 00:31:06,132 VAY! 472 00:31:06,165 --> 00:31:09,068 Bu harikaydı dostum. 473 00:31:09,101 --> 00:31:10,136 HEPİNİZ İYİ MİSİNİZ? 474 00:31:10,169 --> 00:31:13,572 YÜKSEK SESLE AĞLAMAK İÇİN, ne oluyor YAPTINIZ MI? 475 00:31:13,605 --> 00:31:14,406 NE DEMEK İSTİYORSUN? 476 00:31:14,440 --> 00:31:17,409 DURMAK KÖR BİR EĞRİ BU GİBİ! 477 00:31:17,443 --> 00:31:21,180 NEREDEYSE SİZ İKİMİZİ ÖLDÜRDÜ! 478 00:31:21,213 --> 00:31:23,950 Ah, dostum, üzgünüm. 479 00:31:23,983 --> 00:31:27,053 ARABAM YENİ ÖLDÜ BURADA BENDE. 480 00:31:27,086 --> 00:31:29,255 BİLE YAPAMIYORUM TAŞIYIN. Ben... 481 00:31:29,288 --> 00:31:31,523 HER ŞEYİ BİLİYORSUN MOTORLAR HAKKINDA? 482 00:31:31,557 --> 00:31:34,126 evet, BİRAZ. 483 00:31:34,160 --> 00:31:36,495 Eh, ben zaten ONU KONTROL ETTİ. 484 00:31:36,528 --> 00:31:39,165 OLDUKÇA EMİNİM BU CONTA. 485 00:31:39,198 --> 00:31:41,433 O KADAR TEHLİKE OLABİLİR KARBÜRATÖR, ANCAK. 486 00:31:41,467 --> 00:31:44,703 YAPABİLECEĞİNİZİ DÜŞÜNÜN ONA BİR BAKIN MI? 487 00:31:44,736 --> 00:31:47,606 ELBETTE. YOLDAN ÇIK. 488 00:31:51,277 --> 00:31:52,711 Tanrım. 489 00:31:52,744 --> 00:31:55,181 Hey, ne yapıyorsun? 490 00:31:55,214 --> 00:31:56,682 BUNA DİKKAT EDİN. 491 00:31:56,715 --> 00:31:59,185 Ah, sen anladın SORUN, PAL. 492 00:31:59,218 --> 00:32:00,152 CONTA, değil mi? 493 00:32:00,186 --> 00:32:01,220 HAYIR, HAYIR, HAYIR, HAYIR. 494 00:32:01,253 --> 00:32:02,188 BU DAĞITIMCI. 495 00:32:02,221 --> 00:32:03,489 TAHRİK DİŞLİLERİ KIRIK. 496 00:32:03,522 --> 00:32:06,358 BU ARABA HİÇBİR YERE GİTMEYECEĞİZ. 497 00:32:07,426 --> 00:32:09,328 KAHRETSİN! 498 00:32:09,361 --> 00:32:10,729 KAHRETSİN! 499 00:32:10,762 --> 00:32:12,098 Kahretsin, kahretsin! 500 00:32:12,131 --> 00:32:15,134 Hey, ah, NE YAPACAĞIZ? 501 00:32:16,035 --> 00:32:17,069 BİZ NEYİZ YAPILACAK MI? 502 00:32:17,103 --> 00:32:20,072 GİTMİYORSUN BENİ BIRAKMAK İÇİN BURADA MISINIZ? 503 00:32:20,106 --> 00:32:24,210 Seni oraya götüreceğim SERVİS İSTASYONU, Tamam mı? 504 00:32:25,144 --> 00:32:26,745 ARABA NE OLACAK? 505 00:32:26,778 --> 00:32:28,647 SADECE BIRAKMAK ZORUNDAYIZ. 506 00:32:28,680 --> 00:32:30,516 HAYIR. ALDIM ONU EVİNE ALMAK İÇİN. 507 00:32:30,549 --> 00:32:32,751 VE NASIL BUNU YAPMAK MI ÖNERİYORSUNUZ? 508 00:32:32,784 --> 00:32:36,688 BİR ZİNCİRİM VAR Bagajımda. 509 00:32:50,469 --> 00:32:52,138 İŞTE İŞTE ADAM. 510 00:32:52,171 --> 00:32:53,105 BUNU ONA TOKATLA. 511 00:32:53,139 --> 00:32:56,408 Kilitlesen iyi olur. PATLAYABİLİR. 512 00:32:57,176 --> 00:32:59,145 SENİN OLDUĞUNU zannediyorum ANAHTARI ALDIM. 513 00:32:59,178 --> 00:33:00,646 BOK! Kahretsin, kahretsin! 514 00:33:00,679 --> 00:33:01,447 Lanet olsun! 515 00:33:01,480 --> 00:33:03,382 Bana ne söyledin KİLİTLEMEK İÇİN? 516 00:33:03,415 --> 00:33:06,185 elbette ANAHTARIM VAR, ADAM! 517 00:33:06,218 --> 00:33:07,653 HA HA HA! 518 00:33:07,686 --> 00:33:09,721 NE YAPARSIN DÜŞÜNÜYOR MUSUNUZ? 519 00:33:09,755 --> 00:33:10,622 Hadi, hadi. 520 00:33:10,656 --> 00:33:13,092 ÇÖZMEK ZORUNDAYIZ SÜRÜŞÜ KİM OLACAK. 521 00:33:13,125 --> 00:33:14,126 NE DEMEK İSTİYORSUN? 522 00:33:14,160 --> 00:33:17,063 Eh, birileri var FRENİ KALDIRMAK İÇİN BURAYA GERİ DÖN, 523 00:33:17,096 --> 00:33:19,598 AMA YOLU BİLİYORUM SENDEN DAHA İYİ. 524 00:33:19,631 --> 00:33:20,599 ALIYOR BİRAZ ZOR. 525 00:33:20,632 --> 00:33:21,833 SÖYLEDİĞİNİ DÜŞÜNÜYORUM SADECE YAŞADIN YOL AŞAĞISINDA. 526 00:33:21,867 --> 00:33:27,339 Evet, YOLUN ÜZERİNDE BİRKAÇ, BİRKAÇ MİL ORMANLARIN İÇİNDEN. 527 00:33:29,408 --> 00:33:31,110 ELBETTE. SİZ SÜRÜN-- 528 00:33:31,143 --> 00:33:32,144 AMA DİKKATLİ OLUN. 529 00:33:32,178 --> 00:33:35,281 O KİRALIK BİR ARABA, VE SORUMLU BENİM Onun için. 530 00:33:35,314 --> 00:33:36,282 HEY, BUNU DUYDUM. 531 00:33:36,315 --> 00:33:37,816 AH, İSİM BUCKY, Bu arada. 532 00:33:37,849 --> 00:33:43,455 BAZI KİŞİLER BENİ ÇAĞIRDI ÇOCUK VEYA, UH, BANA ÇOCUK DİYEBİLİRSİN. 533 00:33:43,489 --> 00:33:44,256 AL ÇEŞMESİ. 534 00:33:44,290 --> 00:33:46,125 Pekala, AL. ÇEŞME GİBİ, HA? 535 00:33:46,158 --> 00:33:48,160 BU HARİKA. DİNLE, GERÇEKTEN BUNU DEĞERLENDİRİN. 536 00:33:48,194 --> 00:33:51,197 TAMAM. Haydi yola koyulalım ÇÜNKÜ BENİM VAR BİR YER OLMAK. 537 00:33:51,230 --> 00:33:51,763 ELBETTE? 538 00:33:51,797 --> 00:33:53,165 ELBETTE. TEŞEKKÜRLER AL. 539 00:33:53,199 --> 00:33:54,566 YOLA ÇIKMAYIN. 540 00:33:58,670 --> 00:34:00,272 KİRALIK, öyle mi? 541 00:34:00,306 --> 00:34:03,209 Ah, hoşuma gitti BU BEBEKLER. 542 00:34:05,311 --> 00:34:07,313 [KİRALIK ARABA MOTORU ÇALIŞIYOR] 543 00:34:07,346 --> 00:34:09,648 [EDDIE'NİN KARIŞIMI ÇALIYOR] 544 00:34:09,681 --> 00:34:11,150 İsa Mesih! 545 00:34:11,183 --> 00:34:12,251 Çocuk: Vay be! ADAM! 546 00:34:12,284 --> 00:34:14,353 HA HA HA! 547 00:34:14,386 --> 00:34:17,256 BU BAZI GARİP ŞEY, AL. 548 00:34:17,289 --> 00:34:19,758 HADİ DEVAM EDELİM! 549 00:34:23,362 --> 00:34:24,163 KOLAY! 550 00:34:24,196 --> 00:34:26,698 * SICAK BİR RÜZGAR HİSSEDİYORUM OMUZUMDA* 551 00:34:26,732 --> 00:34:29,701 * VE BİR DÜNYANIN HAYALETİ BU DAHA ESKİ * 552 00:34:29,735 --> 00:34:32,371 * ANAHTARI ÇEVİRİYORUM VE NUMARAYI KONTROL EDİN * 553 00:34:32,404 --> 00:34:35,341 *ONU AÇIK BIRAKIYORUM YATAKTA UYKUYORUM * 554 00:34:35,374 --> 00:34:38,410 *RİTİMLERİ DUYUYORUM MÜZİĞİN * 555 00:34:38,444 --> 00:34:41,380 * BİR ÇUBUK ALDIM VE HİÇ KULLANMADIM * 556 00:34:41,413 --> 00:34:44,150 * KONUŞMAYI DUYUYORUM D.J.'NİN * 557 00:34:44,183 --> 00:34:47,453 * ANLAMIYORUM O NE DİYOR * 558 00:34:47,486 --> 00:34:50,156 * VARIM BİR MEKSİKA RADYOSU... * 559 00:34:50,189 --> 00:34:53,625 BU PİGPEN NEDİR? WINSTON SİGARA MI? 560 00:34:53,659 --> 00:34:55,461 SİGARA? 561 00:34:55,494 --> 00:34:59,331 KOMIK DEĞİL. İĞRENÇ. 562 00:35:00,299 --> 00:35:02,801 HAYIR, NE KADAR DAHA FAZLA? 563 00:35:02,834 --> 00:35:03,902 HA! 564 00:35:03,935 --> 00:35:08,507 * YOLU BİLİYORSUN ALTIN BOYALIDIR * 565 00:35:08,540 --> 00:35:11,243 *BAL MI? SOĞUK MI? * 566 00:35:11,277 --> 00:35:14,913 * YOLU BİLİYORSUN BU HAKKINDA DÜŞÜYOR * 567 00:35:14,946 --> 00:35:18,550 * SİZİ İÇİNE ALINIR VE SENİ TÜKÜRÜYOR * 568 00:35:18,584 --> 00:35:21,287 * ah 569 00:35:21,320 --> 00:35:25,224 *SENİ KESİR 570 00:35:25,257 --> 00:35:28,427 * ah 571 00:35:28,460 --> 00:35:32,631 *SENİ KESİR 572 00:35:32,664 --> 00:35:35,567 * ah 573 00:35:35,601 --> 00:35:39,605 *SENİ KESİR 574 00:35:39,638 --> 00:35:40,572 * ah 575 00:35:40,606 --> 00:35:47,379 * LA, LA LA LA LA LA, LA LA LA LA, LA LA LA * 576 00:36:12,338 --> 00:36:15,341 Çocuk: Ah, dostum, Ben yenildim! 577 00:36:20,346 --> 00:36:23,915 Peki, İŞTE BİZ, AL. 578 00:36:23,949 --> 00:36:25,417 BURADA MI YAŞIYORSUNUZ? 579 00:36:25,451 --> 00:36:27,219 EVET. BEN SAHİBİM KENDİ EVİM. 580 00:36:27,253 --> 00:36:28,987 FAZLA DEĞİL, AMA KAPALIYIM IZGARA, ADAM. 581 00:36:29,020 --> 00:36:30,989 ÖNEMLİ OLAN BU. GELİN İÇER. 582 00:36:31,022 --> 00:36:31,923 AÇILACAĞIM BAZI IŞIKLAR. 583 00:36:31,957 --> 00:36:33,925 Bak, sadece anahtarı al VE BU ARABALARIN KİLİDİNİ AÇIN. 584 00:36:33,959 --> 00:36:36,595 I'VE STILL BİR MOTEL BULMAM GEREKİYOR. 585 00:36:37,296 --> 00:36:39,798 KUYU, SANA SÖYLEYECEĞİM ADAM. 586 00:36:39,831 --> 00:36:44,636 EN YAKIN YER TIR DURAĞI GENELHANE ÇIKIŞI KAPALI 58. 587 00:36:44,670 --> 00:36:46,505 CEHENNEM, BURADA KALABİLİRSİNİZ. 588 00:36:46,538 --> 00:36:47,473 Hayır, yapamam. 589 00:36:47,506 --> 00:36:49,575 ÇOK VAR ÖNEMLİ TELEFON GÖRÜŞMESİ YAPMAK İÇİN. 590 00:36:49,608 --> 00:36:50,976 Peki, kahretsin, BİR TELEFON ALDIM. 591 00:36:51,009 --> 00:36:54,446 KULLANABİLİRSİNİZ ANAHTARI ALDIĞIM ZAMAN. 592 00:37:07,759 --> 00:37:09,027 ÇOCUK? 593 00:37:09,060 --> 00:37:11,463 [METALİK NESNE YERE ÇARPTI] 594 00:37:11,497 --> 00:37:12,964 ÇOCUK, NEREDİN? 595 00:37:12,998 --> 00:37:16,468 [ÇOCUK IŞIK DÜĞMELERİNİ AÇAR] 596 00:37:17,336 --> 00:37:18,904 NE OLUYOR BE BURADA MI OLDU? 597 00:37:18,937 --> 00:37:21,507 NE? NEDİR KONU? 598 00:37:21,540 --> 00:37:23,409 NE MI DEMEK İSTİYORSUNUZ? 599 00:37:23,442 --> 00:37:25,977 DİĞERLERİ NEREDE EVİNİZDEN MI? 600 00:37:26,011 --> 00:37:27,713 Ah, SADECE BEN YARISINI ALDIM. 601 00:37:27,746 --> 00:37:29,681 GERÇEKTEN ALDIM İYİ ANLAŞMA. 602 00:37:29,715 --> 00:37:31,950 ŞİMDİ, DİNLE-- TELEFON TAM ORADA. 603 00:37:31,983 --> 00:37:35,287 KULLANDIĞINIZ ZAMAN, SADECE KONUŞ BİR DAKİKA İÇİNDE, 604 00:37:35,321 --> 00:37:36,955 ÇÜNKÜ BEN YASA DIŞI YERLEŞTİRİLDİ, 605 00:37:36,988 --> 00:37:39,291 VE DAHA UZUN BİR ŞEY TAKİP EDEBİLİRLER. 606 00:37:39,325 --> 00:37:40,526 Yüce İsa! 607 00:37:40,559 --> 00:37:42,794 TÜM BU SÜRÜŞ BENİ BİTİRDİ. 608 00:37:42,828 --> 00:37:44,663 VURUYORUM ÇUVAL, tamam mı? 609 00:37:44,696 --> 00:37:46,498 SAHİP OLABİLİRSİNİZ YATAK. TAMAM? 610 00:37:46,532 --> 00:37:47,699 HEY! HEY, BİR DAKİKA BEKLEYİN. 611 00:37:47,733 --> 00:37:49,067 HAYIR, HAYIR, HAYIR. SENİ İSTİYORUM ONA SAHİP OLMAK. 612 00:37:49,100 --> 00:37:52,070 BENİ HEPSİNİ SÜRDÜRDÜN EVE YOL. BU EN AZINDAN YAPABİLİRİM. 613 00:37:52,103 --> 00:37:54,873 HEY! Hey, BUCK... ANAHTARI VER. 614 00:37:54,906 --> 00:37:56,608 ÇOCUK! HEY! 615 00:37:56,642 --> 00:37:57,776 ÇOCUK! 616 00:37:57,809 --> 00:38:00,446 ANAHTAR NEREDE? 617 00:38:16,495 --> 00:38:19,431 [TELEFON ÇALIYOR] 618 00:38:21,833 --> 00:38:23,068 Al: Merhaba, DEB. AL. 619 00:38:23,101 --> 00:38:25,704 AL! ÇOK SEVİNDİM SEN ARADIN. 620 00:38:25,737 --> 00:38:26,572 NEREDESİN? 621 00:38:26,605 --> 00:38:28,340 SANA SÖYLEDİĞİMİ UNUTMA Balığa mı gidiyordum? 622 00:38:28,374 --> 00:38:31,109 Eh, HEPİMİZ KÜÇÜK BİR KABİNDE BİRLİKTE. 623 00:38:31,142 --> 00:38:32,711 BU HARİKA BİR ŞEY. 624 00:38:32,744 --> 00:38:34,813 sende var mı İYİ BİR ZAMAN MI? 625 00:38:34,846 --> 00:38:35,414 HARİKA ZAMAN. 626 00:38:35,447 --> 00:38:36,815 DİNLE, BAZI İYİ HABERLER. 627 00:38:36,848 --> 00:38:37,749 ÖNDEYİZ PROGRAM, 628 00:38:37,783 --> 00:38:41,720 VE GÖRÜNÜYOR OLACAĞIM GİBİ EVE ERKEN GELMEK. 629 00:38:41,753 --> 00:38:42,821 AL, BU HARİKA! 630 00:38:42,854 --> 00:38:45,123 O halde SAHİP OLABİLİRİZ DÖRDÜNCÜ TEMMUZ. 631 00:38:45,156 --> 00:38:45,791 BU ŞEKİLDE GÖRÜNÜYOR. 632 00:38:45,824 --> 00:38:48,093 sabırsızlıkla bekliyorum SENİ GÖRMEK İÇİN DEB. 633 00:38:48,126 --> 00:38:50,362 [FISILTILIYOR] Artık gitmeliyim. 634 00:38:50,396 --> 00:38:52,030 BURADA, BOBBY'E MERHABA DEYİN. 635 00:38:52,063 --> 00:38:53,399 Merhaba baba. 636 00:38:53,432 --> 00:38:54,265 Merhaba BOB. NABER? 637 00:38:54,299 --> 00:38:56,134 BABA, ARE KÜÇÜK HAVAİ FİŞEK YASA DIŞI-- 638 00:38:56,167 --> 00:38:58,670 BİLİYORSUN GERÇEK KÜÇÜKLER? 639 00:38:58,704 --> 00:38:59,805 Kesinlikle öyleler, BOB. 640 00:38:59,838 --> 00:39:01,072 TÜM HAVAİ FİŞEKLER YASA DIŞIDIR. 641 00:39:01,106 --> 00:39:02,808 ben öyleydim SADECE KONTROL EDİYORUM. 642 00:39:02,841 --> 00:39:03,942 İYİ GECELER BABA. 643 00:39:03,975 --> 00:39:05,744 İYİ GECELER. 644 00:39:29,100 --> 00:39:30,536 [BOOM] 645 00:39:30,569 --> 00:39:32,604 Ha? 646 00:39:38,477 --> 00:39:39,110 SABAH. 647 00:39:39,144 --> 00:39:40,479 ne oluyor BU muydu? 648 00:39:40,512 --> 00:39:41,346 M-80. 649 00:39:41,379 --> 00:39:43,582 ONLAR ENEYLER PAKETİ Harika, değil mi? 650 00:39:43,615 --> 00:39:46,151 ARAÇLARIN KİLİTLERİNİ AÇTIM. Haydi dostum. 651 00:39:46,184 --> 00:39:49,521 BİRAZ KAHVALTI YAPIN ÇIKMADAN ÖNCE. 652 00:39:59,498 --> 00:40:02,468 NE KADAR ZAMAN VAR BURADA MI YAŞADINIZ? 653 00:40:02,501 --> 00:40:03,368 Ah... 654 00:40:03,401 --> 00:40:07,038 KAPALIYIM ŞİMDİ IZGARA YAKLAŞIK 3 YIL. 655 00:40:07,873 --> 00:40:09,140 ORAYI KAZIN-- 656 00:40:09,174 --> 00:40:11,510 ÖNCE MUHTEŞEM OLUR. 657 00:40:11,543 --> 00:40:12,410 NE OLDUĞUNU BİLİYORUM SÖYLÜYORSUNUZ. 658 00:40:12,444 --> 00:40:14,680 BÜTÜN YER KULLANABİLİRİM KÜÇÜK BİR ÇALIŞMA. 659 00:40:14,713 --> 00:40:18,083 Görüyorsun, ben bir nevi ORTA BİR AŞAMADA. 660 00:40:18,116 --> 00:40:20,886 TOPLAM GİTMEK İSTİYORUM KENDİNE YETERLİ-- 661 00:40:20,919 --> 00:40:22,788 GÜNEŞ ENERJİSİ, RÜZGAR DEĞİRMENİ-- 662 00:40:22,821 --> 00:40:25,156 OLUŞTUR KENDİ ELEKTRİĞİM. 663 00:40:25,190 --> 00:40:26,925 HER ŞEYİ BİLİYORSUN BU KONU HAKKINDA MI? 664 00:40:26,958 --> 00:40:29,127 Evet biliyorum BUNUNLA İLGİLİ BİR ŞEY. 665 00:40:29,160 --> 00:40:30,195 BUNU GÖRDÜNÜZ MÜ? 666 00:40:30,228 --> 00:40:33,699 SANA SÖYLEYEBİLİRİM BİR YETENEĞİ VARDI MEKANİK ŞEYLER. 667 00:40:33,732 --> 00:40:34,533 NE YAPIYORSUN? 668 00:40:34,566 --> 00:40:35,801 BEN BİR ELEKTRİKÇİYİM MÜHENDİS, aslında... 669 00:40:35,834 --> 00:40:40,939 UZMANLIK SAHA MONTAJLARI ZEUS TÜRBİN JENERATÖRLERİ. 670 00:40:40,972 --> 00:40:42,073 HİÇBİR ŞEY YOK mu? 671 00:40:42,107 --> 00:40:43,241 bahse girerim BİLİYORSUNUZ 672 00:40:43,274 --> 00:40:46,144 NASIL DEĞİŞTİRİLİR BİR DİSTRİBÜTÖR SÜRÜCÜ DİŞLİ. 673 00:40:46,177 --> 00:40:47,646 HAKLI MIYIM? 674 00:40:47,679 --> 00:40:50,248 DİNLE, ÇOCUK VEYA BUCK VEYA HERHANGİ BİR ŞEKİLDE ADINI-- 675 00:40:50,281 --> 00:40:53,184 YOLUMDAN ÇIKTIM SİZİ EVE GÖTÜRMEK İÇİN Dün gece, 676 00:40:53,218 --> 00:40:55,153 VE ŞİMDİ KÖTÜYÜM PROGRAM ARKASINDA. 677 00:40:55,186 --> 00:40:59,658 SENİ BIRAKACAĞIM EN YAKIN GARAJDA VE BUNDAN SONRA-- 678 00:40:59,691 --> 00:41:01,927 YALNIZSINIZ. 679 00:41:02,594 --> 00:41:04,596 bu iyi BENİM TARAFIMDAN AL. 680 00:41:04,630 --> 00:41:05,664 GERÇEKTEN Mİ. 681 00:41:05,697 --> 00:41:08,634 Bu iyi. 682 00:41:24,750 --> 00:41:27,753 NELER VAR KOSTÜM, BUCK? 683 00:41:28,286 --> 00:41:30,822 NEREDEN BİLİYORSUNUZ BİR KOSTÜM MİYDİ? 684 00:41:30,856 --> 00:41:32,123 Öyle mi? 685 00:41:32,157 --> 00:41:33,625 Evet, evet, evet! 686 00:41:33,659 --> 00:41:35,527 AKTÖR OLDUM BİR SÜRE İÇİN... 687 00:41:35,561 --> 00:41:38,564 BU OYUN HAKKINDA DAVY CROCKETT ESKİ GÜNLERDE. 688 00:41:38,597 --> 00:41:40,566 OYNADIĞINIZ DAVY CROCKETT mi? 689 00:41:40,599 --> 00:41:41,266 EVET. 690 00:41:41,299 --> 00:41:43,234 Hayır, demek istediğim, BİR ADAMI OYNADIM 691 00:41:43,268 --> 00:41:45,003 ETRAFINDA DURMAK BİR TÜFEK İLE, 692 00:41:45,036 --> 00:41:47,806 AMA BİR GECE DENEDİM DAVY'NİN KOSTÜMÜ, 693 00:41:47,839 --> 00:41:52,844 VE BANA UYGUN ÇOK MÜKEMMEL, SADECE ALDIM. 694 00:41:52,878 --> 00:41:53,979 Onu sen mi çaldın? 695 00:41:54,012 --> 00:41:57,783 Hey, yukarı çek BURADA BİR İKİNCİ AL, YAPAR MISIN? 696 00:42:03,088 --> 00:42:05,090 BİR DAKİKA BEKLEYİN. 697 00:42:12,230 --> 00:42:14,032 Hey, orada, Bay. ÇOK GÜZEL. 698 00:42:14,065 --> 00:42:15,033 SEN OLDUN BENİ BEKLİYOR MUSUNUZ? 699 00:42:15,066 --> 00:42:17,603 Pekala o zaman. Haydi alalım YİYECEK BİR ŞEY. 700 00:42:17,636 --> 00:42:19,871 KAZANDINIZ BİRAZ AĞIRLIK Orada, öyle mi? 701 00:42:19,905 --> 00:42:21,306 ONLARI YEMEK ELMALI PIES. 702 00:42:21,339 --> 00:42:23,609 ELBETTE. İŞTE GİDİYORSUN. 703 00:42:23,642 --> 00:42:25,176 Ahh! 704 00:42:25,210 --> 00:42:26,845 TAMAM! 705 00:42:29,080 --> 00:42:30,682 NELER OLUYOR? 706 00:42:30,716 --> 00:42:32,951 AH, KÜÇÜK BİR İŞ. KURTARMA ALTINDAYIM, AL-- 707 00:42:32,984 --> 00:42:36,988 ALANINDA UZMANLIK SERAMİK MONTAJI ÇİM SÜSLERİ. 708 00:42:37,022 --> 00:42:38,323 Hı-hı. 709 00:42:38,356 --> 00:42:39,891 biliyor musun BU MİLLETLER? 710 00:42:39,925 --> 00:42:41,092 AH EVET. 711 00:42:41,126 --> 00:42:41,893 SELAM! 712 00:42:41,927 --> 00:42:42,861 Evet, bundan hoşlandım ELBİSE - GERÇEKTEN GÜZEL! 713 00:42:42,894 --> 00:42:45,196 GERİ DÖNECEĞİM SİNCAPLAR İÇİN DE. 714 00:42:45,230 --> 00:42:47,866 ŞİMDİ DİKKATLİ OLUN! 715 00:42:47,899 --> 00:42:48,967 ELBETTE. 716 00:42:49,000 --> 00:42:51,770 EVET. HER ZAMAN DEVAM ETMEK İSTİYORUZ BENİM İÇİN İYİDİR, AL. 717 00:42:51,803 --> 00:42:52,971 TAMAM. 718 00:42:53,004 --> 00:42:56,341 Kadın: NE ZAMAN OLDU SON KEZ SİZ BİR ŞEY SİPARİŞ ETTİ MİSİNİZ? 719 00:42:56,374 --> 00:42:57,242 Kapa çeneni. 720 00:42:57,275 --> 00:42:59,177 SİZE BUNU SİPARİŞ VERDİM Lanet olası elbise, değil mi? 721 00:42:59,210 --> 00:43:03,148 * YAPMIYORSUN PARA VAR MI * 722 00:43:03,181 --> 00:43:06,818 * SİZE BİRAZ ALACAĞIM 723 00:43:08,186 --> 00:43:11,823 * YAPMIYORSUN ARABA YOK* 724 00:43:11,857 --> 00:43:15,160 * SANA BİR tane alacağım 725 00:43:15,193 --> 00:43:16,027 Evet! 726 00:43:16,061 --> 00:43:18,163 [RADYO ÇALIYOR] 727 00:43:18,196 --> 00:43:20,832 Hey, LYLE... İYİ DOSTUM! 728 00:43:23,168 --> 00:43:25,103 ne sikim İSTER MİSİNİZ? 729 00:43:25,136 --> 00:43:27,005 Ah, patladım DİSTRİBÜTÖRÜM, ADAM. 730 00:43:27,038 --> 00:43:28,073 BU BENİM DOSTUM, AL. 731 00:43:28,106 --> 00:43:30,008 O SANA ANLATACAK TAM OLARAK NE TÜR. 732 00:43:30,041 --> 00:43:31,977 BİR DİSTRİBÜTÖRE İHTİYACIM VAR TAHRİK DİŞLİSİ 733 00:43:32,010 --> 00:43:35,947 '67 FORD GALAXY İÇİN 390 V-8 İLE. 734 00:43:37,282 --> 00:43:38,817 O HARİKA değil mi? 735 00:43:38,850 --> 00:43:40,151 O BENİM DOSTUM. 736 00:43:40,185 --> 00:43:45,657 O ADAM – O, ONLARDAN BİRİ EN İYİ MEKANİKLER BÜTÜN DEVLETTE. 737 00:43:51,930 --> 00:43:52,898 Hey, fitil! 738 00:43:52,931 --> 00:43:54,132 Hey, DOOB! 739 00:43:54,165 --> 00:43:56,267 ne oluyor TİTREŞİYOR MU? 740 00:43:56,301 --> 00:43:58,136 SOL FEMiğim. 741 00:43:58,169 --> 00:43:59,838 HA HA HA! BENİM DE. 742 00:43:59,871 --> 00:44:01,740 Hey, siz nesiniz arkadaşlar? DÖRDÜNCÜSÜ İÇİN Mİ YAPIYORSUNUZ? 743 00:44:01,773 --> 00:44:03,141 BİR ŞEY OLUYOR MU? HERHANGİ BİR PARTİ VAR MI? 744 00:44:03,174 --> 00:44:07,212 Pekala, DOOB, haydi BU FAN KAYIŞINI ALIN VE ALIN DEFOL BURADAN. 745 00:44:07,245 --> 00:44:07,913 40 dolar. 746 00:44:07,946 --> 00:44:10,215 Çocuk: BU MI DOĞRU İSİM, AL? 747 00:44:19,490 --> 00:44:21,860 sen at BU BENİMLE EŞLEŞİYOR MU? 748 00:44:22,961 --> 00:44:24,262 Hayır, WICK. 749 00:44:24,295 --> 00:44:25,430 Evet yaptı. 750 00:44:25,463 --> 00:44:26,732 HAYIR, YAPMADIM. 751 00:44:26,765 --> 00:44:27,866 ben SADECE AŞAĞIYA ATIN. 752 00:44:27,899 --> 00:44:29,701 BİLİYORSUNUZ, BEN SADECE BİR MAÇI ATMAK, HEPSİ BU. 753 00:44:29,735 --> 00:44:32,804 ASLA YAPMAZ MISIN BUNU YENİDEN YAPIN. 754 00:44:32,838 --> 00:44:33,604 YAPMAYACAĞIM, WICK. 755 00:44:33,638 --> 00:44:37,976 Hey, neredeydin ŞAPKAYI ALDIN MI? 756 00:44:38,009 --> 00:44:38,977 HA! 757 00:44:39,010 --> 00:44:41,179 ELBETTE. BURADAN ÇIKIYORUM. ÇOK TEŞEKKÜR EDERİM LYLE. 758 00:44:41,212 --> 00:44:44,916 WICK, DOOB-SİZ ÇOCUKLAR ŞİMDİ KOLAY OLSUN. 759 00:44:50,121 --> 00:44:51,923 Çocuk: GERÇEKTEN BUNU MUTLU ET, AL. 760 00:44:51,957 --> 00:44:53,091 ELBETTE. ANAHTARI BANA VER. 761 00:44:53,124 --> 00:44:56,728 ALACAĞIM BİR DERS VEYA BİR ŞEY OTO ONARIMDA. 762 00:44:56,762 --> 00:44:58,930 BİR SÜRÜCÜ OLMALIDIR ARABASINI BİLİYORSUN, BUCK. 763 00:44:58,964 --> 00:45:02,133 BU CIVATAYI GÖRÜYORSUNUZ. SONUNDA DEVAM EDİYOR. 764 00:45:03,134 --> 00:45:04,235 ONU ÇALIŞTIRIN. 765 00:45:04,269 --> 00:45:07,939 GAZI BİR KEZ POMPALAYIN GİT DEDİĞİMDE. 766 00:45:12,143 --> 00:45:13,945 GİTMEK! 767 00:45:14,312 --> 00:45:16,214 [MOTORU ÇALIŞTIRIR] 768 00:45:16,247 --> 00:45:17,148 Şuna bak! 769 00:45:17,182 --> 00:45:19,184 Sen bir lanetsin BÜYÜCÜ, AL! 770 00:45:19,217 --> 00:45:21,052 ELBETTE. ŞİMDİ KAPATIN. 771 00:45:21,086 --> 00:45:23,321 [MOTORU KAPATIR] 772 00:45:24,355 --> 00:45:25,891 HARİKA. 773 00:45:25,924 --> 00:45:27,826 BİR MÜŞTERİM VAR AL. 774 00:45:27,859 --> 00:45:30,161 HEMEN DÖNECEK. 775 00:45:32,563 --> 00:45:34,032 Selam, NAVAJO. 776 00:45:34,065 --> 00:45:35,166 Navajo: Merhaba evlat. 777 00:45:35,200 --> 00:45:37,268 Nasılsın, JIM? 778 00:45:37,302 --> 00:45:38,970 Jim: NE YAPARSIN BENİM İÇİN VAR MI? 779 00:45:39,004 --> 00:45:40,839 BU GÜZELLİĞİ BENDE ALDIM BURADA, ADAM. 780 00:45:40,872 --> 00:45:42,808 BUNA BİR BAK. 781 00:45:42,841 --> 00:45:44,075 NE DÜŞÜNÜYOR MUSUNUZ? 782 00:45:44,109 --> 00:45:46,845 ADAM! VAR GÜZEL BİR ÖN KESME SETİ. 783 00:45:46,878 --> 00:45:47,445 EVET. SAĞ. 784 00:45:47,478 --> 00:45:48,880 GÜZEL GÖĞÜS. GÜZEL AĞIZ. 785 00:45:48,914 --> 00:45:50,015 sen varsın BENİM İÇİN BU 60 MI? 786 00:45:50,048 --> 00:45:52,317 MUHTEŞEM BİR SET BURADA GÜZEL BOYNUZLAR. 787 00:45:52,350 --> 00:45:53,184 EVET. 788 00:45:53,218 --> 00:45:54,519 sanırım Alacağım. 789 00:45:54,552 --> 00:45:55,821 ELBETTE! 790 00:45:55,854 --> 00:45:57,055 Ahh! 791 00:45:57,088 --> 00:45:58,456 İZLE ŞİMDİ GERİ DÖN. 792 00:45:58,489 --> 00:46:00,158 BU NEDENLE ALDIM ÇOK BÜYÜK... 793 00:46:00,191 --> 00:46:02,393 BAŞI İZLE, Orada. 794 00:46:02,427 --> 00:46:04,129 BU SİZE YAPACAKTIR. ADAM. 795 00:46:04,162 --> 00:46:06,197 ELBETTE. BU İYİ, ADAM. 796 00:46:06,231 --> 00:46:08,099 Kendine iyi bak, NAVAJO. 797 00:46:08,133 --> 00:46:09,334 DİKKATLİ OL. 798 00:46:09,367 --> 00:46:12,070 ELBETTE. 799 00:46:22,080 --> 00:46:23,181 SORUN NE? 800 00:46:23,214 --> 00:46:24,215 makbuz yok mu? 801 00:46:24,249 --> 00:46:25,383 NE İÇİN? 802 00:46:25,416 --> 00:46:29,020 BÖYLE HESAPLAYABİLİRSİNİZ GELİRİNİZ NE ZAMAN VERGİLERİNİZİ SİZ ÖDERSİNİZ. 803 00:46:29,054 --> 00:46:30,155 VERGİLER? 804 00:46:30,188 --> 00:46:31,189 sen misin ÇILGIN MI? 805 00:46:31,222 --> 00:46:34,459 HİÇBİR ZAMAN VERGİ ÖDEMEDİM HAYATIMDA, VE ASLA YAPMAYACAĞIM. 806 00:46:34,492 --> 00:46:37,562 YIRTTIM BENİM Lanet Sosyalim GÜVENLİK KARTI. 807 00:46:37,595 --> 00:46:39,030 HİÇBİR ŞEY ALAMADIM ARTIK BU ZORLUKTAN. 808 00:46:39,064 --> 00:46:41,867 CEHENNE, BİLE YAPMAM BİR SÜRÜCÜ VAR LİSANS. 809 00:46:41,900 --> 00:46:42,600 BİR SANİYE BEKLEYİN. 810 00:46:42,633 --> 00:46:45,436 SİZ SÜRÜYORSUNUZ LİSANS OLMADAN MI? 811 00:46:45,470 --> 00:46:46,571 SANA SÖYLEDİM ADAM. 812 00:46:46,604 --> 00:46:48,139 KAPALIYIM Lanet ızgara. 813 00:46:48,173 --> 00:46:49,440 KENDİNİZİ ÇOK SEVİYORSUNUZ. 814 00:46:49,474 --> 00:46:52,844 KAZA GEÇİRDİNİZ VE BİRİNİ YARALADIĞINIZDA, 815 00:46:52,878 --> 00:46:54,045 CEZAEVİNE GİTECEKSİNİZ... 816 00:46:54,079 --> 00:46:56,882 ÖZELLİKLE EĞER ZEHİRLİ ARAÇ KULLANMAK 817 00:46:56,915 --> 00:47:01,152 ARAÇ YÜKÜYLE YASADIŞI HAVAİ FİŞEKLERDEN. 818 00:47:01,586 --> 00:47:03,588 Tanrım, sen... Haklısın AL. 819 00:47:03,621 --> 00:47:05,957 Bilmiyorum NE DÜŞÜNÜYORUM. 820 00:47:05,991 --> 00:47:07,192 HİSSEDİYORUM GERÇEKTEN aptalca. 821 00:47:07,225 --> 00:47:08,526 Peki, bu SİZİN HAYATINIZ BUCK, 822 00:47:08,559 --> 00:47:10,495 VE açıkçası, HİÇBİRİ İŞİMDEN. 823 00:47:10,528 --> 00:47:13,264 ŞİMDİ DİNLE, BİR YER VAR MI YIKANABİLİR MİYİM? 824 00:47:13,298 --> 00:47:15,967 EVET. VAR BÜYÜK BİR HAVUZ ORMANLARDA. 825 00:47:16,001 --> 00:47:17,135 orası BANYO YAPIYORUM. 826 00:47:17,168 --> 00:47:18,203 ARTIK BU HARİKA YÜZME. 827 00:47:18,236 --> 00:47:19,437 KONUŞMUYORUM YÜZME HAKKINDA. 828 00:47:19,470 --> 00:47:22,073 ALMAK İSTİYORUM YIKILDI VE İSTİYORUM YOLLARA GERİ DÖNMEK İÇİN. 829 00:47:22,107 --> 00:47:23,141 BU NE Diyorum ki, AL. 830 00:47:23,174 --> 00:47:25,276 SİZ ATLAYIN, SEN TEMİZLENİRSİN, VE SEN ÇIKARSIN. 831 00:47:25,310 --> 00:47:28,446 ELBETTE. BIRAKIN BENİ ALALIM... GÖMLEĞİM. 832 00:47:30,215 --> 00:47:31,149 Çocuk: DAĞITIMCI TAHRİK DİŞLİSİ, 833 00:47:31,182 --> 00:47:32,617 DAĞITIMCI SÜRÜCÜ DİŞLİ. 834 00:47:32,650 --> 00:47:33,551 BUNU ÖĞRENMEM GEREKİYOR. 835 00:47:33,584 --> 00:47:36,221 BİLİRSİN, KARMAŞIK OLUYOR BEYNİMDE. 836 00:47:36,254 --> 00:47:38,389 BİLİYORSUN yapamam... 837 00:47:38,423 --> 00:47:40,158 [yankılanıyor] Hey! 838 00:47:40,191 --> 00:47:44,329 ELBETTE! İŞTE O, AL. 839 00:47:44,362 --> 00:47:48,099 SU BİRAZ ESLENİR SOĞUK TARAFA, 840 00:47:48,133 --> 00:47:51,602 AMA Hintliler SÖYLÜYOR İÇİN İYİ CİLT TONUNUZ. 841 00:47:51,636 --> 00:47:52,503 HANGİ HİNTLİLER? 842 00:47:52,537 --> 00:47:53,371 KARAZAYAK. 843 00:47:53,404 --> 00:47:55,506 YAŞADILAR BU VADİDE YÜZYILLARDIR. 844 00:47:55,540 --> 00:47:56,574 KARAYAYAK mı? 845 00:47:56,607 --> 00:47:59,510 ONLAR İLK OLDU Hintliler evcilleştirilecek YABANİ KÖPEK. 846 00:47:59,544 --> 00:48:00,411 BU BİR GERÇEK MI? 847 00:48:00,445 --> 00:48:01,612 EVET. 848 00:48:01,646 --> 00:48:03,949 HEPSİNİ ÇALIŞIYORUM BU KONU HAKKINDA, AL. 849 00:48:03,982 --> 00:48:07,385 BU EN İYİSİ TAM BURAYA GİRİN. 850 00:48:10,121 --> 00:48:12,690 GİTMİYORSUN HERHANGİ BİR İÇ GİYİM GİYMEK Mİ? 851 00:48:12,723 --> 00:48:13,591 NE İÇİN? 852 00:48:13,624 --> 00:48:16,494 OLABİLİR ÇEVREDE BİRİ. 853 00:48:16,527 --> 00:48:19,397 HA HA HA HA! 854 00:48:20,231 --> 00:48:23,068 AH EVET! 855 00:48:27,038 --> 00:48:29,975 Hey, İçeri gel, AL! 856 00:48:30,008 --> 00:48:32,310 NASIL ÇIKARSINIZ? 857 00:48:32,343 --> 00:48:33,945 BİR HALAT VAR. 858 00:48:33,979 --> 00:48:35,713 EVET. SADECE YUKARI TIRMANIN. 859 00:48:35,746 --> 00:48:37,148 TAMAM. DİKKAT. 860 00:48:37,182 --> 00:48:39,184 İŞTE GELİYORUM. 861 00:48:52,763 --> 00:48:54,032 KÖTÜ DEĞİL, HA? 862 00:48:54,065 --> 00:48:57,235 HAYIR. HİSSETTİRİYOR GERÇEKTEN ÇOK İYİ. 863 00:48:57,268 --> 00:48:59,170 BUNLARI GÖRÜYORUM KÜÇÜK BALIKLAR. 864 00:48:59,204 --> 00:49:01,272 Vay! 865 00:49:02,073 --> 00:49:03,608 BU GÜZEL BİR ŞEY KÜÇÜK NOKTA, BUCK. 866 00:49:03,641 --> 00:49:07,045 EVET. ÇOK KİŞİ DEĞİL BUNU BİLİYORUM, SANIRIM. 867 00:49:07,078 --> 00:49:10,415 ÇOĞU ZAMAN, ONU KENDİME ALDIM. 868 00:49:15,053 --> 00:49:16,587 [BUCK TAKLİT EDİYOR KARGA ÇAĞIRIYOR] 869 00:49:16,621 --> 00:49:18,189 Al: HEY, NEREYE GİDİYORUZ? 870 00:49:18,223 --> 00:49:21,359 YAPMALIYIM BURADAN ÇIK. 871 00:49:22,193 --> 00:49:25,096 SÖYLEDİĞİNİ DÜŞÜNÜYORUM BU BİR KISAYOL OLDU. 872 00:49:25,130 --> 00:49:28,566 Ben asla GERÇEKTEN ZAMANLAMAYI AYARLADI, AL. 873 00:49:28,599 --> 00:49:31,369 SADECE HER ZAMAN DAHA KISA GÖRÜNMÜŞ. 874 00:49:34,139 --> 00:49:35,473 MMM! 875 00:49:35,506 --> 00:49:37,075 MMM! 876 00:49:37,108 --> 00:49:41,179 GİBİ BİR ŞEY HEMEN BİR DOMATES VINE, AL. 877 00:49:41,212 --> 00:49:42,780 DEVAM ETMEK. BİRİNİ DENEYİN. 878 00:49:42,813 --> 00:49:45,283 ONLAR KİMDİR? 879 00:49:45,316 --> 00:49:46,284 ESKİ BİR ADAM. 880 00:49:46,317 --> 00:49:48,253 O yapmıyor Bir bok ver. 881 00:49:48,286 --> 00:49:50,588 ben gidiyorum BİR SIZINTI ALMAK İÇİN. 882 00:49:55,260 --> 00:49:58,129 kahretsin, ÇİŞLEMEM GEREKİYOR. 883 00:50:21,686 --> 00:50:27,392 HAYAT BİR DOMATESTİR ASMA'NIN HEMEN ÜZERİNDE. 884 00:50:29,227 --> 00:50:34,732 AL ÇEŞMESİ - PAZARTESİ, 2 TEMMUZ 16:32 885 00:50:34,765 --> 00:50:36,401 Çocuk: HEY, AL! 886 00:50:37,435 --> 00:50:38,136 HA HA HA! 887 00:50:38,169 --> 00:50:39,670 Özür dilerim AL. Kaçacağını düşünmüştüm. 888 00:50:39,704 --> 00:50:43,408 SEN KÜÇÜK Lanet piç! 889 00:50:43,441 --> 00:50:45,276 Aah! 890 00:50:46,744 --> 00:50:48,113 Ahh! 891 00:50:48,146 --> 00:50:49,414 TAMAM! 892 00:50:49,447 --> 00:50:51,182 Aah! 893 00:50:51,216 --> 00:50:52,117 EŞİTİZ. 894 00:50:52,150 --> 00:50:53,218 Evet, bu harika. 895 00:50:53,251 --> 00:50:54,685 Enayi! EVET! 896 00:50:54,719 --> 00:50:56,087 TAVUK! 897 00:50:56,121 --> 00:50:57,155 AH, KOŞUYOR! 898 00:50:57,188 --> 00:50:59,324 İŞTE GİDİYOR. 899 00:51:03,528 --> 00:51:05,463 ELBETTE. 900 00:51:08,899 --> 00:51:10,168 Çocuk: Tamam. BEKLEMEK! 901 00:51:10,201 --> 00:51:11,169 BEKLEMEK. TAMAM. BEKLEMEK! 902 00:51:11,202 --> 00:51:12,670 NE İÇİN BEKLEYİN? 903 00:51:12,703 --> 00:51:14,172 BUNU BEKLEYİN. 904 00:51:14,205 --> 00:51:16,107 DOĞRUDAN VURUŞ. DOĞRUDAN VURUŞ. 905 00:51:16,141 --> 00:51:17,275 Sen öldün. 906 00:51:17,308 --> 00:51:18,543 TAMAM! 907 00:51:18,576 --> 00:51:20,611 evet! 908 00:51:23,281 --> 00:51:25,150 BÜYÜK ATIŞ! 909 00:51:25,650 --> 00:51:26,784 BÜYÜK ADAM, HA? 910 00:51:26,817 --> 00:51:27,785 Aah! 911 00:51:27,818 --> 00:51:29,754 Vay be! İŞTE GİDİYOR. 912 00:51:29,787 --> 00:51:32,123 ZAMAN AŞIMI! CEPHANENİZİ ALIN-- 913 00:51:32,157 --> 00:51:33,891 YÜZÜNDE, DOSTUM! 914 00:51:33,924 --> 00:51:35,193 Ahh! 915 00:51:35,226 --> 00:51:36,727 BU DOĞRU! 916 00:51:36,761 --> 00:51:37,895 Ah! 917 00:51:37,928 --> 00:51:38,863 EVET! 918 00:51:38,896 --> 00:51:40,398 ŞİMDİ KOŞUYOR. 919 00:51:40,431 --> 00:51:41,899 ÇİFT NAMLU HAREKETİ. 920 00:51:41,932 --> 00:51:43,334 TAMAM. 921 00:51:43,368 --> 00:51:45,270 HA HA HA! 922 00:51:46,304 --> 00:51:46,804 ORADA! 923 00:51:46,837 --> 00:51:48,239 bu BİR ADAMIN ATIMI. 924 00:51:48,273 --> 00:51:49,674 ZAMAN AŞIMI! 925 00:51:51,376 --> 00:51:52,743 BİR BAŞKA. 926 00:51:52,777 --> 00:51:53,911 Ah! 927 00:51:53,944 --> 00:51:55,213 AH! 928 00:51:55,246 --> 00:51:56,181 HEPİNİZ İYİ MİSİNİZ? 929 00:51:56,214 --> 00:51:56,881 AAH! 930 00:51:56,914 --> 00:51:58,683 SENİ ALDIM MI BÖBREKLERDE MI? 931 00:51:58,716 --> 00:51:59,484 HA! 932 00:51:59,517 --> 00:52:01,419 Megafon çalan adam: Pekala, şimdi çocuklar. 933 00:52:01,452 --> 00:52:03,254 YUKARI GEL Oradan ÇIK. 934 00:52:03,288 --> 00:52:05,256 İsa Mesih! POLİS! 935 00:52:05,290 --> 00:52:06,357 Şşşt! Şşşt! 936 00:52:06,391 --> 00:52:09,260 SÖYLEDİĞİNİ DÜŞÜNÜYORUM KİMSE UMURUNDA DEĞİL BU DOMATESLER HAKKINDA! 937 00:52:09,294 --> 00:52:10,428 İkinci adam: İŞTE ONLAR. 938 00:52:10,461 --> 00:52:11,862 Onlar haklı AŞAĞIDA. 939 00:52:11,896 --> 00:52:13,231 ONLARI GÖREBİLİYORUM. 940 00:52:13,264 --> 00:52:14,332 Haydi gidelim çocuklar. 941 00:52:14,365 --> 00:52:16,934 BİRİNİ GÖREBİLİYORUM BEYAZ GÖMLEĞİNİN GÜN KADAR AÇIK... 942 00:52:16,967 --> 00:52:18,569 Peki neden yapmıyorsun SADECE AYAKTA DURUN, 943 00:52:18,603 --> 00:52:20,505 VE HADİ ALIN BU BİTTİ Mİ? 944 00:52:20,538 --> 00:52:21,906 [FISILTILIYOR] Ne oluyor yapıyor musun? 945 00:52:21,939 --> 00:52:24,275 Ne yapıyorsun? Gömleğini çıkar! 946 00:52:24,309 --> 00:52:26,244 Gömleğini çıkar! 947 00:52:26,277 --> 00:52:28,279 sorun nedir seninle mi? 948 00:52:28,313 --> 00:52:29,214 Elbette. 949 00:52:29,247 --> 00:52:30,648 Ver onu bana. 950 00:52:32,783 --> 00:52:33,751 Yerde kal! 951 00:52:33,784 --> 00:52:35,720 Aşağı in! Aşağı in! 952 00:52:35,753 --> 00:52:38,289 SÜRÜNMEK. SÜRÜNMEK. HADİ. 953 00:52:38,323 --> 00:52:40,458 sen varken yapamam üstümde! 954 00:52:40,491 --> 00:52:43,428 DEVAM EDİN, Çabuk. TAŞINMAK! HADİ! 955 00:52:43,461 --> 00:52:45,663 SADECE HAREKETE GEÇ! TAŞINMAK! HADİ. 956 00:52:45,696 --> 00:52:47,598 İlk adam: KAHRAMAN BU KÜÇÜK ÇOCUKLAR! 957 00:52:47,632 --> 00:52:50,701 NEDEN BIRAKMIYORLAR YALNIZCA İNSANIN MÜLKÜ MÜ? 958 00:52:50,735 --> 00:52:52,470 onlar değil ONLARIN DOMATESLERİ. 959 00:52:52,503 --> 00:52:53,304 BUNU BİLİYORLAR. 960 00:52:53,338 --> 00:52:55,306 HAYIR, HAYIR. GİDİYORLAR BURAYA GİRMEK İÇİN 961 00:52:55,340 --> 00:52:57,242 VE ZAMANIMI BOŞA GEÇİR BU FROUFROU ŞEYLE. 962 00:52:57,275 --> 00:53:00,678 TANIDIĞIMI DÜŞÜNÜYORUM O'NUN İÇİNDEKİ BEYAZ GÖMLEK. 963 00:53:00,711 --> 00:53:01,746 Pekala, çocuklar. 964 00:53:01,779 --> 00:53:04,549 BENİ ZORLAYACAKSIN BURADA KÖTÜ BİR ŞEY YAPMAK İÇİN. 965 00:53:04,582 --> 00:53:05,983 BÜKÜLECEĞİM İKİNİZ de bittiniz... 966 00:53:06,016 --> 00:53:07,618 Cehenneme git BURADAN ÇIK. 967 00:53:07,652 --> 00:53:08,319 BEKLEMEK. BEKLEMEK. 968 00:53:08,353 --> 00:53:09,854 VE AL GECEM SİZİNLE OLSUN. 969 00:53:09,887 --> 00:53:11,256 BİR DAKİKA BEKLE. BURADA KALIN. 970 00:53:11,289 --> 00:53:13,858 SADECE KAL TAM ORADA. 971 00:53:15,460 --> 00:53:16,160 Pekala, çocuklar. 972 00:53:16,193 --> 00:53:17,895 YORULDUM BU BOKTUKTAN. 973 00:53:17,928 --> 00:53:21,499 [BELİRSİZ POLİS RADYOSU İLETİM] 974 00:53:21,966 --> 00:53:24,669 sen misin ÇIKIYOR MU ÇIKMIYOR MU? 975 00:53:24,702 --> 00:53:27,605 BAKMA ONLAR GİBİ. 976 00:53:27,638 --> 00:53:32,243 GELİYOR MUSUNUZ, GELMİYOR MUSUNUZ? 977 00:53:37,515 --> 00:53:39,317 Aah! 978 00:53:40,351 --> 00:53:41,252 Lanet olsun, FLOYD! 979 00:53:41,286 --> 00:53:43,254 seni aptal Orospu çocuğu! 980 00:53:43,288 --> 00:53:44,922 ARABAYI ÇIKARIN! 981 00:53:44,955 --> 00:53:47,024 DİKKAT EDİN ÇOCUKLAR! 982 00:53:47,057 --> 00:53:48,293 Ayağa kalkın! 983 00:53:48,326 --> 00:53:48,993 KOŞMAK! 984 00:53:49,026 --> 00:53:51,329 KOŞMAK! 985 00:53:57,535 --> 00:53:59,437 Ah, İsa! 986 00:53:59,470 --> 00:54:02,273 İsa, Tanrı, ONLARI ÖLDÜRDÜK! 987 00:54:02,307 --> 00:54:04,842 SADECE ÇALIŞTI TAM ONLARIN ÜZERİNDE. 988 00:54:04,875 --> 00:54:07,645 Peki, arayacağım BİR SAĞLIKÇI İÇİN. 989 00:54:13,351 --> 00:54:14,885 Floyd: NEREDELER? 990 00:54:14,919 --> 00:54:17,322 Adam: CANLI MI? 991 00:54:18,356 --> 00:54:19,256 Çocuk: Üzgünüm, AL. GERÇEKTEN Mİ. 992 00:54:19,290 --> 00:54:21,826 SADECE DENEDİYORUM BİZİ YARATMAK İÇİN BİR YÖNLENDİRME 993 00:54:21,859 --> 00:54:22,993 O halde YAPABİLİRİZ UZAK DUR. 994 00:54:23,027 --> 00:54:23,961 BU ESKİ BİR HİNT HİLESİ. 995 00:54:23,994 --> 00:54:25,996 EVET? Peki, SİZE SÖYLEYEYİM BİR ŞEY BUCK. 996 00:54:26,030 --> 00:54:27,097 O KÜÇÜK HİLE SİZİN 997 00:54:27,131 --> 00:54:29,900 YAŞLI BİR ADAMI NEREDEYSE ÖLDÜRÜYORDU VE İKİ GÖREVLİ HUKUKUN. 998 00:54:29,934 --> 00:54:30,968 DÜŞÜNÜYOR MUSUNUZ? Bu komik mi? 999 00:54:31,001 --> 00:54:32,703 HİÇ DÜŞÜNMEDİM BU ŞEKİLDE. 1000 00:54:32,737 --> 00:54:33,938 sen KESİNLİKLE DOĞRU. 1001 00:54:33,971 --> 00:54:34,639 Aptalcaydı. 1002 00:54:34,672 --> 00:54:35,840 DÜŞÜNMELİSİNİZ BEN DEĞERSİZİM, 1003 00:54:35,873 --> 00:54:37,274 lanet Bok parçası. 1004 00:54:37,308 --> 00:54:41,045 BAK BUCK, SENİ SEVİYORUM. AMA ZORUNDAYIM SANA BİR ŞEY SÖYLEYİN. 1005 00:54:41,078 --> 00:54:44,515 ZAMANI GELDİĞİNİ DÜŞÜNÜYORUM HAYATINIZI ELİNİZE ALDINIZ KARE UZAKTA. 1006 00:54:44,549 --> 00:54:46,050 sanırım Haklısın AL. 1007 00:54:46,083 --> 00:54:47,918 Peki, güle güle VE İYİ ŞANSLAR. 1008 00:54:47,952 --> 00:54:49,987 Pekala, AL. 1009 00:54:50,020 --> 00:54:52,022 GÜLE GÜLE. 1010 00:54:53,491 --> 00:54:55,025 İsa aşkına... 1011 00:54:55,059 --> 00:54:58,062 CEHENNEM NEREDE... ANAHTARLAR MI? 1012 00:54:58,095 --> 00:55:00,030 NE? ARABA ANAHTARLARI? 1013 00:55:00,064 --> 00:55:01,732 EVET. ARABA ANAHTARLARI. 1014 00:55:01,766 --> 00:55:03,033 ELBETTE. Bekle, AL. 1015 00:55:03,067 --> 00:55:04,802 NE ZAMAN SONUNDA VAR MI? 1016 00:55:04,835 --> 00:55:06,804 SENİ ARAYACAĞIM ZAMAN ŞEHİRDE. 1017 00:55:06,837 --> 00:55:08,839 Çocuk: Tamam. Peki, DÜŞÜNELİM. 1018 00:55:08,873 --> 00:55:10,975 GERİ DÖNDÜK. ARABADAN ÇIKTINIZ. 1019 00:55:11,008 --> 00:55:12,577 NE YAPTIN ANAHTARLARLA MI? 1020 00:55:12,610 --> 00:55:14,479 BIRAKTIĞIMI DÜŞÜNDÜM ARAÇTA BUNLAR. 1021 00:55:14,512 --> 00:55:16,347 Koymuş olabilir misin CEBİNİZDE MI? 1022 00:55:16,381 --> 00:55:18,349 OLABİLİRİM... EVET. 1023 00:55:18,383 --> 00:55:19,750 Lanet olsun! 1024 00:55:19,784 --> 00:55:22,787 DÜŞTÜLERİNE İDDİA EDİYORUM Sen etrafta koştururken O DOMATES TARLASINDA. 1025 00:55:22,820 --> 00:55:24,121 Ah, Tanrım! 1026 00:55:24,154 --> 00:55:25,956 ELBETTE. ŞİMDİ, KOLAY OL. 1027 00:55:25,990 --> 00:55:26,657 Sakin ol AL. 1028 00:55:26,691 --> 00:55:27,825 İLK IŞIK... ŞAFAK ÇATAĞI-- 1029 00:55:27,858 --> 00:55:30,461 BUNA GERİ DÖNÜYORUZ ALAN VE BULUNDUK O lanet anahtarlar. 1030 00:55:30,495 --> 00:55:31,729 ŞAFAK ÇATIĞI MI? 1031 00:55:31,762 --> 00:55:33,498 bende varım DEVAM ETMEK İÇİN! 1032 00:55:33,531 --> 00:55:34,799 SENİN OLDUĞUNU BİLİYORUM AL, 1033 00:55:34,832 --> 00:55:37,334 VE BEN ÇOK ÜZGÜNÜM. 1034 00:55:38,503 --> 00:55:41,005 HİSSEDİYORUM SORUMLU. 1035 00:55:42,807 --> 00:55:44,509 Hâlâ orada mısın? 1036 00:55:44,542 --> 00:55:46,711 HEY, DÜŞÜNME BU KONUDA MUTLUYUM. 1037 00:55:46,744 --> 00:55:48,913 CEHENNEME ULAŞMAK İSTEDİM DÜN BURADA ÇIKTI. 1038 00:55:48,946 --> 00:55:52,683 YENİ SATIN ALDIM 60 $ DEĞERİNDE MARKET BİR YEMEK İÇİN. 1039 00:55:52,717 --> 00:55:56,721 Peki, sen ve BOB BAŞLAYIN VE ORADA OLMAYA ÇALIŞACAĞIM. 1040 00:55:56,754 --> 00:55:57,988 ONA İZİN VERMEYİN YANGINI BAŞLATIN. 1041 00:55:58,022 --> 00:56:01,459 O nasıl? Flashcard'larla mı? 1042 00:56:01,992 --> 00:56:04,529 ONA İZİN VERECEĞİM SİZE SÖYLEYİN. 1043 00:56:04,729 --> 00:56:06,831 4 LİRA TAVUK VE 60$ SONRA. 1044 00:56:06,864 --> 00:56:09,133 İŞTE BABAN. 1045 00:56:09,166 --> 00:56:09,767 Merhaba baba. 1046 00:56:09,800 --> 00:56:11,135 TEŞEKKÜRLER FLAŞ KARTLARI İÇİN. 1047 00:56:11,168 --> 00:56:12,970 Onlar gerçekten ÇOK YARDIMCI OLUYORUM. 1048 00:56:13,003 --> 00:56:14,839 İYİ. YAPACAKLARINI SİZE SÖYLEDİM. 1049 00:56:14,872 --> 00:56:17,041 12 çarpı 8 kaçtır? 1050 00:56:20,144 --> 00:56:21,145 BOB'mu? 1051 00:56:21,178 --> 00:56:22,880 15 mi? 1052 00:56:23,147 --> 00:56:25,015 DİNLE BOB, GİDİYORUM ŞİMDİ SENİ BIRAKMAK İÇİN 1053 00:56:25,049 --> 00:56:28,118 ÇÜNKÜ SES GÖSTERİYOR HALA OLDUĞUN GİBİ YAPILACAK ÇOK İŞ. 1054 00:56:28,152 --> 00:56:30,187 ELBETTE. TEŞEKKÜRLER BABA. İYİ GECELER. 1055 00:56:30,220 --> 00:56:31,822 İYİ GECELER. 1056 00:56:31,856 --> 00:56:32,957 [TV OYNATIYOR] 1057 00:56:32,990 --> 00:56:35,693 Bu doğru, ADAM! 1058 00:56:35,726 --> 00:56:36,794 ÇÜNKÜ O YAPTIK! 1059 00:56:36,827 --> 00:56:40,030 TV: KÜÇÜK KÜBA ZOR, NORM. 1060 00:56:40,064 --> 00:56:41,499 Çocuk: EVET! 1061 00:56:41,532 --> 00:56:44,034 SAMSON AMCA! 1062 00:56:44,068 --> 00:56:46,070 Ah, Haydi! 1063 00:56:46,103 --> 00:56:47,738 HEY. 1064 00:56:47,772 --> 00:56:49,106 KAZIN, ADAM. 1065 00:56:49,139 --> 00:56:50,875 BİRAZ ODAYI TASARRUF EDİN TATLI İÇİN. 1066 00:56:50,908 --> 00:56:54,712 TV: KASTROATÖR GİDİYOR. O ŞİMDİ HAREKETE GEÇİYOR! 1067 00:56:54,745 --> 00:56:55,913 GÜREŞ GİBİ, AL mı? 1068 00:56:55,946 --> 00:56:59,149 KOLEJİ SEVİYORUM VEYA LİSESİ GÜREŞİ, BU ÇÖP DEĞİL. 1069 00:56:59,183 --> 00:57:01,218 HEY, BU DEĞİL LİSESİ YOK Lanet olsun dostum. 1070 00:57:01,251 --> 00:57:02,787 BU PROFESYONEL GÜREŞ. 1071 00:57:02,820 --> 00:57:04,188 bu benim adamım TAM İŞTE... 1072 00:57:04,221 --> 00:57:05,189 SAMSON AMCA... 1073 00:57:05,222 --> 00:57:08,759 BİR NUMARA SIRALANDI PWP TARAFINDAN VE HER İKİSİ de WPW. 1074 00:57:08,793 --> 00:57:11,061 O SAVAŞIYOR BİR KÜBALI ADAM KÜBA'DAN. 1075 00:57:11,095 --> 00:57:12,830 TV: ŞİMDİ SAM'İ HİSSEDİYORUM. 1076 00:57:12,863 --> 00:57:15,099 BU HUZURLU BİR GÜN SAM AMCA İÇİN. 1077 00:57:15,132 --> 00:57:17,067 Ah! Ah, hayır! DİKKAT! 1078 00:57:17,101 --> 00:57:19,136 ORADAN UZAK DURUN! 1079 00:57:19,169 --> 00:57:21,138 Seni yağlı piç! 1080 00:57:21,171 --> 00:57:24,108 HADİ! ORADAN UZAK DURUN! 1081 00:57:24,141 --> 00:57:26,110 EVET! 1082 00:57:26,143 --> 00:57:27,244 EVET! 1083 00:57:27,277 --> 00:57:28,078 Sen git, SAM! 1084 00:57:28,112 --> 00:57:30,848 TV: İNANMIYORUM! İZLEYEMİYORUM. 1085 00:57:30,881 --> 00:57:34,619 SAM GERİ GELİYOR. DİKKATLİ OL, KASTROATÖR! 1086 00:57:34,652 --> 00:57:36,754 NE OLDU SANA SÖYLÜYORUM AL? 1087 00:57:36,787 --> 00:57:37,755 SERT, değil mi? 1088 00:57:37,788 --> 00:57:40,925 TİTREŞİM KAFAYA BİR DARBE BÖYLE! ADAM! 1089 00:57:40,958 --> 00:57:43,260 BİLİYORSUNUZ HEPSİ SAHTE, değil mi? 1090 00:57:43,293 --> 00:57:44,529 NEDİR? 1091 00:57:44,562 --> 00:57:45,930 BÜTÜN ŞEY... TEKMELER, YUMRUKLAR, SANDALYE PARÇALANIYOR... 1092 00:57:45,963 --> 00:57:51,001 HER DÖVÜŞÜ PLANLIYORLAR... KİM KAZANACAK VE KİM KAYBEDECEK. 1093 00:57:51,035 --> 00:57:52,269 HEPSİ SAHTE. 1094 00:57:52,302 --> 00:57:54,772 BUNU HERKES BİLİYOR. 1095 00:57:56,173 --> 00:58:00,811 UH, AL, SENİ BİLİYORUM AKILLI ÇÜNKÜ SİZDE VAR BİLİMSEL TARZDA BİR İŞ, 1096 00:58:00,845 --> 00:58:01,879 AMA SİZ KULLANMIYORSUNUZ ORTAK AKIL. 1097 00:58:01,912 --> 00:58:05,049 BU MÜCADELE VARSA SAHTE VE HERKES SAHTE OLDUĞUNU BİLİYOR 1098 00:58:05,082 --> 00:58:08,052 O halde NEDEN CEHENNEMDE HERKES YAPAR MI ZAMANLARINI BOŞA ÇIKARIN 1099 00:58:08,085 --> 00:58:10,087 ETRAFTA OTURMAK İZLİYOR MUSUNUZ? 1100 00:58:10,120 --> 00:58:15,025 BU BİR SORU İSTEYEBİLİRSİNİZ BİR GÜN CEVAP VER BUCK. 1101 00:58:15,059 --> 00:58:16,561 CEVABI BİLİYORUM... 1102 00:58:16,594 --> 00:58:19,730 VE BU NEDİR HERŞEY OLUYOR AMERİKA ÜZERİNDE, AL. 1103 00:58:19,764 --> 00:58:22,667 BU ÜLKENİN DEVRALILDI AKILLI İNSANLAR TARAFINDAN 1104 00:58:22,700 --> 00:58:23,868 SAĞDUYU OLMADAN, 1105 00:58:23,901 --> 00:58:25,703 VE BU NEDENLE BURADAYIM, ADAM-- 1106 00:58:25,736 --> 00:58:27,772 SADECE BENİM, İçgüdülerim, VE DOĞA. 1107 00:58:27,805 --> 00:58:29,740 İHTİYACINIZ OLAN TEK ŞEY BU. 1108 00:58:29,774 --> 00:58:32,009 O AYI GÖRÜYORSUNUZ ORADA MI? 1109 00:58:32,042 --> 00:58:34,178 O AY'A BAKIN! 1110 00:58:34,211 --> 00:58:39,684 ŞEHİRDE BİLE YAPMAYIN BUNU GÖREBİLİRSİNİZ! 1111 00:58:39,717 --> 00:58:40,818 ÜÇ ÇEYREK AY, 1112 00:58:40,851 --> 00:58:44,154 KAYMAK ÜZERE İKİNCİ AŞAMAYA GEÇİYORUZ. 1113 00:58:44,188 --> 00:58:46,056 Peki, bilmiyorum BU KONUDA AL. 1114 00:58:46,090 --> 00:58:49,193 Hintliler buna diyor KREMLİ MISIR AYI. 1115 00:59:02,172 --> 00:59:04,108 sen nesin Düşünüyor musun, AL? 1116 00:59:04,141 --> 00:59:10,981 Eh, bu bir nevi BUNU SÖYLEMEK ZOR, AMA ben... 1117 00:59:11,015 --> 00:59:12,349 ŞEYLERİ GÖRMEYE BAŞLADI. 1118 00:59:12,382 --> 00:59:17,321 AH. Peki, ne tür ŞEYLERDEN SİZSİNİZ GÖRDÜNÜZ, HA? 1119 00:59:17,354 --> 00:59:23,127 ŞEY, ŞEYLER GÖRÜYORUM HAREKET EDİYOR...GERİYE GİDİYOR. 1120 00:59:23,160 --> 00:59:26,063 BİRİ DÖKÜYOR GİBİ BİR FİNCAN KAHVE, 1121 00:59:26,096 --> 00:59:29,333 KAHVEYİ GÖRECEĞİM FARDAN DIŞA AKIŞI 1122 00:59:29,366 --> 00:59:31,068 KUTUYA GERİ DÖN. 1123 00:59:31,101 --> 00:59:32,136 CİDDİ MİSİN? 1124 00:59:32,169 --> 00:59:33,904 EVET. VE DİĞER ŞEYLER DE. 1125 00:59:33,938 --> 00:59:37,742 BİSİKLETE SÜREN BİR ÇOCUK GÖRDÜM NORMAL GİBİ PEDAL ÇALIŞMAK, 1126 00:59:37,775 --> 00:59:39,877 O HARİÇ GERİ GİTMEK. 1127 00:59:39,910 --> 00:59:41,378 İsa, Bu çok çılgınca, dostum. 1128 00:59:41,411 --> 00:59:44,782 EVET. Eh, ben biraz ENDİŞELİ, GERÇEKTEN. 1129 00:59:44,815 --> 00:59:47,652 NE ZAMAN OLDUĞUNU HİÇ BİLMİYORUM OLACAKTIR. 1130 00:59:47,685 --> 00:59:50,287 Peki, dinle AL, BU KONUDA ENDİŞELENMEYİN. 1131 00:59:50,320 --> 00:59:51,221 ANA ŞEY BU. 1132 00:59:51,255 --> 00:59:54,759 BİLİYORSUNUZ, HİNTLİLER HER ZAMAN ŞEY GÖRDÜM. 1133 00:59:54,792 --> 00:59:56,360 VİZYONLARI VARDI GÜNÜN 24 SAAT. 1134 00:59:56,393 --> 00:59:58,395 ONLARIN ENDİŞELENDİĞİNİ DÜŞÜNÜYORSUNUZ HAKKINDA? CEHENNEM, HAYIR. 1135 00:59:58,428 --> 01:00:00,931 Endişelenmeyin ARABA ANAHTARLARI DA. 1136 01:00:00,965 --> 01:00:04,334 ONLARI BULACAĞIZ. NEREDE BİLİYORUM BAKMAK İÇİN, tamam mı? 1137 01:00:04,368 --> 01:00:09,940 HEY, BAKIN BU NE MOON ORADA İŞ YAPIYOR. 1138 01:00:09,974 --> 01:00:12,076 AH, BUNU İZLE. 1139 01:00:14,845 --> 01:00:18,415 ŞİMDİ BİRAZ ARTIK AY IŞIĞI KUTUSU. 1140 01:00:18,448 --> 01:00:20,117 Şunu gördün mü, AL? 1141 01:00:20,150 --> 01:00:23,153 BEN ORADA NE YAPTIĞIMI GÖRDÜNÜZ MÜ? 1142 01:00:32,129 --> 01:00:35,866 Çocuk: NASIL O akşamdan kalmalık mı, AL? GİTTİ, değil mi? 1143 01:00:35,900 --> 01:00:37,768 Peki, bu GİTMEYE BAŞLIYORUZ. 1144 01:00:37,802 --> 01:00:40,104 SANA SÖYLEDİM ADAM. BU SU. 1145 01:00:40,137 --> 01:00:42,106 HAKKINDA KOMIK ANAHTARLAR, HA? 1146 01:00:42,139 --> 01:00:44,174 EMİN DÜŞÜNDÜM ONLARI BULACAĞIZ. 1147 01:00:44,208 --> 01:00:45,342 BENİM BİR DAHA VAR PLANLA, KID. 1148 01:00:45,375 --> 01:00:49,079 KİRALAMAYI ARAYACAĞIM OFİS GELDİĞİMİZ ZAMAN EVE DÖNÜŞ. 1149 01:00:49,113 --> 01:00:50,180 ARAYACAKLAR YEREL BİR ÇİLİLİNCİ, 1150 01:00:50,214 --> 01:00:53,150 ONLARA ANAHTAR KODU VERİN MODEL NUMARASI İÇİN ARABAMIN, 1151 01:00:53,183 --> 01:00:58,088 VE YENİ BİR ŞEYE SAHİP OLACAĞIM ANAHTAR SETİ TESLİM EDİLDİ BİR SAATTEN KISA BİR SÜREDE. 1152 01:00:58,723 --> 01:01:00,190 LANET ETMEK. BU HARİKA BİR FİKİR. 1153 01:01:00,224 --> 01:01:02,059 NEDEN OLMADI BUNU DÜŞÜNÜYORUM? 1154 01:01:02,092 --> 01:01:04,028 O ADI İLERİYİ PLANLAMAK ÇOCUK. 1155 01:01:04,061 --> 01:01:05,830 YAPMALISINIZ BİR ZAMAN DENEYİN. 1156 01:01:05,863 --> 01:01:09,166 HAYIR, HEY, HEY. BUNA BAKIN. 1157 01:01:09,199 --> 01:01:10,467 Vay be. 1158 01:01:10,500 --> 01:01:11,736 NEDİR? 1159 01:01:11,769 --> 01:01:14,038 EVET. BİRİ DÜN BURADAYDI. 1160 01:01:14,071 --> 01:01:16,073 MM-HMM. 1161 01:01:17,007 --> 01:01:21,746 BOYUT 5, %100 PAMUK. 1162 01:01:21,779 --> 01:01:23,781 MM-HMM. 1163 01:01:24,849 --> 01:01:27,417 15 yaşında... O, KIZIL SAÇLI... 1164 01:01:27,451 --> 01:01:30,054 YA BİR AMİNO KIZ VEYA BİR MAYO MODELİ. 1165 01:01:30,087 --> 01:01:31,822 Cehenneme git BURADAN ÇIK. 1166 01:01:31,856 --> 01:01:33,057 HAYIR, HAYIR. BEN CİDDİYİM. KOKU. 1167 01:01:33,090 --> 01:01:36,060 KOKU ALMAYACAĞIM BİRİSİNİN İÇ GİYSİLERİ. 1168 01:01:36,093 --> 01:01:39,764 Haydi, kokla. SANA GÖSTERECEĞİM BİR ŞEY. 1169 01:01:48,205 --> 01:01:49,073 BU KOKUYU ALDI MI? 1170 01:01:49,106 --> 01:01:49,774 NE? 1171 01:01:49,807 --> 01:01:52,109 TÜRÜ KURU HARDAL KOKUSU 1172 01:01:52,142 --> 01:01:55,780 İLE KARIŞIK, GİBİ, BİR BUBBLEGUM. 1173 01:01:58,816 --> 01:01:59,950 KOKU? 1174 01:01:59,984 --> 01:02:01,852 MM-HMM. KOKULAMAYA DEVAM EDİN. 1175 01:02:01,886 --> 01:02:03,120 KOKULAMAYA DEVAM EDİN. 1176 01:02:03,153 --> 01:02:04,822 HİÇBİR ŞEY KOKU ALMIYORUM. 1177 01:02:04,855 --> 01:02:05,923 EMİN OLURSUN. 1178 01:02:05,956 --> 01:02:06,824 Yapmıyorum. 1179 01:02:06,857 --> 01:02:09,093 Ah, hadi dostum! DUYULARINIZ GİTTİLER! 1180 01:02:09,126 --> 01:02:10,928 BURNUMA, AŞIRI GÜÇLÜ. 1181 01:02:10,961 --> 01:02:13,831 BUNU GÖRDÜNÜZ MÜ? BU ADI DUYUSAL UYUM. 1182 01:02:13,864 --> 01:02:15,065 MALISIN BİR ZAMAN BUNU DENEYİN. 1183 01:02:15,099 --> 01:02:16,801 TAMAM. BAŞLAYACAĞIM KOKULAMA İÇ GİYSİ 1184 01:02:16,834 --> 01:02:18,402 ELİMDEKİ HER FIRSAT, Tamam mı? 1185 01:02:18,435 --> 01:02:21,138 GERİ DÖNELİM. YAPACAĞIM BİR GÖRÜŞMEM VAR. 1186 01:02:21,171 --> 01:02:23,140 Ah, bu doğru. BUNLARI ALMAK ZORUNDAYIM YENİ ANAHTARLAR 1187 01:02:23,173 --> 01:02:25,542 YAPABİLİRSİNİZ HECK'İ AL BURADAN ÇIK. 1188 01:02:25,575 --> 01:02:29,079 [TELEFON ÇALIYOR] 1189 01:02:31,148 --> 01:02:32,482 OLDUĞUNUZ YERDE DEĞİL HAYATA GİRMEK. 1190 01:02:32,516 --> 01:02:35,820 BU ŞEKİLDE OLURSUN DEFOL ORADAN. 1191 01:02:35,853 --> 01:02:37,021 O ne, AL? 1192 01:02:37,054 --> 01:02:41,158 CEHENNEM NEREDE BU İNSANLAR VAR MI? ÖĞLEDEN SONRA 12:00? 1193 01:02:41,191 --> 01:02:45,429 BİLMİYORUM. ÖĞLE YEMEĞİ? BİR SAAT İÇİNDE DENEYİN. 1194 01:02:45,462 --> 01:02:46,897 O SİLAH DOLU MU? 1195 01:02:46,931 --> 01:02:48,298 bahse girersin Kıçınız öyle. 1196 01:02:48,332 --> 01:02:52,402 GİDECEĞİMİ SANIYORSUNUZ F.B.I.'A İZİN VERMEK İÇİN Bana gizlice mi yaklaşacaksın? 1197 01:02:52,436 --> 01:02:53,804 HİÇBİR ŞEY YOK. 1198 01:02:53,838 --> 01:02:55,539 Peki, SADECE OL BUNA DİKKAT EDİN. 1199 01:02:55,572 --> 01:02:58,475 HEY, NASIL BİLİYORUM SİLAH KULLANMAK İÇİN. 1200 01:02:58,508 --> 01:02:59,977 TAMAM? YAPIYOR MUSUN? 1201 01:03:00,010 --> 01:03:01,245 DAHA ÖNCE BİR SİLAH ATTIRDIM. 1202 01:03:01,278 --> 01:03:04,949 İYİ. Haydi gidelim BANA BİR TAVŞAN AL VEYA BİR ŞEY. 1203 01:03:04,982 --> 01:03:05,916 ben sikiyorum AÇLIK. 1204 01:03:05,950 --> 01:03:09,920 Hayır evlat. YAPMAK ZORUNDAYIM BU ÇAĞRIYI YAPIN. ELBETTE? 1205 01:03:09,954 --> 01:03:11,889 GERİ GELİYORUZ BİR SAAT İÇİNDE, 1206 01:03:11,922 --> 01:03:13,190 SİZ YAPIN Lanet araman. 1207 01:03:13,223 --> 01:03:15,159 BURADA. BİR AV Tüfeği alacağım. 1208 01:03:15,192 --> 01:03:18,295 AYRICA GÖSTERMEM GEREKİYOR SEN BİR ŞEY, ADAM. 1209 01:03:18,328 --> 01:03:23,100 GÖZLERİNİZİ AÇIN AYRILMADAN ÖNCE BURADAN ÇIK. 1210 01:03:33,143 --> 01:03:35,045 VAY. 1211 01:03:35,079 --> 01:03:37,948 Şuna bir bak. VAY. 1212 01:03:37,982 --> 01:03:39,183 O bir geyik. 1213 01:03:39,216 --> 01:03:43,087 Evet, bu doğru. BİR BAKALIM. 1214 01:03:59,937 --> 01:04:02,306 BU BİR SAHTE. BU BİR HEYKEL. 1215 01:04:02,339 --> 01:04:05,075 HA HA HA! HA HA HA! 1216 01:04:05,109 --> 01:04:07,544 GERÇEK GÖRÜNÜYORDU ANCAK, DEĞİL Mİ? 1217 01:04:07,577 --> 01:04:08,879 Onu buraya kim koydu? 1218 01:04:08,913 --> 01:04:11,648 BEN, ADAM! SİZ KİMİ DÜŞÜNÜYORSUNUZ? 1219 01:04:11,681 --> 01:04:14,018 Harika görünüyor GERÇEKTEN VAR. 1220 01:04:14,051 --> 01:04:15,552 Harika. 1221 01:04:15,585 --> 01:04:16,520 TEŞEKKÜRLER. 1222 01:04:16,553 --> 01:04:17,321 NE İÇİN? 1223 01:04:17,354 --> 01:04:19,089 BANA GÖSTERDİĞİN İÇİN. 1224 01:04:19,123 --> 01:04:21,425 Ah, bu değil NE İSTEDİM SİZE GÖSTERMEK İÇİN. 1225 01:04:21,458 --> 01:04:24,128 BİR ŞEY ALDIM. PATLAYACAK SİZİN AKLINIZ. 1226 01:04:24,161 --> 01:04:27,564 KANIT MI İSTİYORSUNUZ? İŞTE BU. 1227 01:04:27,597 --> 01:04:29,599 HADİ. 1228 01:04:30,334 --> 01:04:31,668 ELBETTE. İŞTE BAŞLIYORUZ. 1229 01:04:31,701 --> 01:04:35,605 CIA'yi mi istedin? SİZE CIA'YI GÖSTERECEĞİM 1230 01:04:38,642 --> 01:04:40,978 NE OLUR... 1231 01:04:41,011 --> 01:04:44,514 Bir CIA SİNİR GAZI FABRİKASI, İŞTE BU. 1232 01:04:44,548 --> 01:04:50,254 SİNİR GAZI YAPIYORLAR KARŞI SAVAŞTA KULLANILACAK ONLARIN KENDİ İNSANLARI, tamam mı? 1233 01:04:50,287 --> 01:04:51,321 AAH... 1234 01:04:51,355 --> 01:04:53,357 SADECE AKLINIZI BAŞTAN ÇIKARIR. 1235 01:04:53,390 --> 01:04:56,260 İNANMIYORUM. 1236 01:04:56,293 --> 01:05:02,199 SADECE HARCADIM İKİ GÜN SÜRÜŞ KAHRAMAN BİR ÇEVRE İÇİNDE. 1237 01:05:02,232 --> 01:05:03,533 SEN NESİN HAKKINDA KONUŞUYOR MUSUNUZ? 1238 01:05:03,567 --> 01:05:07,037 İŞ BU SANA OLDUĞUMU SÖYLEDİM ÇALIŞIYORUZ. 1239 01:05:07,071 --> 01:05:10,007 İsa. ARAÇ KİRALAMA YERİ ŞEHİRDEDİR. 1240 01:05:10,040 --> 01:05:13,143 Sen nesin... BİR SANİYE BEKLEYİN. BURADA MI ÇALIŞTINIZ? 1241 01:05:13,177 --> 01:05:15,012 BİR AY İÇİNDE. ÖYLE DEĞİL BİR SİNİR GAZI FABRİKASI. 1242 01:05:15,045 --> 01:05:20,117 YARI OTOMATİK BİR ÜRÜN ÜRETİM TESİSİ ÖN CAM SİLECEKLERİNİN. 1243 01:05:20,150 --> 01:05:23,187 Ah, yapmıyorum BUNA İNAN BİR SANİYE İÇİN. 1244 01:05:23,220 --> 01:05:25,055 ELBETTE. BİRAZ KANIT MI İSTİYORSUNUZ? 1245 01:05:25,089 --> 01:05:29,159 HADİ. SANA VERECEĞİM BAZI KANIT. 1246 01:05:29,193 --> 01:05:31,128 BENİ TAKİP ET. 1247 01:05:33,230 --> 01:05:37,434 BU BİR ZEUS 8000 TÜRBİN JENERATÖR. 1248 01:05:37,467 --> 01:05:39,336 SİNİR GAZI YAPMAZ. 1249 01:05:39,369 --> 01:05:40,904 ELEKTRİK ÜRETİR, 1250 01:05:40,937 --> 01:05:45,742 VE BU ELEKTRİK GÜÇ SAĞLAYACAK TÜM MONTAJ HATTI İÇİN. 1251 01:05:45,775 --> 01:05:47,444 YAPIM ÖN CAM SİLECEKLERİ? 1252 01:05:47,477 --> 01:05:48,712 Bu doğru. 1253 01:05:48,745 --> 01:05:52,049 zannediyorum eğer sen YETERLİ İNSAN DONANIMLI ÖN CAM SİLECEKLERİ İLE, 1254 01:05:52,082 --> 01:05:54,184 MUHTEMELEN OLABİLİRSİNİZ DÜNYAYI ELE GEÇİRİN. 1255 01:05:54,218 --> 01:05:55,019 HA HA! EVET. 1256 01:05:55,052 --> 01:05:57,687 sana inanamıyorum BURADA ÇALIŞTIM, ADAM. 1257 01:05:57,721 --> 01:06:00,090 ASLA YAPAMAZDIM BU ŞEYİ YAPIN. 1258 01:06:00,124 --> 01:06:01,091 Ondan nefret etmedin mi? 1259 01:06:01,125 --> 01:06:03,427 HER ZAMAN SAHİP BİRİ SANA SÖYLÜYOR NE YAPILMALI, 1260 01:06:03,460 --> 01:06:06,196 BİR GÖÇLÜ PATRON MI? 1261 01:06:07,331 --> 01:06:10,500 [Dışarıda bağıran insanlar] 1262 01:06:10,534 --> 01:06:12,136 Çocuk: Hey, AL? 1263 01:06:12,169 --> 01:06:14,138 NE? 1264 01:06:14,171 --> 01:06:16,106 BURAYA GEL. 1265 01:06:17,574 --> 01:06:20,010 VURABİLECEĞİNİ DÜŞÜNÜYORSUN O ŞİŞE ORADA MI? 1266 01:06:20,044 --> 01:06:21,778 ÖNDE PENCERE. 1267 01:06:21,811 --> 01:06:24,281 ONA VURAMAZSINIZ. 1268 01:06:32,456 --> 01:06:33,690 Vay be! 1269 01:06:33,723 --> 01:06:34,424 HEY, KAPAT. 1270 01:06:34,458 --> 01:06:37,994 BU YAKINDI, AL. BIRAK DENEYEYİM. 1271 01:06:41,498 --> 01:06:42,332 EVET! 1272 01:06:42,366 --> 01:06:45,669 İSA MESİH, ÇOCUK, BU 800$'LIK BİR PENCERE. 1273 01:06:47,604 --> 01:06:48,738 Ah, bebeğim! 1274 01:06:48,772 --> 01:06:51,408 BU 1.600 dolar TAM ORADA! 1275 01:06:51,441 --> 01:06:55,479 HEY, İÇİNDE NELER VAR? BU KUTULAR, AL? 1276 01:06:56,480 --> 01:06:57,447 BOYAMAK. 1277 01:06:57,481 --> 01:06:59,683 EMİN MİSİN? 1278 01:07:04,221 --> 01:07:07,124 Evet, bu boya. Tamam. 1279 01:07:08,292 --> 01:07:10,094 ELBETTE! 1280 01:07:14,231 --> 01:07:16,200 EVET! 1281 01:07:17,567 --> 01:07:20,437 EVET! EVET! 1282 01:07:20,470 --> 01:07:21,771 YENİDEN YÜKLE! 1283 01:07:21,805 --> 01:07:23,373 PENCERELER! 1284 01:07:23,407 --> 01:07:25,142 [SİLAH ATIŞI] 1285 01:07:25,175 --> 01:07:26,643 [SİLAH ATIŞI] 1286 01:07:26,676 --> 01:07:27,777 3.200! 1287 01:07:27,811 --> 01:07:30,447 Çocuk: EVET! 1288 01:07:30,480 --> 01:07:32,782 ŞAZAM! 1289 01:07:38,588 --> 01:07:40,624 Çocuk: Vay be! 1290 01:08:00,144 --> 01:08:02,679 [kahkahalar] 1291 01:08:02,712 --> 01:08:05,882 SİZE SÖYLÜYORUM, BU KÖPEK OLABİLİR AĞAÇLARA TIRMANIN. 1292 01:08:05,915 --> 01:08:07,284 BEN CİDDİYİM. 1293 01:08:07,317 --> 01:08:08,352 İNANMIYORUM. 1294 01:08:08,385 --> 01:08:10,454 O SADECE KALKIN VE KOŞUN BAGAJIN TAMAMINA KADAR. 1295 01:08:10,487 --> 01:08:11,588 ADI NEDİR? 1296 01:08:11,621 --> 01:08:13,290 BARKY. O öyleydi SADECE BİR MUTLU. 1297 01:08:13,323 --> 01:08:18,528 O TAMAMEN BEYAZDI BİR SİYAH KULAK HARİÇ. 1298 01:08:18,562 --> 01:08:20,397 BU KAUÇUK'U BULDU BİR YERDE MAYMUN, 1299 01:08:20,430 --> 01:08:23,600 VE HER GÜN, EVE GELDİĞİMDE OKULDAN, 1300 01:08:23,633 --> 01:08:25,902 O OTURACAKTI ÖN BAHÇEDE 1301 01:08:25,935 --> 01:08:28,272 O LANET MAYMUNLA AĞIZINDA, 1302 01:08:28,305 --> 01:08:30,574 BENİ BEKLİYORUZ ONUN İÇİN ATMAK İÇİN. 1303 01:08:30,607 --> 01:08:34,711 ÇOCUK, SANA SÖYLÜYORUM, O MAYMUNU FIRLATTIM SAATLERCE. 1304 01:08:34,744 --> 01:08:36,680 ONU HALA ALDIN MI? 1305 01:08:36,713 --> 01:08:37,747 HAYIR. 1306 01:08:37,781 --> 01:08:39,583 BİR GECE ONU DIŞARI BIRAKTIM Yatmadan hemen önce, 1307 01:08:39,616 --> 01:08:41,818 VE İÇERİ GİRDİĞİMDE, O titriyordu, NEFES ALAN KOMIK. 1308 01:08:41,851 --> 01:08:44,688 BABAMA SORUYORUM ONU ALMALIYIZ VETERİNERE, 1309 01:08:44,721 --> 01:08:48,192 VE O, "HAYIR" dedi. SAAT 9:00'DAN SONRA. Büyük ihtimalle KAPALIDIR. 1310 01:08:48,225 --> 01:08:49,693 ONU ALACAĞIZ SABAH." 1311 01:08:49,726 --> 01:08:52,796 O yüzden uyumaya gittik. VE EN KISA ZAMANDA IŞIKTI, 1312 01:08:52,829 --> 01:08:56,233 Yatağımın altına bakıyorum ÇÜNKÜ orası BARKY HER ZAMAN UYUYOR, 1313 01:08:56,266 --> 01:08:59,536 VE DİLİNİ GÖRDÜM DIŞARI ÇIKIYOR, TAMAMEN SİYAH. 1314 01:08:59,569 --> 01:09:02,572 ONA DOKUNDUM, VE O ZATEN SERT OLDU, 1315 01:09:02,606 --> 01:09:05,942 ÇİMENTO VAR GİBİ KÜRKÜNÜN ALTINDA. 1316 01:09:05,975 --> 01:09:07,744 O... O ÖLDÜ. 1317 01:09:07,777 --> 01:09:11,281 BABAM GEREKLİ OLDUĞUNU SÖYLEDİ BİRAZ ZEHİR YEDİM. 1318 01:09:11,315 --> 01:09:13,683 BABANIN Lanet bir pislik! 1319 01:09:13,717 --> 01:09:14,484 NEDEN? 1320 01:09:14,518 --> 01:09:16,286 O ALMALIYDI ONU VETERİNERE GÖNDERİN! 1321 01:09:16,320 --> 01:09:20,690 umurumda değil SAAT KAÇTI! O senin köpeğindi, AL! 1322 01:09:23,793 --> 01:09:26,696 Lanet olsun dostum. İNANAMIYORUM. 1323 01:09:26,730 --> 01:09:29,666 ÇOCUK, SORUN NE? 1324 01:09:33,237 --> 01:09:35,171 ÇOCUK? 1325 01:09:37,274 --> 01:09:38,708 ÇOCUK! 1326 01:09:52,822 --> 01:09:55,959 Al: HUBCAP'İNİ KAYBETTİN ORADA. 1327 01:10:06,270 --> 01:10:10,340 İYİ. ONLAR AÇIK. HEMEN GERİ DÖNECEĞİM. 1328 01:10:17,581 --> 01:10:19,349 [BELL JINGLES] 1329 01:10:19,849 --> 01:10:22,652 ONLARI NASIL KAYBETTİN, Bay. ÇEŞME? 1330 01:10:22,686 --> 01:10:25,255 DİKKATSİZLİK, KORKUYORUM DORIS. 1331 01:10:25,289 --> 01:10:26,256 ARAÇ ŞİMDİ NEREDE? 1332 01:10:26,290 --> 01:10:29,493 GÜVENLİ VE SAĞLAMDIR. O ARKADAŞIMDA EV. 1333 01:10:29,526 --> 01:10:31,328 BİRKAÇ MİL ŞEHİR DIŞINDA. 1334 01:10:31,361 --> 01:10:35,299 BEN SAHİP OLACAĞIM SİZDEN 25$ ALMAK İÇİN ANAHTAR DEĞİŞTİRME ÜCRETİ. 1335 01:10:35,332 --> 01:10:36,966 HAKLISIN. 1336 01:10:38,034 --> 01:10:41,838 25 dolar. 1337 01:10:56,353 --> 01:11:00,056 UMARIM, SİZİN İÇİN BUNLARI KAYBETMEYİN. 1338 01:11:00,089 --> 01:11:01,991 Bay. ÇEŞME? 1339 01:11:02,025 --> 01:11:04,494 Bay. ÇEŞME? 1340 01:11:04,528 --> 01:11:05,795 Bekle, DORIS. 1341 01:11:05,829 --> 01:11:11,335 Az önce söyledin OLAN BİR ŞEY ÇOK, ÇOK AKILLI. 1342 01:11:11,368 --> 01:11:12,302 NE? 1343 01:11:12,336 --> 01:11:15,939 PEKİ NEDEN HARCAYALIM BURADAKİ SON İKİ GÜNÜM 1344 01:11:15,972 --> 01:11:17,774 HAKKINDA ENDİŞELENMEK ANAHTARLARIN KAYBI, 1345 01:11:17,807 --> 01:11:22,979 ÖZELLİKLE BURADAN ARKADAŞIMIN ARACI MI VAR? 1346 01:11:23,012 --> 01:11:26,049 VERECEĞİM YOL TARİFLERİ, 1347 01:11:26,082 --> 01:11:28,552 VE NE YAPMANIZI İSTİYORUM 1348 01:11:28,585 --> 01:11:30,787 TESLİM EDİLECEKTİR BENİM İÇİN BU ANAHTARLAR 1349 01:11:30,820 --> 01:11:32,956 PARLAK VE ERKEN PERŞEMBE SABAH. 1350 01:11:32,989 --> 01:11:36,993 bizde yok ANAHTAR TESLİM HİZMETİ, Bay. ÇEŞME. 1351 01:11:37,026 --> 01:11:38,428 ANLIYORUM. 1352 01:11:38,462 --> 01:11:41,331 AMA YAPARSANIZ... 1353 01:11:41,365 --> 01:11:48,004 SENİN OLACAĞINA bahse girerim BİR TÜR ANAHTAR TESLİM ÜCRETİ. 1354 01:11:49,606 --> 01:11:51,575 DORİS? 1355 01:11:51,975 --> 01:11:54,344 İYİ GÜNLER. 1356 01:11:55,979 --> 01:11:59,349 SADECE ŞANSIM. BİRİ İÇERİ GİRDİ BU SABAH 1357 01:11:59,383 --> 01:12:01,551 VE HEPSİNİ ÇALDI KAHRAMAN ANAHTARLAR. 1358 01:12:01,585 --> 01:12:02,519 Benimle dalga geçiyorsun. 1359 01:12:02,552 --> 01:12:04,087 ONLAR NE OLACAK? ANAHTAR KODLAR SİZ BANA SÖYLEDİ Mİ? 1360 01:12:04,120 --> 01:12:05,221 PÇ ONLARI DA ÇALDI. 1361 01:12:05,254 --> 01:12:08,124 EN KISA ZAMANDA YAPABİLİRLER BANA BAŞKA BİR SET GÖSTER PERŞEMBE SABAHI. 1362 01:12:08,157 --> 01:12:10,994 NE GİDİYORSUN YAPMAK İÇİN? 1363 01:12:12,161 --> 01:12:15,699 BİR OTEL BULUN sanırım. BİLMİYORUM. 1364 01:12:15,732 --> 01:12:19,469 YAPABİLECEĞİNİ zannediyorum BENİM YERİMDE KALIN. 1365 01:12:19,503 --> 01:12:22,839 Ben... Takdir ediyorum BU, ÇOCUK, 1366 01:12:22,872 --> 01:12:26,776 AMA SADECE YAPACAĞIM YERİNİZDE KALIN BİR ŞARTLA. 1367 01:12:26,810 --> 01:12:28,912 bana izin verdin SİZE BİRAZ YEMEK ALIN. 1368 01:12:28,945 --> 01:12:30,279 YEMEK ALDIM. 1369 01:12:30,313 --> 01:12:33,717 EVET AMA OLABİLECEĞİNİ DÜŞÜNDÜM BİRAZ YAPABİLİRİZ DÖRDÜNCÜ TEMMUZ ŞEYİ. 1370 01:12:33,750 --> 01:12:38,555 BİLİYORSUNUZ, BARBEKÜ TAVUK, BİRAZ HAMBURGER YAPIN. 1371 01:12:38,588 --> 01:12:40,123 BEĞENİYORSUN KOÇANDA MISIR MI? 1372 01:12:40,156 --> 01:12:43,026 BENİMLE DALGA MI GEÇİYORSUN? BU DOĞANIN MÜKEMMEL GIDA. 1373 01:12:43,059 --> 01:12:45,529 İYİ. TAVUK, HAMBURGERLER, KOÇANDA MISIR. 1374 01:12:45,562 --> 01:12:47,464 BİRA? JELLİ DONUTLAR? 1375 01:12:47,497 --> 01:12:48,598 KARPUZ. 1376 01:12:48,632 --> 01:12:49,265 HAVAİ FİŞEK! 1377 01:12:49,298 --> 01:12:51,468 HEY, BU DEĞİL KÖTÜ BİR FİKİR. 1378 01:12:51,501 --> 01:12:52,702 biz alacağız BAZI PARLAKLAR. 1379 01:12:52,736 --> 01:12:54,037 SPARKLER'lar mı? SİZ DELİ MİSİNİZ? 1380 01:12:54,070 --> 01:12:57,607 BÜTÜN BİR KUTU ALDIM HAVAİ FİŞEKLER, ADAM-- GERÇEK OLANLAR. 1381 01:12:57,641 --> 01:12:59,609 KORKUYORUM BUNLAR YASA DIŞIDIR. 1382 01:12:59,643 --> 01:13:00,376 HA HA HA HA! 1383 01:13:00,410 --> 01:13:02,779 KAHVALTI NE OLUR? MALZEMELER, ÇOCUK? 1384 01:13:02,812 --> 01:13:05,048 KOŞUYORUZ BİRAZ DÜŞÜK. 1385 01:13:05,081 --> 01:13:06,015 EVET. İYİ BİR FİKİR. 1386 01:13:06,049 --> 01:13:08,017 AH, İŞTE BAŞLIYORUZ. 1387 01:13:10,987 --> 01:13:12,889 NE YAPIYORSUN? 1388 01:13:12,922 --> 01:13:14,724 BENİM TEDAVİSİM ÇOCUK. 1389 01:13:14,758 --> 01:13:16,993 BAŞKA NEYE İHTİYACINIZ VAR? ÖĞLE YEMEĞİ ETLERİ? 1390 01:13:17,026 --> 01:13:19,696 Evet, evet, VE JÖLELİ DONUTLAR. 1391 01:13:19,729 --> 01:13:20,830 JELLİ DONUTLAR? 1392 01:13:20,864 --> 01:13:22,799 EVET. ONLARA SAHİP OLMAK LAZIM. 1393 01:13:22,832 --> 01:13:24,067 ELBETTE. 1394 01:13:24,100 --> 01:13:24,701 Üzgünüm. 1395 01:13:24,734 --> 01:13:26,470 NEREDE İZLE GİDİYORSUN. 1396 01:13:26,503 --> 01:13:28,505 ÜZGÜNÜM. 1397 01:13:38,047 --> 01:13:39,783 ne oluyor BAKIYOR MUSUNUZ? 1398 01:13:39,816 --> 01:13:40,717 Ah, hiçbir şey. 1399 01:13:40,750 --> 01:13:44,187 Peki öyleyse, Siktir git DEFOL BURADAN, ADAM. 1400 01:13:49,559 --> 01:13:50,527 TEŞEKKÜRLER. 1401 01:13:50,560 --> 01:13:52,796 ELBETTE. BUNU SÖYLEMEYİN. 1402 01:13:57,033 --> 01:14:00,069 [İNSANLAR KONUŞUYOR HEYECANLA] 1403 01:14:00,103 --> 01:14:01,037 Kadın: İSA! 1404 01:14:01,070 --> 01:14:03,039 Çocuk: HEY, BUD, NELER OLUYOR? 1405 01:14:03,072 --> 01:14:05,642 Adam: BİRİ AZ ÖNCE GÖRDÜ BU İŞARETTE İSA. 1406 01:14:05,675 --> 01:14:06,776 NEREDE? 1407 01:14:06,810 --> 01:14:09,879 YANGINDA, HAMBURGER'İN HEMEN ALTINDA. Haydi tatlım. 1408 01:14:09,913 --> 01:14:12,048 Çocuk: BURADAN ÇIK. 1409 01:14:19,856 --> 01:14:22,025 [İNSANLAR KONUŞUYOR BELİRSİZ bir şekilde] 1410 01:14:34,838 --> 01:14:37,073 Çocuk: GÖRDÜNÜZ Bir şey var mı, AL? 1411 01:14:37,106 --> 01:14:38,942 HAYIR. 1412 01:14:38,975 --> 01:14:39,843 BEN DE DEĞİL. 1413 01:14:39,876 --> 01:14:44,180 KAHRAMAN, ben her zaman SADECE BU ŞEYLERİ ÖZLEYİN. 1414 01:14:46,783 --> 01:14:52,121 EVET! AL şunu, Saddam ÇILGIN! 1415 01:14:52,155 --> 01:14:54,157 EVET! HA HA HA HA! 1416 01:14:54,190 --> 01:14:55,592 Evet, sen. 1417 01:14:55,625 --> 01:14:56,726 GERİ DÖNDÜK BUGÜN FABRİKAYA GİT 1418 01:14:56,760 --> 01:14:59,563 VE BAZI VANDALLAR BULDU KIRILDI BİZ GİDERKEN 1419 01:14:59,596 --> 01:15:01,164 VE BİRAZ KÜÇÜK YAPTIM TÜRBİNLERDE HASAR. 1420 01:15:01,197 --> 01:15:05,234 KORKUYORUM BİZ OLACAĞIZ BİR GÜN DAHA ERTELENDİ. 1421 01:15:05,268 --> 01:15:07,771 BIRAKIN BUNU ALIN DÜZ, AL. 1422 01:15:07,804 --> 01:15:11,140 İLK SİZ SÖYLEDİNİZ SEN GELİYORSUN BEŞİNCİDE. 1423 01:15:11,174 --> 01:15:13,943 SONRA ÜÇÜNCÜSÜNÜ SÖYLEDİNİZ. SONRA DÖRDÜNCÜ OLDU. 1424 01:15:13,977 --> 01:15:16,546 ŞİMDİ BU KONUŞMADAN SONRA EVE ERKEN GELMEK HAKKINDA, 1425 01:15:16,580 --> 01:15:19,015 BANA SÖYLÜYORSUN EVE GELMEYECEKSİNİZ BEŞİNE KADAR. 1426 01:15:19,048 --> 01:15:22,018 Bu doğru, DEB. ÖĞLEDEN SONRA BEŞİNCİ GÜNDE, 1427 01:15:22,051 --> 01:15:25,054 VE SADECE ŞUNU SÖYLEMEK İSTİYORUM: GERÇEKTEN DÖRT BEKLİYORUM SENİ GÖRMEK İÇİN. 1428 01:15:25,088 --> 01:15:28,091 Peki, AL, SENİ GÖRECEĞİMİ TANIYORUM BEŞİNCİ GÜNDE, SONRA... 1429 01:15:28,124 --> 01:15:32,762 VEYA ALTINCI VEYA SEKİZİNCİ VEYA ONUNCU VEYA NE ZAMAN BU CEHENNEM 1430 01:15:32,796 --> 01:15:34,731 GİBİ HİSSETTİĞİNİZ EVE GELİYORUZ. 1431 01:15:34,764 --> 01:15:35,932 İŞTE OĞLUNUZ. 1432 01:15:35,965 --> 01:15:38,702 BURADA. O senin baban. 1433 01:15:38,735 --> 01:15:39,402 Merhaba baba. 1434 01:15:39,435 --> 01:15:42,271 Merhaba BOB. ANNE GİRDİ KÖTÜ BİR RUH DURUMU MI? 1435 01:15:42,305 --> 01:15:43,707 BENCE DE. 1436 01:15:43,740 --> 01:15:44,741 SİZE NE SÖYLÜYORUM. 1437 01:15:44,774 --> 01:15:46,309 SADECE ALDIM BURADA BİR İKİNCİ. Meşgul olduğunu biliyorum. 1438 01:15:46,342 --> 01:15:48,111 HADİ YAPALIM KOLAY BİR ŞEY. 1439 01:15:48,144 --> 01:15:50,580 12 X 2 NEDİR? 1440 01:15:50,880 --> 01:15:56,019 BOB, Haydi, şimdi. BU KOLAY BİR ŞEY. 12X2. 1441 01:15:58,121 --> 01:16:00,189 BİLMİYORUM. 1442 01:16:00,223 --> 01:16:02,692 BOB, NE YAPIYORSUNUZ? 1443 01:16:02,726 --> 01:16:04,027 HİÇ BİR ŞEY. 1444 01:16:04,060 --> 01:16:06,062 AĞLIYOR MUSUNUZ? 1445 01:16:06,095 --> 01:16:07,330 HAYIR efendim. 1446 01:16:07,363 --> 01:16:10,199 Hey, hey, hey, BOB, Haydi, şimdi. 1447 01:16:10,233 --> 01:16:14,003 KENDİNİZİ BİRLİKTE ÇEKİN. OLACAK BİR ŞEY YOK Üzgünüm. 1448 01:16:14,037 --> 01:16:15,972 HER ŞEY GÜZEL. 1449 01:16:16,005 --> 01:16:18,074 SADECE BUNLARDA KALIN FLAŞ KARTLARI. 1450 01:16:18,107 --> 01:16:20,944 İYİ OLACAKSIN, tamam mı? 1451 01:16:20,977 --> 01:16:22,912 TAMAM. 1452 01:16:28,785 --> 01:16:30,620 TV: VE BİR MUCİZE BUGÜN OLDU, 1453 01:16:30,654 --> 01:16:32,622 WILLARD SNARP'A GÖRE DAMLA KAYA, 1454 01:16:32,656 --> 01:16:36,092 GÖRDÜĞÜNÜ KİM İDDİA EDİYOR İSA'NIN YÜZÜ BİR RESİM TABLOSUNDA 1455 01:16:36,125 --> 01:16:39,162 BÜYÜK ŞANSIN DIŞINDA 17. ROTA ALIŞVERİŞ MERKEZİ. 1456 01:16:39,195 --> 01:16:41,965 O İSA, Pekala, MODERN KIYAFETLER GİYMİŞ, 1457 01:16:41,998 --> 01:16:43,366 TAKIM GİYMEK VE BİR papyon. 1458 01:16:43,399 --> 01:16:45,635 Muhabir: işaret edebilir misin O BİZE Mİ ÇIKTI? 1459 01:16:45,669 --> 01:16:46,803 ORADA, ALEVLER İÇİNDE. 1460 01:16:46,836 --> 01:16:48,938 DİN UZMANLARI VATİKAN'DAN PAZARTESİ GÜNÜ GELECEK 1461 01:16:48,972 --> 01:16:50,239 DOĞRULAMAK İÇİN GÖRÜŞ. TINA mı? 1462 01:16:50,273 --> 01:16:54,744 DİĞER DİNİ HABERLERDE, POLİS BUGÜN TUTUKLANDI YEREL BİR BAKAN, 1463 01:16:54,778 --> 01:16:56,946 ONU ŞARJ ETMEK VAHŞİ ÜÇLÜ BİR CİNAYET. 1464 01:16:56,980 --> 01:16:59,148 POLİS SÖYLÜYOR Muhterem LUVVEN CODDLE NEETERBORO'NUN 1465 01:16:59,182 --> 01:17:02,085 EARL'İN EVİNE GİRDİ VE LINDY SYKES DÜN GECE 1466 01:17:02,118 --> 01:17:04,821 VE ONLARI ÖLÜME KADAR HACKLEDİM KÜÇÜK BİR BALTA İLE. 1467 01:17:04,854 --> 01:17:07,156 6 YAŞINDAKİ KIZLARI MANDY DA ÖLDÜRÜLDÜ. 1468 01:17:07,190 --> 01:17:10,126 KOMŞULAR POLİSE BİLDİRDİ SYKES VARDI SON ZAMANDA ÇEKİLDİ 1469 01:17:10,159 --> 01:17:13,162 Muhterem CODDLE'DAN UMUT VE IŞIK KİLİSESİ. 1470 01:17:13,196 --> 01:17:15,665 Çocuk: HEY, KAPA çeneni! 1471 01:17:15,699 --> 01:17:18,167 Lanet olsun. 1472 01:17:18,201 --> 01:17:19,302 Lanet olsun! 1473 01:17:19,335 --> 01:17:22,038 A'yı Öldürmek 6 YAŞINDAKİ KIZ. 1474 01:17:22,071 --> 01:17:24,173 AH, NE OLUR İNSANLARLA YANLIŞTIR, ADAM? 1475 01:17:24,207 --> 01:17:30,146 SİZİ İSTEMEK İSTİYOR SADECE BİR MAKİNELİ Tüfek ALIN VE BİR ŞEY YAPIN. 1476 01:17:32,315 --> 01:17:34,017 Hey, bunu AÇMA! 1477 01:17:34,050 --> 01:17:35,118 NEDEN? 1478 01:17:35,151 --> 01:17:37,420 İZİN VERECEKSİNİZ AY IŞIĞI SÖNMÜŞ, ADAM. 1479 01:17:37,453 --> 01:17:40,423 HADİ. BAŞINIZI KULLANIN. 1480 01:17:44,027 --> 01:17:45,895 Haydi buradan çıkalım. 1481 01:17:45,929 --> 01:17:47,163 NE DEMEK İSTİYORSUN? 1482 01:17:47,196 --> 01:17:48,965 BİLMİYOR MUSUNUZ ŞEHİRDE BİR BAR MI? 1483 01:17:48,998 --> 01:17:50,099 HADİ. SANA BİR İÇECEK İSTEYECEĞİM. 1484 01:17:50,133 --> 01:17:55,238 HEY, İYİ FİKİR. OTURMAKTAN Bıktım BU YERİN ETRAFINDA. 1485 01:18:11,320 --> 01:18:13,089 [CAM KIRILMA] 1486 01:18:13,122 --> 01:18:15,759 [İNSANLAR KONUŞUYOR VE GÜLÜYORUM] 1487 01:18:23,767 --> 01:18:24,901 Çocuk: HEY, KOKUK. 1488 01:18:24,934 --> 01:18:26,202 NE OLUYOR? 1489 01:18:26,235 --> 01:18:27,036 BARNETT. 1490 01:18:27,070 --> 01:18:29,372 BU EN İYİ ARKADAŞIM, AL ÇEŞMESİ. 1491 01:18:29,405 --> 01:18:30,940 AL BİR NÜKLEERDİR MÜHENDİS. 1492 01:18:30,974 --> 01:18:32,208 ELEKTRİK, Aslında. 1493 01:18:32,241 --> 01:18:35,011 SAHA MONTAJI ZEUS TÜRBİN JENERATÖRLERİ. 1494 01:18:35,044 --> 01:18:37,914 HANGİ İŞ KONUSU İÇERİDE MİSİN, KOKUK? 1495 01:18:37,947 --> 01:18:40,083 ÇALIŞIYORUM ARAÇ YIKAMADA. 1496 01:18:40,116 --> 01:18:40,984 GERÇEKTEN Mİ? NE YAPIYORSUNUZ? 1497 01:18:41,017 --> 01:18:43,820 ARABA YIKAMA. NE YAPARSIN DÜŞÜNÜYOR MUSUNUZ? 1498 01:18:43,853 --> 01:18:46,222 İYİ. Peki ya sen? BARNETT? 1499 01:18:46,255 --> 01:18:49,258 CESSPOOL'LAR. KENDİ ARACIMI ALDIM. 1500 01:18:49,292 --> 01:18:52,095 Hey, bu mu SİZİN, KOKUKLU MI? 1501 01:18:52,128 --> 01:18:53,229 HAYIR. 1502 01:18:53,262 --> 01:18:57,934 Al: Foseptiklerde. EŞİMİN İKİ AMCALARI VAR CESSPOOL'LARDA. 1503 01:18:57,967 --> 01:19:01,370 onlar yapmıyor HEP BİRLİKTE GEÇİN. BÜYÜK LASTİK İNSANLARI. 1504 01:19:01,404 --> 01:19:03,973 [kamyon kapıları kapalı] 1505 01:19:06,843 --> 01:19:08,511 Çocuk: HEY, FİTİL. Merhaba Doob. 1506 01:19:08,544 --> 01:19:09,946 Adam: DAVY sik kafalı. 1507 01:19:09,979 --> 01:19:11,347 DUYDUĞUNUZ İSA HAKKINDA? 1508 01:19:11,380 --> 01:19:14,250 Lanet olsun sana. 1509 01:19:16,319 --> 01:19:19,388 BENİMLE DÜŞÜYOR MUSUNUZ? 1510 01:19:19,923 --> 01:19:21,858 Hayır, WICK. SORUN NE? 1511 01:19:21,891 --> 01:19:23,526 sen attın BENDE BİR MAÇ DAHA. 1512 01:19:23,559 --> 01:19:28,397 Hayır, WICK. ELİMDE OLAN HERŞEY ÇAKMAK MI, GÖRDÜNÜZ MÜ? 1513 01:19:28,431 --> 01:19:31,801 Al: Pekala. İşte bu, kahretsin. 1514 01:19:32,168 --> 01:19:34,337 Wick: DEFOL BURADAN ÇIK! 1515 01:19:34,370 --> 01:19:37,373 çocuk: ben gidiyorum SENİ ÖLDÜRMEK İÇİN ANNE... 1516 01:19:40,944 --> 01:19:42,278 Aah! 1517 01:19:43,046 --> 01:19:46,182 Pekala, KÜÇÜK DAVY. HADİ! 1518 01:19:46,215 --> 01:19:47,516 HADİ! 1519 01:19:47,550 --> 01:19:50,987 Çocuk: HAYIR, FİTİL. YAPMAYIN. Yapma, WICK. 1520 01:19:57,226 --> 01:19:59,462 SİZİN aptal şapkanız! 1521 01:20:03,599 --> 01:20:06,836 Pekala, DOOB. Haydi bir bira alalım. 1522 01:20:06,870 --> 01:20:10,940 Merhaba arkadaşlar. N'aber, BOBBY? 1523 01:20:12,141 --> 01:20:14,577 [Çakıl Çıtırtısı] 1524 01:20:17,146 --> 01:20:19,582 Çocuk: SİKİKLER. BU kahrolası... 1525 01:20:19,615 --> 01:20:21,084 KOLAY. 1526 01:20:21,117 --> 01:20:22,919 BİZİ ELDE ETTİLER, ADAM. 1527 01:20:22,952 --> 01:20:24,387 SADECE KOLAY OL. 1528 01:20:24,420 --> 01:20:26,555 BİZİ ELDE ETTİLER, ADAM. 1529 01:20:26,589 --> 01:20:30,093 AL, SENİ İSTİYORUM ORMANLARA GİTMEK İÇİN. 1530 01:20:30,126 --> 01:20:32,361 ALMANIZI İSTİYORUM BİRAZ KAN OTU. 1531 01:20:32,395 --> 01:20:35,398 SADECE OTURACAĞIM VE BURADA DİNLENİN BİR DAKİKA İÇİN. 1532 01:20:35,431 --> 01:20:36,532 SONRA BİZ GİZLENECEK 1533 01:20:36,565 --> 01:20:38,367 WICK'İN EVİNE O UYDUĞUNDA, 1534 01:20:38,401 --> 01:20:41,004 VE BİZ GİDİYORUZ O boku lekelemek için HER YERDE. 1535 01:20:41,037 --> 01:20:42,305 NE DEMEK İSTİYORSUNUZ? KAN OTU mu? 1536 01:20:42,338 --> 01:20:45,108 YÜZÜ VE AĞIZI VE GÖZLERİ. 1537 01:20:45,141 --> 01:20:48,945 O HER ZAMAN DURUR KANAMA, O KÖR OLACAK... 1538 01:20:48,978 --> 01:20:50,213 Tamam. Haydi, şimdi. 1539 01:20:50,246 --> 01:20:51,647 ARTIK İÇİN HAYATINDAN. 1540 01:20:51,680 --> 01:20:54,884 O ŞEYTANI GÖRECEĞİZ HER ZAMAN ATLA Bir kibrit yakıyorum. 1541 01:20:54,918 --> 01:20:57,453 BİR BAKALIM SENDE, tamam mı? 1542 01:20:57,486 --> 01:20:58,754 Ben iyiyim. 1543 01:20:58,787 --> 01:21:02,558 Haydi, DEVAM ET. BİR EL IŞIĞI ALIN VE BİRAZ ELDİVEN TAK, tamam mı? 1544 01:21:02,591 --> 01:21:07,263 BENİ DİNLE, ÇOCUK. BİZ GİTMEYECEĞİZ HER YERDE, tamam mı? 1545 01:21:07,296 --> 01:21:09,198 HİÇBİR YERE GİTMEYECEĞİZ. 1546 01:21:09,232 --> 01:21:10,967 GİTMİYORSUN BANA YARDIM ETMEK İÇİN? 1547 01:21:11,000 --> 01:21:14,137 DENİYORUM-- DENİYORUM SİZE YARDIMCI OLMAK İÇİN. 1548 01:21:14,170 --> 01:21:16,039 ŞİMDİ BU ZAYIFLIĞI KESİN. 1549 01:21:16,072 --> 01:21:18,041 Pekala, KENDİM YAPACAĞIM. 1550 01:21:18,074 --> 01:21:19,976 ÇOCUK, HADİ, ŞİMDİ. SAKİN OL. 1551 01:21:20,009 --> 01:21:22,645 SAKİN OL? SAKİN OL? SAKİN OL? 1552 01:21:22,678 --> 01:21:24,480 EN AZINDAN YAPABİLİRSİNİZ YARDIM ET, ADAM! 1553 01:21:24,513 --> 01:21:27,250 NEDEN GİTMİYORSUN Bana yardım etmek için mi? 1554 01:21:27,283 --> 01:21:29,585 SENİN OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM ARKADAŞIM, ADAM. 1555 01:21:29,618 --> 01:21:32,121 NEDEN GİTMİYORSUN BANA YARDIM ETMEK İÇİN? 1556 01:21:32,155 --> 01:21:33,522 seni lanet Bana yardım et! 1557 01:21:33,556 --> 01:21:35,691 Sen bana yardım et. 1558 01:21:35,724 --> 01:21:39,195 seni lanet YARDIM ET, ADAM! 1559 01:21:39,228 --> 01:21:42,131 ÇOCUK, ÇOCUK... 1560 01:21:42,165 --> 01:21:44,533 YARDIM ET, ADAM. 1561 01:21:44,567 --> 01:21:46,602 [hıçkırarak ağlıyor] 1562 01:21:49,572 --> 01:21:52,308 Tamam. BOŞVER. HADİ. 1563 01:21:52,341 --> 01:21:54,110 BOŞVER. 1564 01:21:54,143 --> 01:21:57,580 BOŞVER. HADİ. HADİ. 1565 01:21:57,613 --> 01:22:00,116 HADİ. 1566 01:22:15,264 --> 01:22:17,133 [SIÇMA] 1567 01:22:19,368 --> 01:22:21,437 SORUN NE AL? 1568 01:22:23,039 --> 01:22:24,107 BİLMİYORUM. 1569 01:22:24,140 --> 01:22:31,647 BELKİ BU TAMAMI BENİM SEYAHATİM OLDU SADECE BÜYÜK BİR HATA. 1570 01:22:31,680 --> 01:22:34,450 [İNSANLAR KONUŞUYOR BELİRSİZ bir şekilde] 1571 01:22:34,483 --> 01:22:36,485 Hey, Purlen, İŞTE İÇ GİYİMİNİZ. 1572 01:22:36,519 --> 01:22:37,653 KURU MI? 1573 01:22:37,686 --> 01:22:39,455 BİLMİYORUM. 1574 01:22:40,456 --> 01:22:42,291 NEREDEYSE. 1575 01:22:45,294 --> 01:22:47,063 Çocuk: AHEM. 1576 01:22:48,164 --> 01:22:49,632 [HOLANLAR] 1577 01:22:55,638 --> 01:22:57,273 Vay! 1578 01:23:02,111 --> 01:23:04,113 [Çocuk homurdanıyor] 1579 01:23:08,117 --> 01:23:09,385 NASILSIZ? 1580 01:23:09,418 --> 01:23:11,054 İSİM BUCKY, Bu arada. 1581 01:23:11,087 --> 01:23:13,656 BANA ÇOCUK DİYEBİLİRSİN VEYA SADECE ÇOCUK-- 1582 01:23:13,689 --> 01:23:16,125 İSTEDİĞİNİZ HERŞEY BENİ ÇAĞIRMAK İÇİN. 1583 01:23:16,159 --> 01:23:17,493 ADIN NE? 1584 01:23:17,526 --> 01:23:18,427 Kız: FLOATIE. 1585 01:23:18,461 --> 01:23:21,130 KARDEŞLER? Hey, ŞEHİRDEN ÇIK. 1586 01:23:21,164 --> 01:23:23,232 Hey, AL, BURAYA GELİN! 1587 01:23:23,266 --> 01:23:27,770 HADİ! İSTİYORLAR SİZİNLE KONUŞMAK İÇİN. 1588 01:23:27,803 --> 01:23:30,239 HADİ. 1589 01:23:30,273 --> 01:23:33,008 Çocuk: Vay be. 1590 01:23:33,742 --> 01:23:36,279 NASIL O SU, HA? 1591 01:23:36,312 --> 01:23:40,216 AL, BU PURLEN... 1592 01:23:40,249 --> 01:23:42,085 PÜRLEN VE UÇUŞLU. 1593 01:23:42,118 --> 01:23:44,187 TANIŞTIĞIMA MEMNUN OLDUM. 1594 01:23:44,220 --> 01:23:46,689 ONLARI GÖRDÜK DÜN MAĞAZA, Hatırlıyor musun? 1595 01:23:46,722 --> 01:23:48,424 Sen neydin AĞLAYAN MI? 1596 01:23:48,457 --> 01:23:51,160 Ah, peki, İŞİMİ KAYBETTİM. 1597 01:23:51,194 --> 01:23:53,362 BU GERÇEKTEN BİR OLDU İYİ BİRİ DE. 1598 01:23:53,396 --> 01:23:57,200 Ben sadece--ben yapmadım-- SADECE BEN ORADAYDIM HAKKINDA A-- 1599 01:23:57,233 --> 01:23:59,235 Çocuk: ONLAR KARDEŞLER. BU ÇILGIN DEĞİL Mİ? 1600 01:23:59,268 --> 01:24:02,071 KARDEŞLER? GERÇEKTEN Mİ? ÇOK GÜZEL. 1601 01:24:02,105 --> 01:24:03,772 Purlen: NEREDENSİNİZ? 1602 01:24:03,806 --> 01:24:04,473 CHİCAGO. 1603 01:24:04,507 --> 01:24:06,309 Çocuk: AL'S A NÜKLEER MÜHENDİSİ. 1604 01:24:06,342 --> 01:24:07,310 ELEKTRİK, Aslında... 1605 01:24:07,343 --> 01:24:09,712 SAHA KURULUMU ZEUS TÜRBİNİNİN JENERATÖRLER. 1606 01:24:09,745 --> 01:24:12,281 BAZI İNSANLAR VEREBİLİR ELEKTRİK ÇARPMASI 1607 01:24:12,315 --> 01:24:15,318 SADECE BAKARAK SİZDE. 1608 01:24:16,752 --> 01:24:18,687 Peki ya sen? düğün çiçeği mi? 1609 01:24:18,721 --> 01:24:20,523 BİR MAYO MODELİ MİSİNİZ? 1610 01:24:20,556 --> 01:24:21,557 NE? 1611 01:24:21,590 --> 01:24:23,359 SEN, SEN DEĞİL Mİ? 1612 01:24:23,392 --> 01:24:25,461 Haydi, şimdi. FESS, KIZ. 1613 01:24:25,494 --> 01:24:29,165 Bak dostum, BURADA ÇALIŞIYORUM DEEVER LASTİK SERVİSİ, 1614 01:24:29,198 --> 01:24:30,866 VE NEFRET EDİYORUM BUNU SÖYLEMEK İÇİN, 1615 01:24:30,899 --> 01:24:33,536 AMA DÜŞÜNÜYORUM ZAMANI GELDİ sen geldin 1616 01:24:33,569 --> 01:24:36,639 VE SENİ YAPTIM TEKERLEKLER YENİDEN DENGELENDİ. 1617 01:24:40,143 --> 01:24:41,277 EVET. HA HA HA. 1618 01:24:41,310 --> 01:24:42,178 SANA SÖYLEYECEĞİM BİR ŞEY. 1619 01:24:42,211 --> 01:24:44,313 SEN OLDUN BİR AMİNYON KIZ, DEĞİL Mİ? 1620 01:24:44,347 --> 01:24:46,315 DÖRDÜNCÜ'DE Lanet derece. 1621 01:24:46,349 --> 01:24:49,718 VE SAÇLARINIZ GERÇEKTEN SARIŞ DEĞİL, Öyle mi? 1622 01:24:49,752 --> 01:24:51,187 Evet öyle. 1623 01:24:51,220 --> 01:24:52,155 HAYIR, DEĞİL. 1624 01:24:52,188 --> 01:24:53,889 SAÇLARI KIRMIZI. O bir kızıl saçlı. 1625 01:24:53,922 --> 01:24:55,858 O VAR PARLAK KIRMIZI BİR ÇALI. 1626 01:24:55,891 --> 01:24:56,825 İNANMIYORUM BUNU SÖYLEDİNİZ. 1627 01:24:56,859 --> 01:25:00,763 Pekala, AL. GİTMİYORUM HERHANGİ BİR ŞEY SÖYLEMEK İÇİN. 1628 01:25:00,796 --> 01:25:03,432 PEKİ SİZİN NELER VAR ARKADAŞLAR? HEPİNİZ BİR ARABA KAZASINDA MIYDINIZ? 1629 01:25:03,466 --> 01:25:07,403 Çocuk: Hayır. ELİMİZDE Dün gece atladım BAMBİ'DE 1630 01:25:07,436 --> 01:25:09,138 6'YA KADAR DENİZCİLER. 1631 01:25:09,172 --> 01:25:10,473 NE TÜR DENİZCİLER? 1632 01:25:10,506 --> 01:25:13,409 HİÇ GÖRMEDİM DRIP ROCK'TA DENİZCİ YOK. 1633 01:25:13,442 --> 01:25:15,144 öyle değil miydi DENİZCİLER, AL? 1634 01:25:15,178 --> 01:25:17,246 HAYIR. ONLAR DENİZCİLERDİ. 5 tanesi. 1635 01:25:17,280 --> 01:25:19,848 bu bir HARİKA FİLM-- YEŞİL BERELER. 1636 01:25:19,882 --> 01:25:22,485 HİÇ GÖRDÜNÜZ MÜ? O FİLM? GERÇEKTEN BEĞENDİM. 1637 01:25:22,518 --> 01:25:27,490 JOHN WAYNE, JAPON BİR ADAM, VE, KIM DARBY. 1638 01:25:30,193 --> 01:25:33,362 Lanet olsun, hava çok sıcak. YANIYORUM. 1639 01:25:33,396 --> 01:25:35,531 SUYA ATLAMAK, SONRA, ATEŞ TOPU. 1640 01:25:35,564 --> 01:25:38,567 Çocuk: Evet, AMA ALABİLİRİM TAKIMIM ÇIKTI. 1641 01:25:38,601 --> 01:25:41,270 Purlene: GİBİ GÖRÜNÜYOR BENİM İÇİN İÇ GİYİM. 1642 01:25:41,304 --> 01:25:42,938 Floatie: Peki, O GİYİYOR İÇ GİYİM DE 1643 01:25:42,971 --> 01:25:45,241 VE GÖREBİLİRSİNİZ DOĞRUDAN. 1644 01:25:45,274 --> 01:25:46,141 Evet bunu fark ettim. 1645 01:25:46,175 --> 01:25:48,844 EVET? O halde BİZ GİYİYORUZ İÇ GİYİM. NE OLMUŞ? 1646 01:25:48,877 --> 01:25:53,216 SADECE ONLARI GİYORUZ ÇÜNKÜ BURADASIN. GENELLİKLE ÇIPLAK GİDERİZ. 1647 01:25:53,249 --> 01:25:54,149 BİZ de öyle. 1648 01:25:54,183 --> 01:25:57,286 EVET? O zaman HEPİMİZ TAKIMLARIMIZI ÇIKARIN, tamam mı? 1649 01:25:57,320 --> 01:26:00,623 BU DOĞRU MI HERKESLE? 1650 01:26:00,656 --> 01:26:01,824 [İÇ ÇEKİLMELER] 1651 01:26:01,857 --> 01:26:04,493 Evet. DEVAM ETMEK. 1652 01:26:04,527 --> 01:26:05,928 Nereye gidiyorsun? 1653 01:26:05,961 --> 01:26:08,231 ben gidiyorum BU KAYADAN ATLA. 1654 01:26:08,264 --> 01:26:10,333 BU DOĞRU MI SİZİNLE? 1655 01:26:10,366 --> 01:26:11,900 Çocuk: HİÇ ÇIPLAK DENEDİNİZ Mİ? 1656 01:26:11,934 --> 01:26:13,001 Purlene: Pekala, Bak, PECKERhead. 1657 01:26:13,035 --> 01:26:17,206 BEN ÇIKMIYORUM TAKIM TAKIM, SADECE BUNU UNUTUN. 1658 01:26:17,240 --> 01:26:19,875 Çocuk: Haydi kızım. 1659 01:26:20,709 --> 01:26:24,280 Purlen: Vay! Vay! 1660 01:26:24,313 --> 01:26:26,282 Çocuk: EVET! 1661 01:26:26,982 --> 01:26:29,252 EVET! 1662 01:26:29,285 --> 01:26:30,919 Purlen: Sana bir bak. 1663 01:26:30,953 --> 01:26:32,488 YÜZME BİLE bilmiyorsun. 1664 01:26:32,521 --> 01:26:33,989 Çocuk: Elbette yapabilirim! 1665 01:26:34,022 --> 01:26:35,691 NE DÜŞÜNÜYORSUNUZ ŞİMDİ YAPIYORUM? 1666 01:26:35,724 --> 01:26:37,693 Purlene: BU Lanet köpek küreği. 1667 01:26:37,726 --> 01:26:39,962 BENİM ADIM FLOATIE, UÇUŞLU DEĞİL. 1668 01:26:39,995 --> 01:26:42,265 AH. 1669 01:26:42,298 --> 01:26:43,932 TAMAM. 1670 01:26:43,966 --> 01:26:47,270 [YÜZÜCÜLER GÜLÜYOR VE BAĞIRIYORUZ] 1671 01:26:47,303 --> 01:26:49,772 BENİ affet İKİNCİ, FLOATIE. 1672 01:26:49,805 --> 01:26:52,841 BEN...YAPMALIYIM BİR ŞEYİ KONTROL EDİN. 1673 01:26:58,314 --> 01:26:59,315 Purlen: Hey, FLOATIE, 1674 01:26:59,348 --> 01:27:03,986 GEL İÇER VE BOĞULMAMA YARDIM EDİN BU SOKAK KÖPEĞİ. 1675 01:27:05,721 --> 01:27:08,257 Çocuk: EVET-HA! 1676 01:27:08,291 --> 01:27:10,025 Purlene: EVET! 1677 01:27:10,058 --> 01:27:13,028 [Çocuk havlıyor] 1678 01:27:13,061 --> 01:27:14,563 Purlene: EVET! 1679 01:27:14,597 --> 01:27:16,565 Çocuk: Haydi AL! 1680 01:27:16,599 --> 01:27:17,500 BELKİ SONRA. 1681 01:27:17,533 --> 01:27:21,304 Purlen: OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM O ATLAMADA! 1682 01:27:21,337 --> 01:27:22,471 [kahkahalar] 1683 01:27:22,505 --> 01:27:25,741 EĞER İSTEMİYORSAN ETRAFINDA GEÇİŞ YAPMAK İÇİN ISLAK İÇ ÇAMAŞIRINIZDA, 1684 01:27:25,774 --> 01:27:27,310 Buna gerek yok, AL. 1685 01:27:27,343 --> 01:27:28,477 BU SİZİN SEÇİMİNİZ. 1686 01:27:28,511 --> 01:27:33,982 HER İNSAN YAPABİLİR NASIL YÜRÜYECEĞİNİ SEÇİN YAŞAM GEÇİDİ'NDE. 1687 01:27:34,016 --> 01:27:40,489 AL ÇEŞMESİ, ÇARŞAMBA, 4 TEMMUZ, 13:05 1688 01:27:40,523 --> 01:27:41,524 Purlen: 2, 3! 1689 01:27:41,557 --> 01:27:44,327 Çocuk: Vay be! DEVAM ET KIZ! 1690 01:27:55,638 --> 01:27:57,606 Çocuk: Vay be! 1691 01:27:57,640 --> 01:27:59,942 [HAVLAMAK] 1692 01:27:59,975 --> 01:28:01,510 KARDEŞLER. 1693 01:28:01,544 --> 01:28:03,979 SİZ GİTİN KARDEŞLER! 1694 01:28:04,012 --> 01:28:06,649 Vay! 1695 01:28:15,558 --> 01:28:18,994 Oohhhh! 1696 01:28:19,895 --> 01:28:22,498 Çocuk: EVET! Hadi, AL! 1697 01:28:22,531 --> 01:28:25,368 Kayan nokta: 1, 2, 3. 1698 01:28:25,401 --> 01:28:27,002 GİT! 1699 01:28:40,449 --> 01:28:42,685 Vay! 1700 01:28:44,720 --> 01:28:45,888 EVET! 1701 01:28:45,921 --> 01:28:48,023 Haydi evlat! 1702 01:28:52,728 --> 01:28:53,996 Ah, dostum! 1703 01:28:54,029 --> 01:28:55,498 EVET! 1704 01:28:55,531 --> 01:28:57,533 BU GÜZEL KOKUYOR. 1705 01:28:57,566 --> 01:28:58,801 HEY! ELBETTE. 1706 01:28:58,834 --> 01:29:00,803 NELER VAR MISIR, AL? 1707 01:29:00,836 --> 01:29:05,374 Eh, senin bir tenceren yoktu, O halde onları sadece içeri atacağız. 1708 01:29:05,408 --> 01:29:06,842 PİŞİRECEKLER BU ŞEKİLDE mi? 1709 01:29:06,875 --> 01:29:09,077 AH EVET. YAKLAŞIK 15, 20 DAKİKA. 1710 01:29:09,111 --> 01:29:09,945 VAY. HEY. 1711 01:29:09,978 --> 01:29:12,114 Hey, nerede? O tuhaf kaset SİZİN MİSİNİZ? 1712 01:29:12,147 --> 01:29:14,417 KIZLAR OLABİLİR BEĞEN. 1713 01:29:14,450 --> 01:29:15,518 HANGİ KIZLAR? 1714 01:29:15,551 --> 01:29:19,021 PÜRLEN VE UÇUŞLU. ONLARI DAVETTİM AKŞAM YEMEĞİ İÇİN. 1715 01:29:19,054 --> 01:29:19,788 NEDEN? 1716 01:29:19,822 --> 01:29:21,957 Eh, onlar değildi HERHANGİ BİR ŞEY YAPMAK, 1717 01:29:21,990 --> 01:29:24,092 VE FLOATIE'LER HALA HİSSEDİYORUM BİRAZ DÜŞÜK. 1718 01:29:24,126 --> 01:29:27,129 O BİR TÜR SENİ SEVİYORUM AL. 1719 01:29:27,162 --> 01:29:28,130 Öyle mi? 1720 01:29:28,163 --> 01:29:29,932 EVET. PÜRLEN BANA BUNU SÖYLEDİ. 1721 01:29:29,965 --> 01:29:34,002 ÇOCUK, HADİ BİR ŞEY ALALIM ŞİMDİDEN KARELENDİ. 1722 01:29:34,036 --> 01:29:35,604 BEN EVLİ BİR ADAMIM. 1723 01:29:35,638 --> 01:29:38,106 BİR ALIŞKANLIK YAPMIYORUM ALDATMADAN 1724 01:29:38,140 --> 01:29:40,743 HER KADINLA BENİ KİM SEVİYOR. 1725 01:29:40,776 --> 01:29:43,512 AL, SEVİNDİM BUNU DUYMAK İÇİN, ADAM. 1726 01:29:43,546 --> 01:29:44,547 GERÇEKTEN Mİ. 1727 01:29:44,580 --> 01:29:46,181 ŞİMDİ NEREDE Kaset mi? 1728 01:29:46,214 --> 01:29:48,717 ARABAYA BAKIN. 1729 01:29:51,186 --> 01:29:53,789 Floatie: TEŞEKKÜR EDERİM BİZİ DAVET ETTİĞİNİZ İÇİN. 1730 01:29:53,822 --> 01:29:56,091 GERÇEKTEN SEVİYORUM SİZİN EVİNİZ. 1731 01:29:56,124 --> 01:29:57,125 Çocuk: TEŞEKKÜRLER. 1732 01:29:57,159 --> 01:29:59,061 sen varsın MUTFAK ALANI, 1733 01:29:59,094 --> 01:30:01,530 OTURMA ODASI, YEMEK ODASI. 1734 01:30:01,564 --> 01:30:02,565 [MÜZİK ÇALIYOR] 1735 01:30:02,598 --> 01:30:03,999 AL BURAYA GELECEK VE BUNUN ÜZERİNDE BÜTÜN BİR İŞ YAPIN. 1736 01:30:04,032 --> 01:30:06,569 HERŞEYİ O YAPACAK KENDİNE YETERLİ ŞEY 1737 01:30:06,602 --> 01:30:07,903 GÜNEŞ ENERJİSİNDEN ALIYORUM HEPSİNİ ALDIM. 1738 01:30:07,936 --> 01:30:11,874 CAZ'I İÇERİYE KOYACAK, Bilardo Masası, BU VE BU. 1739 01:30:11,907 --> 01:30:14,677 Çünkü AL bunu biliyor. O bir NÜKLEER MÜHENDİS. 1740 01:30:14,710 --> 01:30:16,912 BİLİYORSUNUZ, AL VE BEN PORNO FİLMLER YAPIN. 1741 01:30:16,945 --> 01:30:20,115 BOŞ ZAMANIMIZDA, elbette. 1742 01:30:20,148 --> 01:30:20,949 HA HA HA! 1743 01:30:20,983 --> 01:30:24,453 3 burger daha aldım ORADA PİŞİRİYORUZ. 1744 01:30:24,487 --> 01:30:25,988 Peki buna ne dersin, UÇUŞ? 1745 01:30:26,021 --> 01:30:27,556 FLOATIE. 1746 01:30:27,590 --> 01:30:29,925 ÜZGÜNÜM. PÜRLEN mi? 1747 01:30:29,958 --> 01:30:31,059 HAYIR, BEN DEĞİL. 1748 01:30:31,093 --> 01:30:33,696 KOTLARIMI ALDIM ŞİMDİ DÜĞMELERİ AÇIK. 1749 01:30:33,729 --> 01:30:34,663 EVET? 1750 01:30:34,697 --> 01:30:35,798 GÖRELİM. 1751 01:30:35,831 --> 01:30:37,833 AH! ÇIK BURADA, ADAM. 1752 01:30:37,866 --> 01:30:40,536 O GİBİ KAHRAMAN BİR KÖPEK. 1753 01:30:40,569 --> 01:30:41,804 Floatie: O öyle. 1754 01:30:41,837 --> 01:30:43,772 UNUTMAYIN-- SNEAKY'yi hatırladın mı? 1755 01:30:43,806 --> 01:30:45,073 UNUTMAYIN KÜÇÜK SOKAK, 1756 01:30:45,107 --> 01:30:46,308 UYMAK İÇİN KULLANILIR GARAJDA MI? 1757 01:30:46,341 --> 01:30:50,646 Purlene: Ah, evet... O BİR KULAKLA BU HİÇBİR ZAMAN AŞAĞI ÇIKMADI. 1758 01:30:50,679 --> 01:30:51,980 AYNI SAÇ... 1759 01:30:52,014 --> 01:30:53,549 AYNI GÖZ. 1760 01:30:53,582 --> 01:30:56,552 Pekala, hepiniz bakın ÇOK GÜZEL SİZLER. 1761 01:30:56,585 --> 01:30:58,153 Değil mi AL? 1762 01:30:58,186 --> 01:30:59,021 ÇOK GÜZEL. 1763 01:30:59,054 --> 01:31:02,725 ASLA MISIR VARDI BU ŞEKİLDE PİŞİRİLDİ. 1764 01:31:02,758 --> 01:31:03,726 Ah, bu AL. 1765 01:31:03,759 --> 01:31:05,794 MISIR'I O YAPTI VE TAVUK, 1766 01:31:05,828 --> 01:31:07,095 AMA PİŞİRDİM Burgerler. 1767 01:31:07,129 --> 01:31:09,632 SİZ ERKEKLER YAPARDINIZ BAZI İYİ KOCALAR. 1768 01:31:09,665 --> 01:31:12,134 Evet, muhtemelen yapardık. 1769 01:31:12,167 --> 01:31:14,837 OLAMADIĞIMIZ ÇOK KÖTÜ HERHANGİ BİRİNİ ARIYORUM. 1770 01:31:14,870 --> 01:31:17,272 HA HA HA HA. Eh, biz de değiliz. 1771 01:31:17,305 --> 01:31:20,976 AYRICA AL ZATEN EVLİ. Değil mi AL? 1772 01:31:22,277 --> 01:31:23,946 Sen İYİ HİSSETMİYOR MUSUNUZ? 1773 01:31:23,979 --> 01:31:28,884 GERÇEKTEN, BAŞIM BENİ YENİDEN ZARARLAMAYA BAŞLADI. 1774 01:31:29,317 --> 01:31:30,686 BURADA. 1775 01:31:30,719 --> 01:31:33,088 BUNLARDAN BİRİNİ ALIN. 1776 01:31:33,121 --> 01:31:34,523 ONLAR NELER? 1777 01:31:34,557 --> 01:31:35,958 SADECE ASPİRİN, 1778 01:31:35,991 --> 01:31:38,594 KÜÇÜK BİR EKSTRA ŞEY. 1779 01:31:38,627 --> 01:31:40,996 Al: TEŞEKKÜR EDERİM. 1780 01:31:41,229 --> 01:31:43,231 EVET. ALDIM BİR DE BAŞ AĞRISI. 1781 01:31:43,265 --> 01:31:45,534 Peki, KENDİNİZE YARDIM EDİN. 1782 01:31:45,568 --> 01:31:46,301 FLOATIE mi? 1783 01:31:46,334 --> 01:31:50,172 EVET. HİSSEDİYORUM BAŞ AĞRISI GELİYOR. 1784 01:31:58,080 --> 01:32:02,017 Al: Peki, kusura bakma. YANGINI SÖNDÜRMEM LAZIM. 1785 01:32:20,368 --> 01:32:22,270 Çocuk: POW! POW! Esir, Esir! 1786 01:32:22,304 --> 01:32:24,940 POW! ORAYA KALKIN! 1787 01:32:24,973 --> 01:32:26,108 ORAYA KALKIN! 1788 01:32:26,141 --> 01:32:28,744 ŞİMDİ DİKKATLİ OLUN İşte, evlat. 1789 01:32:28,777 --> 01:32:30,613 EVET! 1790 01:32:30,646 --> 01:32:31,413 VAY! 1791 01:32:31,446 --> 01:32:34,349 SİKİŞMEKTEN DAHA İYİ SPARKLER, HA? 1792 01:32:34,382 --> 01:32:36,118 HA HA HA! EVET! 1793 01:32:36,151 --> 01:32:39,988 [BAĞIRIYORUZ VE GÜLÜYORUZ] 1794 01:32:40,022 --> 01:32:43,125 UZAY ROKETLERİ AY'A! 1795 01:32:43,158 --> 01:32:44,092 VE URANÜS! 1796 01:32:44,126 --> 01:32:47,730 [HAVAİ FİŞEK DÜĞMESİ VE PATLAMAK] 1797 01:32:54,102 --> 01:32:56,304 Hah! 1798 01:32:56,338 --> 01:32:57,773 AH! 1799 01:32:57,806 --> 01:32:59,574 HEY! 1800 01:33:06,214 --> 01:33:08,083 Çocuk: BAKIN BU, PURL. 1801 01:33:08,116 --> 01:33:08,951 NIAGARA ŞELALESİ, 1802 01:33:08,984 --> 01:33:12,154 DÖRDÜNCÜ TEMMUZ, ÖN BAHÇEMDE. 1803 01:33:14,089 --> 01:33:15,323 BUNU İZLEYİN, HEPİNİZ! 1804 01:33:15,357 --> 01:33:16,992 Şuna bak dostum. 1805 01:33:17,025 --> 01:33:20,128 Kendime bir alev silahı aldım. 1806 01:33:20,162 --> 01:33:22,297 AL şunu, ADAM. AL şunu! 1807 01:33:22,330 --> 01:33:24,166 EVET! EVET! 1808 01:33:24,199 --> 01:33:27,035 [KIZLAR GÜLÜYOR] 1809 01:33:34,242 --> 01:33:35,410 Merhaba. 1810 01:33:35,443 --> 01:33:37,913 HEY, HİSSEDİYORSUN Tamam mı, AL? 1811 01:33:37,946 --> 01:33:39,815 AH EVET. Kendimi iyi hissediyorum. 1812 01:33:39,848 --> 01:33:41,650 SADECE ANLADIĞIM BİR ŞEY ÇIKTI. 1813 01:33:41,684 --> 01:33:43,986 BU TAMAMEN GERİ BENİM FENOMENİM 1814 01:33:44,019 --> 01:33:48,423 GÜNE BAŞLADI İLK ŞEYİMİ FARK ETTİM GRİ SAÇ. 1815 01:33:48,456 --> 01:33:50,258 [köpek havlaması] 1816 01:33:50,292 --> 01:33:51,927 BUNU GÖRDÜNÜZ MÜ? 1817 01:33:51,960 --> 01:33:54,162 O BENİM. BEN YAPIYORUM. 1818 01:33:54,196 --> 01:33:56,899 DENİYORUM ZAMANI DURDURMAK İÇİN! 1819 01:33:56,932 --> 01:33:58,667 Vay be dostum, BU AĞIR! 1820 01:33:58,701 --> 01:33:59,501 HA HA HA! 1821 01:33:59,534 --> 01:34:02,370 VAY! Hey dostum, FLOATIE'yi sevmiyor musun? 1822 01:34:02,404 --> 01:34:03,205 NE? 1823 01:34:03,238 --> 01:34:05,040 FLOATIE. O düşünüyor ONU SEVMİYORSUN 1824 01:34:05,073 --> 01:34:07,042 O İZİN NEDENİYLE YÜZÜNDE. 1825 01:34:07,075 --> 01:34:08,677 Bu çok saçma. O NEREDE? 1826 01:34:08,711 --> 01:34:11,113 O orada AKŞAM MASASINDA. 1827 01:34:11,146 --> 01:34:11,880 Al: Pekala. 1828 01:34:11,914 --> 01:34:14,116 ben gideceğim ONUNLA KONUŞ, ÇOCUK. 1829 01:34:14,149 --> 01:34:17,085 BİLSİN BURADA HERŞEY GÜZEL. 1830 01:34:17,119 --> 01:34:18,721 TAMAM? 1831 01:34:18,754 --> 01:34:19,922 TEŞEKKÜRLER. 1832 01:34:19,955 --> 01:34:21,857 sen Pekala, evlat. 1833 01:34:21,890 --> 01:34:23,959 İÇTENLİKLE SÖYLEDİM. GERÇEKTEN öylesin. 1834 01:34:23,992 --> 01:34:26,795 O yüzden endişelenmeyin. ben gidiyorum ŞİMDİ ORAYA GİDİN, 1835 01:34:26,829 --> 01:34:30,766 VE BEN GİDİYORUM HER ŞEYİ ALMAK İÇİN KARE UZAKTA. 1836 01:34:38,006 --> 01:34:40,843 neredeydin ÇALIŞIYOR musun, FLOATIE? 1837 01:34:40,876 --> 01:34:42,911 Ben öyleydim TELEFON SATIŞINDA. 1838 01:34:42,945 --> 01:34:47,115 GERÇEKTEN Mİ. OFİS MALZEMELERİ VEYA GİYİM KATALOGLARI? 1839 01:34:47,149 --> 01:34:48,050 SEKS. 1840 01:34:48,083 --> 01:34:49,818 AFFEDERSİN? 1841 01:34:49,852 --> 01:34:51,253 TELEFON SEKS? 1842 01:34:51,286 --> 01:34:56,224 ŞİRKET ARADI, UM... AŞK TELEFONU. 1843 01:34:57,092 --> 01:34:58,260 HİÇ DUYDUNUZ MU? 1844 01:34:58,293 --> 01:35:01,363 HAYIR. Ben... YAPMAYACAĞIMDAN KORKUYORUM. 1845 01:35:01,396 --> 01:35:04,767 MÜKEMMEL OLDU BENİM İÇİN İŞ. 1846 01:35:04,800 --> 01:35:08,070 ben bir nevi SESSİZ BİR İNSAN, AL. 1847 01:35:08,103 --> 01:35:11,073 SADECE SEVİYORUM OTURUN VE... 1848 01:35:11,106 --> 01:35:13,041 BİR ŞEYLERİ DÜŞÜNÜN... 1849 01:35:13,075 --> 01:35:14,877 BİLİYORSUNUZ, FANTAZİLER... 1850 01:35:14,910 --> 01:35:17,112 HEPSİ DEĞİL SEKS HAKKINDA. 1851 01:35:17,145 --> 01:35:20,082 BİR SÜRÜ ALDIM AKLINIMDAKİ HİKAYELER 1852 01:35:20,115 --> 01:35:25,120 BİR PRENSES HAKKINDA İNSANLARI KİM ÖLDÜREBİLİR SADECE ONLARA BAKARAK. 1853 01:35:25,153 --> 01:35:28,523 AMA O SADECE BUNU YAPIYOR ONA KARŞI KÖTÜ OLAN ERKEKLERE, 1854 01:35:28,556 --> 01:35:30,959 ÇÜNKÜ ÇOK VAR DIŞARIDAKİ GÜZEL ADAMLARIN. 1855 01:35:30,993 --> 01:35:33,829 BİLİYORUM. KONUŞTUM BİRÇOĞUNA TELEFONDA. 1856 01:35:33,862 --> 01:35:38,033 Purlene kıkırdayarak: Sen nesin sen YAPMAYA ÇALIŞIYOR MUSUNUZ? 1857 01:35:38,066 --> 01:35:40,402 NEDEN kovuldunuz? 1858 01:35:41,269 --> 01:35:43,505 BENİ BİR HAFTA DENEDİLER 1859 01:35:43,538 --> 01:35:47,209 AMA, ımm, çocuklar tuttu BENİ KAPATIYOR. 1860 01:35:47,242 --> 01:35:52,547 SADECE öyleyim sanırım O İNSANLARDAN BİRİ KİM SEKSİ DEĞİLDİR... 1861 01:35:52,580 --> 01:35:55,383 OLSA BİLE SADECE TELEFONDA. 1862 01:35:55,417 --> 01:35:57,252 ŞİMDİ, BEKLEYİN İKİNCİ, FLOATIE. 1863 01:35:57,285 --> 01:36:01,556 sanırım Abartıyorsun BİRAZ BURADA. 1864 01:36:01,589 --> 01:36:03,125 NE DEMEK İSTİYORSUN? 1865 01:36:03,158 --> 01:36:06,494 Eh, sanırım Sen... 1866 01:36:09,264 --> 01:36:12,034 SEKSİ. 1867 01:36:13,168 --> 01:36:15,570 Çocuk: Ah! O kaseti ters çevirin. 1868 01:36:15,603 --> 01:36:18,073 [MÜZİK ÇALIYOR] 1869 01:36:26,214 --> 01:36:28,116 Çocuk: Vay be! 1870 01:36:28,150 --> 01:36:29,084 Vay be! 1871 01:36:29,117 --> 01:36:31,353 Al: İŞTE BAŞLIYORUZ. 1872 01:36:31,386 --> 01:36:33,121 Selam dostum. 1873 01:36:33,155 --> 01:36:34,556 Pekala, AL! 1874 01:36:34,589 --> 01:36:36,158 Al: HAYIR! 1875 01:36:36,191 --> 01:36:37,392 Çocuk: HEY, HEY! 1876 01:36:37,425 --> 01:36:39,427 SAĞDAN. 1877 01:36:39,461 --> 01:36:41,529 HAKLI, ADAM. 1878 01:36:41,563 --> 01:36:43,798 ELBETTE. 1879 01:36:45,533 --> 01:36:47,035 HA HA HA! 1880 01:36:47,069 --> 01:36:49,037 HADİ. 1881 01:36:50,072 --> 01:36:51,840 O ŞEYİ SALLAYIN. 1882 01:36:51,874 --> 01:36:54,242 BURAYA. HADİ. 1883 01:36:58,246 --> 01:37:02,250 Purlene: Seni aptal. BUNU İNDİRİN! 1884 01:37:08,190 --> 01:37:09,524 Purlene: Vay be! 1885 01:37:09,557 --> 01:37:11,226 Çocuk: Vay be! 1886 01:37:11,259 --> 01:37:12,060 [ıslıklar] 1887 01:37:12,094 --> 01:37:15,197 Evet! İŞTE GİDİYORSUN. ÇIKAR şunu, KIZ. 1888 01:37:15,230 --> 01:37:16,431 İYİ GÖRÜNÜYORUM. 1889 01:37:16,464 --> 01:37:19,401 Vay! AH EVET! 1890 01:37:19,434 --> 01:37:21,536 SEKSİ, SEKSİ, SEKSİ! 1891 01:37:21,569 --> 01:37:24,139 HA HA HA! 1892 01:37:24,172 --> 01:37:25,407 Vay! 1893 01:37:25,440 --> 01:37:26,341 EVET! 1894 01:37:26,374 --> 01:37:28,510 Purlen: HEY, KONTROL EDİN! 1895 01:37:28,543 --> 01:37:31,246 AL ÇIPLAK OLUYOR! 1896 01:37:49,965 --> 01:37:52,167 Çocuk: Onu al, AL! 1897 01:37:53,468 --> 01:37:54,937 Vay! 1898 01:37:54,970 --> 01:37:56,071 GİT, ÇOCUK! 1899 01:37:56,104 --> 01:37:58,273 Vay be! HA HA HA! 1900 01:38:16,524 --> 01:38:18,460 [ŞARKI BİTTİ] 1901 01:39:42,377 --> 01:39:45,147 Bay. ÇEŞME? 1902 01:39:45,413 --> 01:39:48,083 Al: GÜNAYDIN ​​DORIS. NASILSIN? 1903 01:39:48,116 --> 01:39:51,519 FAZLASINIZI GETİRDİM ARABA ANAHTAR SETİ, Bay. ÇEŞME. 1904 01:39:51,553 --> 01:39:55,223 ÇOK TEŞEKKÜR EDERİM ONLARI ÇIKARMAK İÇİN. 1905 01:39:55,257 --> 01:39:59,094 Ben kalkmayacağım ÇÜNKÜ GİYİNMİŞ DEĞİLİM. 1906 01:39:59,127 --> 01:40:02,564 ONLARI BIRAKABİLİRSİNİZ YATAKTA, LÜTFEN. 1907 01:40:02,597 --> 01:40:03,331 TEŞEKKÜR EDERİM. 1908 01:40:03,365 --> 01:40:05,267 TEŞEKKÜR EDERİM DORIS. BUNU TAKDİR EDİYORUM. 1909 01:40:05,300 --> 01:40:06,768 İSTEDİN Mİ BİR ŞEY SATIN ALMAK İÇİN MISINIZ? 1910 01:40:06,801 --> 01:40:08,603 ORADA BAZI KUŞLAR VAR. ZÜRAFA? 1911 01:40:08,636 --> 01:40:10,705 GÜZEL BİR KAUÇUK YILAN. 1912 01:40:10,738 --> 01:40:12,307 NEREYE GİDİYORSUN? 1913 01:40:12,340 --> 01:40:13,541 AH! DİKKATLİ OLMAK. 1914 01:40:13,575 --> 01:40:14,309 Doris: Ah! 1915 01:40:14,342 --> 01:40:17,312 BUNU BIRAKIYORUM YAKLAŞIK 25 İÇİN. 1916 01:40:17,345 --> 01:40:19,614 Kapa çeneni! 1917 01:40:21,483 --> 01:40:22,417 NELER OLUYOR? 1918 01:40:22,450 --> 01:40:27,155 ÇEVREYİ ALDIM YEDEK SET NUMARA 1225-A. 1919 01:40:27,189 --> 01:40:29,524 BU MUYDU ARABA KİRALIK PİVİCİ? 1920 01:40:29,557 --> 01:40:30,358 Evet, evet. 1921 01:40:30,392 --> 01:40:33,228 AH, ADAM, DÜŞÜNDÜM O bir müşteriydi. 1922 01:40:33,261 --> 01:40:35,130 EVET. DORİS. 1923 01:40:36,264 --> 01:40:39,634 Doris: CEHENNEM İKİNİZLE BİRLİKTE! 1924 01:40:42,170 --> 01:40:46,808 Eh, GÜZELDİ SİZİNLE TANIŞMAK İSTİYORUM, AL. 1925 01:40:46,841 --> 01:40:49,644 SİZ DE FLOATIE. 1926 01:41:01,423 --> 01:41:02,690 [Gülüyor] 1927 01:41:02,724 --> 01:41:04,259 İsa, izin ver bana BİR NEFES ALIN! 1928 01:41:04,292 --> 01:41:07,595 ÜZGÜNÜM. ben SADECE BİR ŞEY İSTEDİM SENİ HATIRLAMAK İÇİN. 1929 01:41:07,629 --> 01:41:09,531 NE, SİZ MİSİNİZ? ÜLKENİ TERK ETMEK Mİ? 1930 01:41:09,564 --> 01:41:13,801 HAYIR. NEDEN? İSTEDİĞİNİZ BU AKŞAM GELDİNİZ Mİ? 1931 01:41:15,237 --> 01:41:16,204 BİLMİYORUM. 1932 01:41:16,238 --> 01:41:18,273 SANA SÖYLÜYORUM ANCAK BİR ŞEY. 1933 01:41:18,306 --> 01:41:21,309 ben uyumuyorum HİÇBİR KAHRAMAN SANDALYEDE. 1934 01:41:21,343 --> 01:41:24,146 Peki, BİRÇOK YATAK ALDIM. 1935 01:41:26,281 --> 01:41:27,249 Güle güle Bucky. 1936 01:41:27,282 --> 01:41:29,684 Güle güle bebeğim. 1937 01:41:30,252 --> 01:41:33,588 Purlene: Hey, çekil buradan ARABADAN, ADAM. 1938 01:41:33,621 --> 01:41:34,822 İÇTENLİKLE SÖYLEDİM. 1939 01:41:34,856 --> 01:41:36,124 Çocuk: BEKLİYORUM! 1940 01:41:36,158 --> 01:41:37,159 Vay be! 1941 01:41:37,192 --> 01:41:38,493 DİKKATLİ OLUN! 1942 01:41:38,526 --> 01:41:40,495 Ben iyiyim. 1943 01:41:40,528 --> 01:41:42,630 Güle güle bebeğim! 1944 01:41:42,664 --> 01:41:44,632 Vay! 1945 01:41:53,841 --> 01:41:56,678 [MOTOR ÇALIŞIYOR] 1946 01:41:57,279 --> 01:41:59,914 İşte böyle, AL. BURADA ÇIKTIĞINIZ. 1947 01:41:59,947 --> 01:42:00,848 Sanırım öyle, evlat. 1948 01:42:00,882 --> 01:42:03,918 HEY, DİNLE, SEN HİÇ AŞAĞIDASIN YİNE BU ŞEKİLDE, 1949 01:42:03,951 --> 01:42:05,753 SADECE SİZ BIRAKIN, tamam mı? 1950 01:42:05,787 --> 01:42:07,522 Diyorum ki, HER ZAMAN. İÇTENLİKLE SÖYLEDİM. 1951 01:42:07,555 --> 01:42:09,724 YAPACAĞIM ÇOCUK, AND YOU'VE GOT MY NUMBER. 1952 01:42:09,757 --> 01:42:11,826 EĞER EĞER CHICAGO'YA GİDİN, 1953 01:42:11,859 --> 01:42:12,894 BENİ ARAYIN. 1954 01:42:12,927 --> 01:42:18,200 ELBETTE. ELBETTE. HEY, ALABİLİRİM BİR GÜN ORADA. 1955 01:42:18,433 --> 01:42:20,202 Peki, güle güle evlat. 1956 01:42:20,235 --> 01:42:22,136 ÇOK UZUN, AL. 1957 01:42:22,804 --> 01:42:25,640 Ah, bir saniye bekle. 1958 01:42:31,913 --> 01:42:36,150 SADECE KÜÇÜK BİR İVME BURADAKİ OTURUMUNUZDAN. 1959 01:42:39,287 --> 01:42:41,155 Teşekkürler evlat. 1960 01:42:42,290 --> 01:42:44,158 HA HA HA! 1961 01:42:44,792 --> 01:42:47,161 ÇOK TEŞEKKÜR EDERİM. 1962 01:42:49,297 --> 01:42:51,533 SİZ DİKKAT EDİN KENDİNİZDEN. 1963 01:42:51,566 --> 01:42:54,669 Hey, BENİ TANIYORSUN AL. 1964 01:43:13,020 --> 01:43:16,658 [BLUELAR ÇALIYOR] 1965 01:43:32,307 --> 01:43:34,309 HA HA HA! 1966 01:43:38,380 --> 01:43:43,518 * Hüzünlerim vardı 'Gündoğumundan Önce* 1967 01:43:43,551 --> 01:43:46,921 * GÖZLERİME YAŞLAR YERLEŞTİ 1968 01:43:46,954 --> 01:43:50,858 * Hüzünlerim vardı GÜN DOĞMADAN ÖNCE * 1969 01:43:50,892 --> 01:43:53,961 * GÖZLERİME YAŞLAR YERLEŞTİ 1970 01:43:55,663 --> 01:44:00,302 * ZOR BİR OLDU ESKİ DUYGU, ŞİMDİ BEBEĞİM * 1971 01:44:00,335 --> 01:44:02,970 * NEFRET ETTİĞİM BİR DUYGU 1972 01:44:04,839 --> 01:44:09,877 * AYRILMAM GEREKİYOR SEN BEBEĞİM * 1973 01:44:09,911 --> 01:44:13,815 * BANA YANLIŞ YAPTIĞINI BİLİYORSUN 1974 01:44:13,848 --> 01:44:17,385 * AYRILMAM GEREKİYOR SEN BEBEĞİM * 1975 01:44:17,419 --> 01:44:20,955 * BİLMİYORSUNUZ BANA YANLIŞ YAPTIN * 1976 01:44:22,424 --> 01:44:25,960 * TOPARLANMAM GEREKİYOR VE SENİ BIRAKIYORUM SEVGİLİM * 1977 01:44:25,993 --> 01:44:29,030 * VE AYRIL MUTLU EVİM * 1978 01:44:29,063 --> 01:44:30,832 9 kere 8...22 eder. 1979 01:44:30,865 --> 01:44:34,969 SELAM. NASIL GİDİYOR BOB? 1980 01:44:35,002 --> 01:44:36,070 İYİ. 1981 01:44:36,103 --> 01:44:37,639 bende var HAFIZAYA ALINDI, BABA. 1982 01:44:37,672 --> 01:44:40,442 SADECE HAKKINDA İHTİYACIM VAR 10 DAKİKA DAHA. 1983 01:44:40,475 --> 01:44:41,509 SİZE NE SÖYLEYECEĞİM. 1984 01:44:41,543 --> 01:44:45,413 NEDEN SADECE YAPMIYORUZ BUNLARI DURDURUN BİR AN İÇİN? 1985 01:44:45,447 --> 01:44:46,548 BURADA ACELE YOK. 1986 01:44:46,581 --> 01:44:51,886 SANA YARDIM EDECEĞİM VE BİZ BUNU YAPACAĞIZ BİR ZAMAN BİRLİKTE, tamam mı? 1987 01:44:51,919 --> 01:44:53,988 OTURUN. 1988 01:44:56,758 --> 01:44:59,561 Al: Yani, sen yaptın İYİ BİR DÖRDÜNCÜ MÜ? 1989 01:44:59,594 --> 01:45:00,995 Bob: Evet efendim. 1990 01:45:01,028 --> 01:45:02,697 İYİ. 1991 01:45:05,032 --> 01:45:08,570 BURADA KÜÇÜK BİR ŞEY SİZİN İÇİN BOB. 1992 01:45:09,937 --> 01:45:11,339 NEDİR? 1993 01:45:11,373 --> 01:45:13,841 BULACAKSINIZ. 1994 01:45:21,983 --> 01:45:25,987 TAMAM. seni göreceğim BİRAZ İÇİNDE, tamam mı? 1995 01:45:29,924 --> 01:45:32,360 [AL uğultu] 1996 01:45:32,394 --> 01:45:33,695 O nasıl? 1997 01:45:33,728 --> 01:45:36,097 biz yapmadık BUNLARA GİR, DEB. 1998 01:45:36,130 --> 01:45:37,965 BİLİYORUM, BİLİYORUM, NE OLSUN? 1999 01:45:37,999 --> 01:45:40,502 EVE YENİ GELDİM. ben ilgileneceğim YARIN. 2000 01:45:40,535 --> 01:45:43,037 HARİKA. EN YAKINDA Ambalajsız, yiyebiliriz. 2001 01:45:43,070 --> 01:45:45,973 BİRAZ ERKEN, Değil mi? 2002 01:45:46,007 --> 01:45:46,741 ERKEN? 2003 01:45:46,774 --> 01:45:49,777 SAAT 7:00. HER ZAMAN 7:00'DE YEMEK YEMEK VERİRSİNİZ. 2004 01:45:49,811 --> 01:45:52,480 Ah, bu doğru. UNUTTUM. 2005 01:45:52,514 --> 01:45:54,982 Ben MR'ım. SAAT ÇALIŞMASI. 2006 01:45:56,050 --> 01:45:58,986 Evet Bayım... 2007 01:46:06,160 --> 01:46:08,496 SEVENDİM EVİNDİN, AL. 2008 01:46:08,530 --> 01:46:12,066 Peki, DEB, EVDE OLDUĞUM İÇİN MUTLUYUM. 2009 01:46:12,099 --> 01:46:14,368 SENİ ÖZLEDİM. 2010 01:46:17,839 --> 01:46:19,774 BUNU BULDUM ORMANLARDA. 2011 01:46:19,807 --> 01:46:25,880 YAPABİLECEĞİNİ DÜŞÜNDÜM KOYMAK İÇİN KULLANIN TAKILARINIZ İÇİNDE. 2012 01:46:25,913 --> 01:46:27,982 SADECE GÖZÜM YAKALANDI. 2013 01:46:29,016 --> 01:46:33,521 TEŞEKKÜRLER AL. BU GÜZEL. 2014 01:46:33,555 --> 01:46:34,989 BEN DE BUNU DÜŞÜNÜYORUM. 2015 01:46:35,022 --> 01:46:37,992 AH, BU NEDİR? 2016 01:46:42,063 --> 01:46:44,699 ŞİMDİ BUNLAR KİMDİR? 2017 01:47:08,723 --> 01:47:11,993 [HAVAİ FİŞEK DÜĞMESİ VE PATLAMAK] 2018 01:47:22,937 --> 01:47:25,607 BAŞLIK VERME ŞEKLİYLE MÜMKÜN OLDU TRIMARK EĞLENCE 2019 01:47:25,640 --> 01:47:28,142 BAŞLIK YAPTIRAN ULUSAL BAŞLIK ENSTİTÜ A.Ş. 2020 01:47:28,175 --> 01:47:33,014 ALTYAPILARIN KAMUYA GÖSTERİLMESİ İZİN OLMADAN YASAKTIR ULUSAL ALTYAPI ENSTİTÜSÜ